What is the translation of " MULTI-YEAR " in Czech?

• víceletý
• mnohaletý
• víceleté

Examples of using Multi-year in English and their translations into Czech

I just landed us a multi-year contract with the Department of Justice.
Zrovna jsem nám zajistili víceletý kontrakt s ministerstvem spravedlnosti.

And then, ultimately culminated with the Dawn Wall which was his multi-year project.
Což pak ve finále kulminovalo s Dawn Wall, což byl jeho mnohaletý projekt.

An annual or multi-year planning with the use of all common general cost methods.
Roční i víceleté plánování s využitím všech běžných nákladových metod.

This will enable everybody to draw useful lessons for the future from this multi-year process.
Každému to umožní, aby se z tohoto několikaletého procesu poučil pro budoucnost.

Multi-year project. And then, ultimately culminated with the Dawn Wall which was his.
Což pak ve finále kulminovalo s Dawn Wall, což byl jeho mnohaletý projekt.

According to the resolution, only in 2014 can we expect improvements in the College, when its multi-year plan will have been fully implemented.
Podle usnesení můžeme v akademii očekávat zlepšení až v roce 2014, kdy bude plně zaveden její víceletý plán.

A multi-year action plan will be adopted to guide our common effort in this area.
Bude přijat víceletý akční plán, který bude řídit naše společné úsilí v této oblasti.

Heisterkamp Transportation Solutions signs multi-year contract to use Transics' advanced fleet management solutions.
Heisterkamp Transportation Solutions podepisuje několikaletou smlouvu na používání pokrokových řešení pro správu vozového parku firmy Transics.

This critical capability was neglected for decades by organizations pre-occupied with development and execution of detailed multi-year plans.
Tato kritická způsobilost byla desetiletí zanedbávána organizacemi, které se zaobírali vývojem a vykonáváním podrobných víceročních plánů.

Surface treatment is a multi-year standard with our VOSS fittings and is now available as optional terminals and hose sleeves.
Povrchová úprava je několikaletým standardem u našeho šroubení VOSS a nově na přání u koncovek a objímek na hadicích.

Likewise, proposals for independent budgetary offices, national fiscal rules, and mandatory multi-year budgeting should also help provide greater fiscal stability.
Stejně tak by měly pomoci zajistit větší fiskální stabilitu také návrhy na nezávislé rozpočtové úřady, vnitrostátní fiskální pravidla a povinné víceleté rozpočtování.

This multi-year project investigates migratory patterns and habits of birds and other animals, as well as their biophysical and metaphorical relationship to humans as fellow travellers in the world.
Tento několikaletý projekt zkoumá jak migrační modely a zvyky ptáků a ostatních zvířat, tak biofyzický a metaforický vztah k lidem jako jejich spolucestujících ve světě.

Reform such as the modernization of revenue administration is a multi-year process, and unless some quick gains are perceived, reform fatigue may set in.
Reforma, jakou je modernizace správy příjmů, je mnohaletý proces a pokud nebudou pociťovány určité rychlé přínosy, může se dostavit únava z reformy.

Tom van Noort, Manager Information and Communications Technology at Heisterkamp, said:"Building on many years of successful cooperation between Heisterkamp and Transics this new multi-year contract is further strengthening our relationship.
Tom van Noort, Manager Information and Communications Technology ve společnosti Heisterkamp, řekl:„Když stavíme na mnohaleté úspěšné spolupráci mezi firmami Heisterkamp a Transics, tato nová několikaletá smlouva představuje další posílení našeho vztahu.

The personal composite trading instrument&XAUAUD is used for multi-year dynamics analysis of Gold vs the Australian dollar, as well as for comparative analysis with another popular instrument- XAUUSD.
Tento personální obchodní instrument &XAUAUD je určen pro analýzu dlouhodobé dynamiky zlata proti australskému dolaru a také srovnávácí analýzu s populárním instrumentem XAUUSD.

Secondly, part of the Greek debt must be written off and, in order to ensure that the residual debt is indeed repaid, a multi-year recovery plan for the Greek economy should be drawn up.
Za druhé, část řeckého dluhu bude nutné odepsat a aby se zajistilo splacení jeho zbytku, měl by vzniknout víceletý plán obnovy řecké ekonomiky.

