What is the translation of " MAXIMISING " in Czech?

• maximalizace
• maximalizovat
• maximální
• maximalizování
• maximalizuje
• maximalizaci
• maximalizací

Examples of using Maximising in English and their translations into Czech

It's simply maximising your God-given talents.
Je to jen maximalizace tvého bohem darovaného talentu.

Limit the use of natural resources by minimising the consumption of materials and maximising their reuse.
Omezujeme využití přírodních zdrojů tím, že minimalizujeme spotřebu materiálů a maximalizujeme jejich opětovné použití;

Maximising the growth potential of the digital economy.
Maximalizace růstového potenciálu digitálního hospodářství.

This means sustainability, not just maximising the risks in order to maximise the returns.
To znamená udržitelnost, nikoliv pouhou maximalizaci rizik za účelem maximálního zisku.

Maximising the cohesion policy's impact is an absolute must for boosting economic competitiveness.
Maximalizace dopadů politiky soudržnosti je pro posílení hospodářské konkurenceschopnosti naprostou nezbytností.

The environment will constitute a business sector with the objective of maximising the profits of the economic oligarchy.
Životní prostředí se stane podnikatelským sektorem, jehož cílem bude maximalizovat zisky hospodářské oligarchie.

Integrated solar unit, maximising renewable energy and offering top comfort in heating, hot water and cooling.
Integrovaná solární jednotka, maximalizace obnovitelné energie a nabídka špičkového komfortu při vytápění a ohřevu vody.

Our engineers will work closely with you to define and optimise your applications, with the aim of maximising productivity.
Naši technici provedou v úzké spolupráci s vámi stanovení a definici vašich aplikací s cílem zvýšit vaši produktivitu na maximum.

Therefore, if we care about maximising the dialogue with citizens, I consider some of these limiting measures to be too strict.
Proto, pokud nám jde o maximální dialog s občany, považuji některá omezující opatření za příliš striktní.

Clearly this has a significant impact on a retailer's performance during a period where extensive planning and execution effort has gone into maximising revenues.
To má zásadní dopad na výsledky maloobchodu v období, kdy se má pečlivé plánování a velké úsilí promítnout do maximálních výnosů.

The deepening of political and cultural ties and maximising mutual benefits in economic terms therefore makes perfect sense.
Prohlubování politických a kulturních vazeb a maximalizace oboustranného prospěchu v oblasti hospodářství dává proto velmi dobrý smysl.

Companies that have a clear view on working and resting times are able to flexibly adjust their planning, thereby maximising their productivity.
Společnosti, které mají jasnou představu o pracovní době a době odpočinku, jsou schopny pružně přizpůsobovat své plánování, a tím maximalizovat svou produktivitu.

The watchwords ought to be maximising synergies and avoiding'hard' or artificial splits between how we handle EU internal and external crises.
Heslem by měla být maximalizovat synergie a rozhodně se vyhnout umělému dělení na to, jak řešíme vnitřní a vnější krize EU.

The partnerships advocated here could be influential in this respect, since they create very important synergies for maximising and accelerating innovation processes.
V usnesení prosazovaná partnerství by mohla mít v tomto ohledu vliv, protože vytvářejí velice důležitou součinnost pro maximalizaci a urychlení inovačních procesů.

With production measurement technology by BLUM, you are maximising the productivity of your machine tool and, of course, the quality of the produced parts.
Pomocí výrobní měřicí techniky BLUM budete maximalizovat produktivitu svého obráběcího stroje a přirozeně kvalitu vyráběných dílů.

Maximising European production, getting our goods sold at home and abroad and making it easier for business to grow should be the concern of us all.
Všem by nám mělo záležet na tom, aby byla evropská produkce maximalizována, aby mělo naše zboží odbyt jak doma, tak v zahraničí, a aby mohla ekonomika snadněji růst.

Declaring this a linked investigative series maximising our chances of success. means the cases all get examined under one roof, by the same team.
A to maximalizuje naše šance na úspěch. což znamená, že všechny případy zkoumá pod jednou střechou jeden tým, Nazval jsem to sérií propojených vyšetřování.

This is why I consider that this report is welcome as an instrument for streamlining the allocation of EU assistance in Afghanistan and for maximising the funds' financial impact.
Proto se domnívám, že tato zpráva je vítaným nástrojem pro zefektivnění přidělování pomoci EU do Afghánistánu a pro maximalizování finančního účinku fondů.

