What is the translation of " METHODS USED " in Hebrew?

• שיטות המשמשות
• את השיטות ש שימשו
• בשיטות הנהוגות
• השיטות המיושמות

Examples of using Methods used in English and their translations into Hebrew

Methods used in the project.
השיטות שישמשו בפרויקט.

It's one of the methods used.
משתמשים באחת מן השיטות.

Methods used by the Operator to process personal data;
שיטות המשמשות את המפעיל לעיבוד נתונים אישיים;

At least not with the methods used so far.
לפחות לא בשיטות שנקטנו עד כה.

Own all the methods used to plan and implement the repair of the economy;
את כל השיטות המשמשות לתכנון וליישום תיקוני המשק;

The differences in saunas are in the methods used to produce heat.
ההבדלים בסאונות הם בשיטות המשמשות לייצור חום.

The methods used by them were not only ineffective but also dangerous.
שיטות המשמשות אותם היו לא רק בלתי יעיל אלא גם מסוכנת.

If the drive does not work, you can apply the methods used to establish the work of such a device.
אם הכונן אינו פועל, באפשרותך להחיל את השיטות המשמשות ליצירת העבודה של התקן כזה.

So far, research has shown the accuracy of these tests to vary widely, depending on the methods used.
עד כה, מחקרים הראו כי רמת הדיוק של בדיקות אלו משתנה במידה רבה, ותלויה בשיטות.

Should emulate the methods used in the natural sciences.
לכן יש לפרש את המקרא בשיטות הנהוגות במדעי הטבע.

The methods used vary among times and regions, but shaving is the most common method to get rid of hair.
שיטות המשמשות להשתנות בין פעמים אזורים, אך גילוח הוא השיטה הנפוצה ביותר לעצור שיער לא רצוי.

In statistics, the Bonferroni correction is one of several methods used to counteract the problem of multiple comparisons.
בסטטיסטיקה, תיקון בונפרוני הוא אחד ממספר שיטות המשמשות על מנת להתמודד עם בעיית ההשוואות המרובות.

The methods used to build huge megalithic structures such as Puma Punku and the pyramids of Egypt remain a mystery.
השיטות לבנות מבני מגליתיים ענקים כגון הפומה פונקה ואת הפירמידות של מצרים נותרו בגדר תעלומה.

Single-rope technique(SRT) is a set of methods used to descend and ascend on the same single rope.
טכניקת החבל הבודד(באנגלית: Single-Rope Technique או בקיצור SRT) היא אוסף של שיטות המשמשות לגלישה וטיפוס על אותו חבל בודד.

And the method for spotting these teachers and terrorists, are just as flimsy and ridiculous as the methods used to spot witches.
והשיטה בה אנחנו משתמשים כדי לזהות את המורים והטרוריסטים האלה היא שברירית ומגוחכת באותה המידה כמו השיטות לזיהוי מכשפות.

Once you became captain, the methods used to stop the Japanese definitely became more aggressive.
כשנהיית הקפטן, השיטות שפעלתם בהן לעצור את היפנים נעשו הרבה יותר תוקפניות.

One day, one of his seminary students asked him why they had not heard anything about the healing methods used by Jesus Christ in their studies.
יום אחד, אחד מתלמידיו שאל אותו מדוע לא שמעו דבר על שיטות הריפוי של ישו, והאם הוא יהיה מוכן ללמד אותם שיטות ריפוי אלו.

Methodology- explain the methods used in study such as library research, lab work, field work, etc.
המתודולוגיה של המחקר- להסביר את השיטות ששימשו במחקר כגון מחקר בספריה, לעבוד במעבדה, עבודת שטח, וכו'.

Therefore, those who have been detected glycosuria, you need to know about the methods used in the removal of sugar from biological fluids.
לכן, אלה אשר זוהו glycosuria, אתה צריך לדעת על השיטות המשמשים להסרת סוכר נוזלים ביולוגיים.

People who regularly update the methods used in the world and apply In accordance with the parking facility structure in Israel.
אנשים שמתעדכנים באופן קבוע בשיטות הנהוגות בעולם ומיישמים אותן תוך התאמה למבנה החניונים בישראל.

And sometimes it is a set of training methods, taking into account the pros and cons of all the methods used in the classroom gives fruitful results.
ולפעמים זה הוא קבוצה של שיטות אימון, תוך לקיחה בחשבון את היתרונות וחסרונות של כל השיטות בכיתה נותנת תוצאות פורה.

The methodology of study- explain the methods used in a study such as a library research, lab work, field work, etc.
המתודולוגיה של המחקר- להסביר את השיטות ששימשו במחקר כגון מחקר בספריה, לעבוד במעבדה, עבודת שטח, וכו'.

The methods used for this purpose are designed not only to show the current state of the child, but also help in predicting the occurrence of future problems.
השיטות המשמשות למטרה זו נועדו לא רק להראות את המצב הנוכחי של הילד, אלא גם לסייע בניבוי התרחשות של בעיות עתידיות.

Murder, humiliation, robbery, looting- these were the methods used by the Hitlerists towards the Jews until their last dying day.
רצח, השפלת כבוד האדם, שוד וביזה, אלה השיטות אשר השתמשו בהם ההיטלריסטים כלפי היהודים עד ליום האחרון לחייהם.

The methods used for developing presence were perfected and established thousands of years ago, but in modern times they have lost their practical dimension.
השיטות המיושמות על מנת לפתח נוכחות נוצרו והגיעו לשלמות כבר לפני אלפי שנים, בעידן המודרני הן איבדו את הממד המעשי שלהן.

In this regard, the state should take into account the autonomy of entrepreneurship, and at the same time regulate its activities, the methods used to organize production.
בהקשר זה, המדינה צריכה לקחת בחשבון את האוטונומיה של יזמות, ובו זמנית להסדיר את פעילותה, השיטות המשמשים לארגון הייצור.

In practice, the interrogation methods used by the ISA during that time went far beyond a reasonable interpretation of the term“moderate physical pressure”.
בפועל, שיטות החקירה של השב"כ בשנים אלו הרחיקו לכת הרבה מעבר לפרשנות סבירה של המונח"לחץ פיזי מתון".

It will also be interesting to see if they continue to come to Dankner's defense, as they have for years, or whether they disclose the methods used in taking advantage of the public.
יהיה מעניין לראות אם הם ימשיכו להגן על דנקנר כמו שעשו במשך שנים, או שיחשפו את שיטות הפעולה שעושקות את הציבור.

Researchers suggest the methods used in this research project can be used to analyze other complex traits that have broad impact on human health and quality of life.
החוקרים מציעים כי השיטות המשמשות במחקר זה יכולות לשמש לניתוח תכונות מורכבות אחרות בעלות השפעה רחבה על בריאות האדם ועל איכות החיים.