A natural consequence of our systematic multi-year mining activities is the fact that the walls of tailings ponds today create a very effective noise barrier and the impact of industrial activity of our company around it practically does not occur.
Přirozeným důsledkem naší víceleté systematické těžební činnosti je i fakt, že stěny kaliště dnes vytvážejí velmi účinnou protihlukovou bariéru a vliv průmyslové činnosti naší firmy se v jejím okolí prakticky neprojevuje.

It was stressed that it was important for the Quartet's representative to draw up a multi-year agenda for economic and institutional development of the Palestinian territories.
Zdůraznil význam toho, aby zástupce čtyřky vypracoval víceletý plán ekonomického a institucionálního rozvoje palestinských území.

This multi-year agreement will see Girteka Logistics trucks upgraded with WABCO-owned Transics' comprehensive FMS portfolio, including advanced TX-SKY on-board computers and TX-FLEX mobile app connectivity as well as TX-CONNECT back-office IT and software integration via the TX-TANGO web service platform.
Tato víceletá dohoda znamená vybavení vozidel Girteka Logistics modernizovaným komplexním portfoliem FMS společnosti Transics, kterou vlastní WABCO, a to včetně pokročilých palubních počítačů TX-SKY a možností připojení k mobilním aplikacím TX-FLEX, stejně jako TX-CONNECT back office IT a integraci softwaru prostřednictvím webové platformy TX-TANGO.

Likewise, we support the establishment of independent budgetary offices, national fiscal rules and mandatory multi-year budgeting to provide greater economic and monetary stability.
Stejně tak podporujeme zřízení nezávislých rozpočtových úřadů, vnitrostátní fiskální pravidla a povinné víceleté rozpočtování pro zajištění větší ekonomické a měnové stability.

Financial implications As previously discussed space activities require a multi-year budget approach not only because on the length that any space mission requires but also because any discontinuity in the availability of resources will lead to a loss of the expertise, competence and know-how previously created- especially in industry.
Finanční implikace Jak již bylo uvedeno, kosmické aktivity vyžadují víceletý rozpočtový přístup, a to nejen kvůli době, kterou každá kosmická mise vyžaduje, ale také proto, že jakékoli přerušení přílivu dostupných zdrojů povede ke ztrátě odborných znalostí, schopností a know-how, které byly získány dříve, zejména v průmyslu.

The personal trading instrument&TRYJPY is used for trade and dynamics analysis of Turkish lira vs the Japanese yen, as well as multi-year comparative analysis of the dynamics of major world currencies against Yen.
Tento personální kompozitní instrument &TRYJPY lze použít k obchodování a analýze dynamiky Turecké liry proti Japonskému jenu, a také dlouhodobé srovnávací analýze dynamiky hlavních světových měn vůci Jenu.

A possible solution to this problem is creation of a corrected Street Crime Index based on a multi-year series of crime data that would provide a realistic picture of crime in the territory, but at the same time allow sufficient spatial anonymization of data.
Možným řešením tohoto problému je vytvoření korigovaného indexu kriminality na úrovni ulic založeném na víceleté řadě dat o kriminalitě, který by poskytoval reálnou představu o míře kriminality v území, ale zároveň by umožnil dostatečnou míru anonymizace.

At the same time, I support the request addressed to the Commission, emphasising the need for interdependence with other programmes, and support for cohesion with multi-year framework programmes such as Daphne, Progress, the Public Health Programme, and the'Europe for Citizens' programme.
Současně podporuji žádost adresovanou Komisi, která zdůrazňuje potřebu provázanosti s jinými programy a podporu soudržnosti víceletých rámcových programů, jako je Daphne, Progress, program veřejného zdraví a program"Evropa pro občany.

Lastly, I would like to add that the Hungarian Presidency will submit proposals to the Council with regard to the mid-term evaluation of high-budget, multi-year EU expenditure programmes in the field of research and development, which will also include important aid instruments targeted at SMEs, such as the Risk Sharing Finance Facility RSFF.
A nakonec bych chtěla dodat, že maďarské předsednictví předloží Radě návrhy týkající se hodnocení v polovině období u vysokorozpočtových, víceletých výdajových programů EU v oblasti výzkumu a vývoje, které budou zahrnovat i významné nástroje podpory zaměřené na malé a střední podniky, jakým je například finanční nástroj pro sdílení rizik FNSR.