What is the translation of " NEED TO REDUCE " in Czech?

• potřebu snížit
• nutnost snížit
• třeba snížit
• potřebou snižovat
• potřeba snížit
• je nutné snížit
• musí snížit

Examples of using Need to reduce in English and their translations into Czech

The supermarkets need to reduce their profit margins.
Supermarkety budou muset snížit své ziskové marže.

The communication and accompanying Council regulation refer to the need to reduce overcapacity.
Sdělení a doprovodné nařízení Rady poukazují na nutnost snížení této nadměrné kapacity.

In this case, you will need to reduce the playback speed.
V tomto případě bude třeba snížit rychlost přehrávání.

There is a need to reduce the taxation on work in order to strengthen investment and thus, Europe's competitiveness.
Je třeba snížit zdanění práce, posílit tak investice a tím i konkurenceschopnost Evropy.

However, we should refer to the need to reduce by-catch and eliminate discards.
Měli bychom však poukázat na nutnost snížit vedlejší úlovky a vyloučit výměty.

The need to reduce the tariffs applicable to products imported by the European Union results from the World Trade Organisation classification.
Potřeba snížit celní sazby na produkty dovážené Evropskou unií vyplývá z klasifikace Světové obchodní organizace.

We therefore obviously need to reduce emissions from transport.
Z uvedeného důvodu je potřeba snížit emise z dopravy evidentní.

We have heard already that the gap is widening, which is why our EU 2020 strategy also needs to take into account the need to reduce the gaps between rich and poor.
Již jsme slyšeli, že propast se rozšiřuje, a proto je také třeba, aby strategie EU 2020 zohlednila potřebu zmenšit rozdíly mezi bohatými a chudými.

But if you need to reduce your profile, we would understand that.
Ale kdyby sis chtěla snížit pracovní zátež, pochopili bychom to.

For this reason, we should not oppose the idea that eurozone countries need to reduce their excess fiscal burdens.
Z toho důvodu bychom se neměli stavět proti myšlence, že země eurozóny musí snížit svou nadměrnou fiskální zátěž.

I refer to the need to reduce administrative and bureaucratic burdens.
Mám na mysli nutnost omezit administrativní a byrokratickou zátěž.

This is due to the fact that the market system requires that"cost efficiency" or the need to reduce expenses exists at every stage of production.
Je to díky faktu, že tržní systém vyžaduje"nákladovou efektivitu", neboli potřebu snižovat náklady, která je přítomna v každé fázi výroby.

There is a need to reduce the administrative burden for SMEs in trade defence investigations.
Při šetřeních na ochranu obchodu je třeba snížit administrativní náročnost pro malé a střední podniky.

It is extremely important, it is a symbol, and naturally we need to reduce the institutional crisis solely to the issue of Ireland.
Je ohromně důležité, je symbolem a my přirozeně potřebujeme omezit institucionální krizi pouze na otázku Irska.

There is a need to reduce discards by introducing new mechanisms to encourage fishermen to engage in cod-avoidance programmes.
Je třeba omezit výměty zavedením nových mechanismů, které budou rybáře pobízet k účasti na programech pro zamezení odlovu tresky.

For children the risk assessment suggested a need to reduce exposure to DEHP from toys and child-care articles.
U dětí studie navrhuje potřebu snížit expozici vůči DEHP z hraček a prostředků dětské péče.

An aging population in Europe means that we must pay particular attention to the provision of care and I would therefore draw your attention to the need to reduce the VAT rate in that sector as well.
Stárnoucí obyvatelstvo Evropy znamená, že musíme věnovat zvláštní pozornost poskytování péče, a proto bych chtěla upozornit na nutnost snížit sazbu DPH i v tomto odvětví.

It is important that we stress the need to reduce health inequalities at all levels of decision making.
Důležité je zdůraznit nezbytnost snížení nerovnosti v oblasti zdraví na všech úrovních rozhodování.

