What is the translation of " MAKING YOURSELF " in Czech?

• děláš si
• si uděláš
• cítíš se
• si děláte

Examples of using Making yourself in English and their translations into Czech

Making yourself a drink?
Děláš si drink?

OK, sweetheart, stop making yourself crazy.
Dobře zlato, přestaň ze sebe dělat blázna.

Making yourself at home?
Cítíš se jako doma?

I see you are already making yourself comfortable.
Vidím, že už jsi si udělala pohodlí.

Making yourself comfortable?
Děláte si pohodlí?

Okay, sweetheart, stop making yourself crazy.
Dobře zlato, přestaň ze sebe dělat blázna.

Making yourself comfortable?
Udělal jste si pohodlí?

Mr. Shamoto, thanks for making yourself available!
Mr. Shamoto, díky, že jste si udělal čas!

Making yourself a health shake?
Děláš si zdravý shake?

Minor injuries. Making yourself comfortable, I see.
Vidím, že si děláte pohodlí. Drobná poranění.

Making yourself right at home.
Pěkně se tu zabydluješ.

Minor injuries. Making yourself comfortable, I see.
Drobná poranění. Vidím, že si děláte pohodlí.

Making yourself at home?
Zařídil jste se tady jako doma?

You don't do roger any favors by making yourself less than you are.
Rogerovi neděláte laskavost tím, že ze sebe děláte něco míň.

Stop making yourself crazy.
Přestaň ze sebe dělat blázna.

And what does he think about you turning yourself into shadows and making yourself invisible?
A co si myslí o tom, že se proměňujete v stíny a činíte se neviditelným?

Oh… making yourself comfortable.
Udělal ste si pohodlíčko.

Your energy would be better spent making yourself as comfortable as possible.
Tak lépe využiješ svou energii, když si uděláš pohodlí.

Making yourself a literal target.
Tvorba sami doslovný cíl.

You can be back at the tiers, making yourself another chess set out of cardboard, huh, Henry?
Můžeš se vrátit zpátky do řady a udělat si další šachy z kartonu, co Henry?

Making yourself comfortable, I see.
Děláš si pohodlí, jak vidím.

Out of cardboard, huh, Henry? making yourself another chess set You can be back at the tiers?
Můžeš se vrátit zpátky do řady… a udělat si další šachy z kartonu, co Henry?

Making yourself at home at my desk?
Cítíš se jako doma u mého stolu?

Between the restraints and the carisoprodol, making yourself as comfortable as possible. your energy would be better spent.
Tak lépe využiješ svou energii, když si uděláš pohodlí. Mezi a carisoprodolem.

Making yourself pretty for you-know-who?
Děláš se krásnou pro víš koho?

All you're doing is, you're standing there, making yourself a bigger serving size for the bear or whatever.
Vše co děláš, je jen že tam stojíš, děláš se větší porcí pro medvěda, nebo takové něco.

Making yourself at home, getting comfortable?
Vegetíš si doma, je to pohodlné?

Haley, stop making yourself such an easy target.
Haley, přestaň ze sebe dělat tak snadný cíl.

Making yourself comfortable, I see. Minor injuries.
Vidím, že si děláte pohodlí. Drobná poranění.

Please stop making yourself a suspect in this case.
Přestaňte se dělat podezřelým v tomto případu.