What is the translation of " MANAGED IT " in Czech?

• se to podařilo
• to zvládli
• se to povedlo

Examples of using Managed it in English and their translations into Czech

You managed it.
Ty jsi to dokázala.

The Custodians managed it.
Strážci to vyřešili.

Well… you managed it all so well.
No… hlavně, že ty jsi to zvládl bravurně.

The Custodians managed it.
Správci to podařilo.

Some people managed it better than others.
Někteří to zvládli lépe než jiní.

I don't know how Bay managed it.
Nevím, jak to Bay zvládl.

Well, they managed it somehow.
No, nějak se jim to podařilo.

I don't know how Nick managed it.
Nechápu, jak to Nick zvládl.

Arlene managed it. I was a janitor.
Arlene byla vedoucí, já jsem byl správce.

Diana Bishop managed it.
Dianě Bishopové se to povedlo.

Guy who managed it was named Buzz Moran.
Chlapík, který to řídil se jmenoval Buzz Moran.

I think we could have managed it.
Myslím, že bychom to zvládli.

Yes, we would have managed it with a smaller sail downwind, but would have been very slow upwind.
Ano, s menší plachtou bychom to zvládli po větru dolů, ovšem proti větru bychom byli pomalí.

That girl managed it.
Té holce se to podařilo.

He thought he did, but he didn't,he just managed it.
Nevlastnil svou firmu, i když si to myslel. Jenom ji řídil.

Somehow you managed it, baby.
Tobě se to nějak podařilo, zlato.

And crapping out a minute before it managed it.
A pojít minutu předtím než to dokázal.

I'm not quite sure how you managed it, buddy, but congratulations.
Nejsem si jistej, jak se ti to podařilo, ale gratuluji.

Although no one quite knows how you managed it.
Ačkoliv nikdo nechápe, jak se vám to podařilo.

If they would managed it, it would have taken its place alongside the great railway journeys of the world.
Pokud by se jim to povedlo, zaujala by místo vedle největší železničních tratí na světě.

I don't know how you have managed it.
Nevím jak jste to zvládla.

There's an ambulance waiting, although no one quite knows how you managed it.
Sanitka už čeká, ačkoliv nikdo nechápe, jak se vám to podařilo.

When he wanted to control a man, I managed it for him.
Když chtěl ovládat muže, já to zařídila.

Our Hero managed to live by the rules. Sometimes barely, sometimes very barely, but all in all he managed it.
Naáemu hrdinovi se dařilo žít podle pravidel, občas jen tak tak, ale celkem vzato se mu to dařilo.

I knew you were misleading me, yet you managed it anyway.
Věděla jsem, že mě rozptylujete, a přece se vám to povedlo.

Explains how you can afford it, Tony, but not how you managed it.
Vysvětli, jak si to můžeš dovolit, Tony, Ale ne jak se ti to podařilo.

But I don't know how she managed it.
Nevím, jak se jí to povedlo.

Would it be better if you managed it?
Nemohl bys to zařizovat ty?

Africans manage it.
Afričani to zvládnou.

And who manages it now, Miss Walker?
A kdo ho řídí teď, slečno Walker?