However, as already mentioned above, this focus needs to change because of demands for cost effectiveness and a need to reduce administrative burdens and compliance costs.
Jak jsme však již zmiňovali, toto zaměření se musí změnit v důsledku požadavků na nákladovou efektivitu a potřeby snižovat správní zátěž a náklady na plnění předpisů.

Secondly, I would like to emphasise the need to reduce the red tape involved in administering the justice system.
Dále bych rád zdůraznil potřebu omezit byrokracii zapojenou do správy soudního systému.

The project thus responds to the development needs defined by governmental strategies included in the‘Growth and Transformation Plan' that highlights the need to reduce the impact of water erosion and to develop an irrigation system as a food security measure.
Projekt tak reaguje na potřeby rozvoje definované vládními strategiemi, které jsou zahrnuty v„Plánu růstu a transformace"(Growth and Transformation Plan) zdůrazňující nutnost snížit dopad vodní eroze a rozvíjet systém zavlažování jako opatření k podpoře zajištění potravin pro obyvatele.

In writing.-(PT) We agree with the need to reduce greenhouse gas emissions and with the establishment of a system for that purpose.
Písemně.-(PT) Souhlasíme s nutností snížit emise skleníkových plynů a se zavedením systému pro tento účel.

This will be very complicated because the energy crisis, the rising cost of energy and the need to reduce greenhouse gas emissions will act as constraints to increased production.
To bude velmi složité, protože energetická krize, rostoucí náklady energie a potřeba omezit emise skleníkových plynů budou působit proti zvyšování výroby.

In writing.- This report recognises the need to reduce emissions from fossil fuels which will be used to bridge the gap until we can become reliant upon renewable energy sources, which is why I support it.
Písemně.- Tato zpráva uznává, že je nutné snížit emise z fosilních paliv, která budou používána do té doby, než se budeme moci spolehnout na obnovitelné zdroje energie, a proto ji podporuji.

I have listened to everyone and I do not think that there is a single one of you who did not support the need to reduce the amount and complexity of administration burdening what we call'micro-entities.
Naslouchal jsem pozorně a myslím si, že mezi vámi neexistuje nikdo, kdo by potřebu snížit objem a složitost administrativního zatížení těch, které nazýváme"mikrosubjekty", nepodporoval.

The European Union has long recognised the need to reduce, eliminate or temporarily suspend customs tariffs in order to encourage production in such regions by facilitating the supply of raw materials.
Evropská unie dávno zjistila, že v takovýchto oblastech je nutné snížit, odstranit, anebo dočasně pozastavit celní sazby, aby se v podobných regionech díky snazšímu zásobování surovinami podpořila výroba.

In so doing, it is following up on the conclusions of the March 2010 European Council, which highlighted the need to reduce the early school-leaving rate in Europe and which also set a collective target for bringing it under 10% by 2020.
V této činnosti navazuje na závěry Evropské rady z března 2010, které zdůraznily potřebu snížit míru předčasného ukončení školní docházky v Evropě, a zároveň byl stanoven společný cíl snížit do roku 2020 hranici pod 10.

It highlighted, amongst other things, the need to reduce total allowance catches, in conformity with the relevant scientific advice, and to adhere more strongly to the recommendations of the International Council for the Exploration of the Sea.
Kromě jiného se v něm zdůrazňuje potřeba snížit celkové přípustné odlovy, v souladu s příslušnými vědeckými doporučeními, a více dodržovat doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří.

As is rightly emphasised in the report, there is a need to reduce the region's dependence on supplies of energy from Russia.
Jak je správně zdůrazněno ve zprávě, je nutné snížit závislost regionu na dodávkách energie z Ruska.

Lastly, various parts of the text recognise the need to reduce the administrative and testing obligations on enterprises, partly by introducing simplified procedures for CE marking, but also by keeping the use of European Technical Assessments optional.
A konečně se na různých místech v textu uznává, že je nutné omezit administrativu, ale také povinné zkoušky stanovené pro podniky. Zjednodušení dosáhneme částečně zavedením jednodušších postupů pro označení CE, ale také tím, že evropské technické posouzení zůstane i nadále dobrovolné.