Maximising transparency and accountability, and promoting and helping entrench a culture of service to citizens, are key factors in the fulfilment of this task.
Tím nejdůležitějším činitelem při naplňování tohoto úkolu je maximální zvýšení transparentnosti a odpovědnosti a prosazení a pevné zakotvení jisté úrovně kultury ve služách občanům.

What is in fact required is an end to the policy of liberalisation and maximising profit that is the cause of relocations and"restructuring”, and measures to preserve jobs.
Co je ve skutečnosti zapotřebí, je ukončení politiky liberalizace a maximalizace zisku, což je příčinou relokací a"restrukturalizací" a přijetí opatření k zachování pracovních míst.

Advanced product inspection systems are capable of accurately detecting contaminants in high throughput environments, ensuring food safety whilst maximising line efficiency.
Tyto vyspělé kontrolní systémy odhalují s vysokou přesností kontaminanty i na vysokorychlostních výrobních linkách, kde zajišťují bezpečnost potravin a maximální efektivitu výroby.

The clear benefits include, becoming more agile and maximising the investment in expensive equipment- and to do so whilst also driving down inventory levels and releasing working capital.
Mezi zřejmé výhody patří i zvýšení flexibility a maximalizace investic do drahého vybavení- a současně snížení skladových zásob a uvolnění provozního kapitálu.

Logiconomi is the word Toyota Material Handling uses to describe its way of thinking- aiming for‘lean' processes, eliminating waste, maximising efficiency and reducing cost.
Logiconomi je slovo, které Toyota Material Handling používá k popisu svého způsobu myšlení- zaměřeného na"štíhlé" procesy, odstraňování odpadu, maximalizaci účinnosti a snížení nákladů.

The principal objective- protecting creditors' receivables and maximising their satisfaction- has been accomplished, due to the fact that Sazka was preserved as a viable business venture.
Hlavního cíle- ochránit pohledávky věřitelů a maximalizovat jejich uspokojení- bylo dosaženo, mimo jiné i díky tomu, že se podařilo udržet Sazku jako životaschopné aktivum.

This report is of even greater importance given the economic and financial crisis that Europe is experiencing, so it should be an instrument for reallocating and maximising cohesion funding.
Tato zpráva má ještě větší význam s ohledem na hospodářskou a finanční krizi, kterou Evropa zažívá, a tak by měla být nástrojem pro přerozdělení a maximalizování financování soudržnosti.

For the sake of maximising the profits of multinationals, this policy plunges millions of Europeans, even in our own country, below the poverty threshold, into unemployment and underemployment.
V zájmu co největšího zisku nadnárodních společností uvrhuje tato politika milióny Evropanů- i v mé zemi- pod hranici chudoby, do nezaměstnanosti a částečné zaměstnanosti.

In order to achieve the goals set by the UN in 2000 in the Millennium Declaration, these countries need to know how to promote good governance in tax matters, by maximising all external support.
V zájmu dosažení cílů, které stanovila OSN v roce 2000 v deklaraci tisíciletí, musejí tyto země vědět, jak prosazovat řádnou správu v oblasti daní pomocí maximalizace podpory zvenčí.

I welcome the audit strategy of the Court of Auditors for the period 2009-2012 and support its priority goals- maximising the overall impact from its audits and increasing efficiency by making best use of resources.
Vítám kontrolní strategii Účetního dvora na období 2009 až 2012 a vyjadřuji podporu jejím prioritním cílům- maximalizaci celkového dopadu auditů a zvýšení účinnosti díky optimálnímu využívání zdrojů.

The X36 Series Bulk Variant is capable of inspecting throughputs up to 14,000kg/hour(depending on product depth and density), ensuring food safety whilst maximising line efficiencies.
Systémy řady X36 Bulk dokáže za hodinu zkontrolovat až 14 000 kg výrobků(v závislosti na hloubce a hustotě výrobku), čímž pomáhá zajistit bezpečnost potravin při zachování maximální efektivity výrobní linky.

Important progress in maximising the digital dividend and other questions related to this can only be assured with the strategy and important political decisions agreed both by Parliament and the Council.
Důležitý pokrok v maximalizování digitální dividendy a v jiných otázkách souvisejících s touto problematikou lze zabezpečit jen strategií a důležitými politickými rozhodnutími, které odsouhlasí Parlament i Rada.