What is the translation of " NEW DRAFT " in Czech?

• nový návrh
• nový koncept
• novém návrhu
• nového návrhu

Examples of using New draft in English and their translations into Czech

But here's the new draft.
Tady je nový koncept.

It's a new draft of my essay.
Je to nové zpracování mé eseje.

Is it in Julia's new draft?
Je v Juliině novém návrhu?

Here's a new draft of the Maeda contract.
Tady je ten nový koncept k Maeda kontraktu.

What does Jerry think of the new draft?
Co si Jerry myslí o novém návrhu?

And this is the new draft that needs to be delivered to Hymie King in Agoura.
A tohle je novej návrh, kterej musí bejt doručenej Hymiemu Kingovi do Augory.

Yeah, well, I can say the same thing about my new draft.
Jo, to samé můžu říct o svém novém konceptu.

Subject: Provision in the new draft budget for combating youth unemployment.
Předmět: Prostředky na snižování nezaměstnanosti mladých lidí v návrhu nového rozpočtu.

And this brilliant idea… Is it in Julia's new draft?
A tento brilantní nápad… je v Juliině novém návrhu?

The government there has now issued a new draft constitution that is due to be adopted in mid-April.
Tamní vláda nyní vydala nový návrh ústavy, která má být přijata v polovině dubna.

Just one more thing, margot… What does Jerry think of the new draft?
Co si Jerry myslí o novém návrhu? Ještě jednu věc, Margot?

The intentions are good, as can be seen from the new draft directive against discrimination.
Záměry jsou dobré, jak je patrné z nového návrhu směrnice proti diskriminaci.

I therefore welcome the new draft regulation, which aims to extend the eligibility of housing to the benefit of marginalised groups.
Proto vítám nový návrh nařízení, které se zaměřuje na rozšíření oprávněnosti k bydlení ve prospěch marginalizovaných skupin.

I'm sorry. I have to confess something. I read the new draft of Bombshell.
Omlouvám se, musím se vám přiznat, četla jsem nový návrh Sexbomby.

The European Commission submitted a new draft regulation based on the above-mentioned dual legal basis.
Evropská komise předložila nový návrh nařízení založeného na výše uvedeném dvojím právním základě.

The results of this assessment should be considered when drawing up the new draft regulation.
Výsledky tohoto posouzení by se měly promítnout do přípravy nového návrhu nařízení.

The principal objective of the new draft bill is to improve protection of clients and service quality.
Hlavním cílem nově navrhovaného zákona je především ochrana klientů a zvýšení kvality služeb realitních zprostředkovatelů.

In the same way, the matter of equal opportunities for women must be enshrined in the new draft constitution.
Rovněž se musí v novém návrhu ústavy zakotvit i otázka rovných příležitostí pro ženy.

But what that also means is that while the new draft of Bombshell is being read, you and your integrity will be having tea at the mandarin.
Ale taky to znamená, že když se bude číst nový návrhu pro Sexbombu, ty a tvá čestnost si dáte čaj v Mandarin.

Next, the government will eventually have to produce reforms, which will inevitably have to lead to a new draft constitution.
Vláda pak bude muset nakonec provést reformy, které neodvratně povedou k návrhu nové ústavy.

The third act fell completely… So I read Kevin's new draft and, uh, I have to be honest Okay, sure.
A musím být upřímná, Dobře, jistě. Takže jsem četla Kevinův nový návrh, ta třetí část úplně.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(FR) Mr President, I will not go over our group's general assessment of the new draft Treaty again.
Jménem skupiny GUE/NGL.-(FR) Vážený pane předsedo, nebudu se znovu vracet k všeobecnému hodnocení nového návrhu Smlouvy naší skupinou.

Will be having tea at the mandarin. is that while the new draft of Bombshell is being read, But what that also means you and your integrity.
Ale taky to znamená, že když se bude číst nový návrhu pro Sexbombu, ty a tvá čestnost si dáte čaj v Mandarin.

The new draft represents a huge restriction on the principles of subsidiarity and multi-level governance, which is in contradiction to the Lisbon strategy.
Nový návrh představuje obrovské omezení v oblasti zásad subsidiarity a víceúrovňové správy, což je v přímém rozporu s Lisabonskou strategií.

Representatives of all parties and ethnic groups should be able to contribute to a new draft constitution before it is submitted to a referendum.
Zástupci všech stran a etnických skupin by měli být schopni přispět k novému návrhu ústavy před jeho předložením k referendu.

It is in this new draft Directive on asylum procedures that we are trying to lay down criteria that are genuinely objective, that are the same everywhere.
V tomto novém návrhu směrnice o azylovém řízení se snažíme stanovit kritéria, která budou skutečně objektivní a budou všude stejná.

We have approved the extension of the current regulation while we await the new draft regulation that has been requested in order to guarantee legal certainty.
Schválili jsme prodloužení stávajícího nařízení a zároveň očekáváme nový návrh nařízení, který byl vyžádán pro zajištění právní jistoty.

The new draft rescue package of EUR 60 billion envisaged last Friday demonstrates that the EUR 110 billion loan already granted a year ago must be considered a gift.
Návrh nového záchranného balíčku ve výši 60 miliard EUR z minulého pátku ukazuje, že půjčku ve výši 110 miliard poskytnutou před rokem je nutné považovat za dar.

Just now, I want to dwell on one specific article of the new draft, which we have already talked about: Article 24 of the Treaty on European Union.
Nyní se chci věnovat jednomu konkrétnímu článku nového návrhu, o kterém jsme už hovořili: článek 24 Smlouvy o Evropské unii.

To allow the European Parliament to exercise the powers it possesses under the Treaty of Lisbon, the Commission must give us a new draft regulation by June 2010 at the latest.
Aby byl Parlamentu umožněn výkon jeho pravomocí, které jsou mu svěřeny Lisabonskou smlouvou, musí nám Komise předat návrh nového nařízení nejpozději v červnu 2010.