What is the translation of " METHODS USED " in Czech?

• metody používané
• použité metody
• metody využívané
• postupy používané
• metod používaných
• metodami používanými

Examples of using Methods used in English and their translations into Czech

Measuring methods used i analysing a space.
Měřící metody používané při analýze prostoru.

The international community unanimously denounced the methods used.
Mezinárodní společenství použité metody jednohlasně odsoudilo.

The methods used have only a supportive effect.
Používané metody mají pouze podpůrný účinek.

There are still many flaws in the methods used, as the rapporteur points out.
Jak zpravodaj uvedl, je v používaných metodách stále mnoho nedostatků.

The methods used include the SWBS short form and HBSC symptom checklist.
Použitými metodami zde budou SWBS short form, HBSCsymptom Check List.

A laboratory test is one of the essential diagnostic methods used in medicine.
Laboratorní vyšetření je jednou ze základních diagnostických metod uplatňovaných v medicíně.

One of the research methods used in HOBOhemia project is photovoice.
Photovoice je jednou z výzkumných metod používaných v projektu HOBOhemia.

This is a scientific project aiming to validate the methods used to produce these data.
Jedná se o vědecký projekt, jehož cílem je ověřit metody používané k výrobě těchto údajů.

Methods used in the framework of the individual medical gymnastics/physiotherapy.
Metody používané v rámci individuálního léčebného tělocviku /fyzioterapie.

Students are also introduced to some methods used in the context of project management.
Studenti jsou rovněž seznámeni s vybranými metodami používanými v rámci řízení projektů.

The methods used in museums, archives and galleries to protect the collections against biological harm.
Jsou popsány metody, používané v muzeích, archivech a galeriích k ochraně sbírkových předmětů před biologickými škůdci.

The paper is a third part of the series describing new methods used within facility management.
Článek je třetím dílem seriálu, ve kterém jsou popsány nové metody využívané v rámci facility managementu.

This is reminiscent of the methods used by the Communist authorities against the opposition in Poland.
To připomíná metody používané komunistickými orgány vůči opozici v Polsku.

The paper is second part of the short series describing new methods used within facility management.
Článek je druhým dílem seriálu, ve kterém jsou popsány nové metody využívané v rámci facility managementu.

Approximation methods used to describe physical systems and their development over time, examples.
Aproximativní metody při popisu fyzikálních systémů a jejich časového vývoje, příklady.

The aim of the course is to provide an overview of advanced methods used at development of intelligent systems.
Cílem předmětu je poskytnout přehled pokročilých technik, které se využívají při tvorbě inteligentních systémů.

Clinical examination methods used in otorhinolaryngology are very time-demanding and require a high degree of dexterity.
Klinické vyšetřovací metody otorhinolaryngologie jsou velmi náročné na čas a zručnost.

It is also proposed that the technical equipment and methods used in road safety checks be harmonised.
Navrhuje se také, aby byla harmonizována technická vybavení a metody používané při kontrolách bezpečnosti silničního provozu.

The methods used to build huge megalithic structures such as Puma Punku and the pyramids of Egypt remain a mystery.
Použité metody k vybudování obrovských megalitických struktur jako například Puma Punku a pyramid v Egyptě zůstanou záhadou.

I have just been regaling Mr. Palmer on the methods used by criminals to remove their fingerprints over the years.
Vyprávěl jsem panu Palmerovi o metodách, použitých za ta léta kriminálníky, k odstranění jejich otisků prstů.

All the methods used are innovative and derived from various scientific sectors, PRIMOS for example being used in the car industry.
Všechny používané metody jsou inovativní a pocházejí z různých vědeckých oborů, PRIMOS se například používal primárně v automobilovém průmyslu.

The paper is an introduction to a short series, which will describe new methods used within facility management.
Článek je úvodním textem ke krátkému seriálu, ve kterém jsou popsány nové metody využívané v rámci facility managementu.

The lean and slide bike is one of the training methods used at Keith's school to help riders gain that confidence and the experience with traction.
Tréninkový motocykl je jeden ze způsobů používaných v Keithově škole k získání důvěry a zkušeností s trakcí.

This does not create a level playing field for competition and also takes no account of the differences in the methods used to calculate the profitability of shipyards.
To nevytváří rovné podmínky pro hospodářskou soutěž a také to nezohledňuje rozdíly v metodách použitých na výpočet ziskovosti loděnic.

The methods used by geologists give inaccuracies that equal to millions of years, which make such«scientific» methods and tools irrelevant.
Tyto metody používané geology přinášejí chyby řádově v milionech let, což neumožňuje takové"vědecké" nástroje poznávání vůbec brát vážně.

Theoretical knowledge and practical skills regarding instrumental methods used at analysis of foods and agricultural products.
Teoretické znalosti a praktické dovednosti instrumentálních metod používaných při analýze potravin a zemědělských produktů.

Current measurement methods used to control the manufacturing process and validate finished blades can cause bottlenecks and delay output of these new engines.
Současné měřicí metody používané k řízení výrobního procesu a kontrole hotových lopatek mohou zdržovat výrobu a zpožďovat expedici nových motorů.

These concerns are caused by the way in which seals are hunted, the methods used to kill them and the pain which they cause.
Tyto obavy pramení ze způsobu, jakým jsou tuleni loveni, z metod používaných k jejich zabíjení a z bolesti, kterou způsobují.

It will have a huge impact on the methods used to cut CO2 emissions, on economic growth and on creating jobs in areas such as IT, construction and services.
Bude mít obrovský vliv na metody používané ke snižování emisí CO2, na hospodářský růst a vytváření pracovních míst v oblastech, jako je IT, stavebnictví a služby.

To acquaint students practically and in detail with laboratory techniques and methods used in molecular genetic research and routine diagnostics.
Na příkladech prakticky a detailně seznámit studenty s vybranými laboratorními technikami a metodami používanými v molekulárně-genetickém výzkumu i rutinní diagnostice.