ORATORIO in Czech Translation

All four of them went to the oratorio.

Všechny chodily do kostela.

Cantata, Oratorio and Opera casts.

Obsazení kantáty a oratoria, opery.

Student independent work for the vocal literature study, opera,song and oratorio.

Samostatná práce studenta pro studium pěvecké literatury,operní i písňové, a oratorní.

Casting for cantata, oratorio or opera.

Obsazení kantáty a oratoria, opery.

Not the oratorio he promised Metternich.

Ani oratorium, které slíbil Metternichovi.

Independent student practice for the study of singing literature,opera and song, oratorio.

Samostatná práce studenta pro studium pěvecké literatury,operní i písňové, a oratorní.

Kumžák/ Oratorio Wenceslaus I, Duke of Bohemia 13.

Kumžák/ Oratorium Svatý Václav 13.

August Johannes Schram- a Swiss with a golden tenor which he uses mainly for opera and oratorio.

August Johannes Schram- Švýcar s tenorem v hrdle, který používá zejména v opeře a oratoriích.

Go back to the oratorio, you like it there.

Běž si hrát s balonem, sračko.- Rád si harješ.

Manfred Honeck voiced his regret thatJiří Bělohlávek had to cancel his engagement, since he knew that his colleague greatly admired the oratorio.

Manfred Honeck vyjádřil lítost, žemusel Jiří Bělohlávek právě tyto koncerty odříci; věděl, že tuto skladbu velmi obdivoval.

Co-financing of performance of the oratorios"The Messiah" and"Die Schöpfung.

Účast na financování realizace oratorií»Mesiáš« a»Stvoření«.

Apart from preparing the choir for its own productions, he is in charge of directing its participation in large-scale opera, oratorio and cantata projects.

Vedle práce na samostatných vystoupeních připravuje sbor také k účinkování v rozsáhlých operních, oratorních a kantátových projektech.

A recording featuring oratorio and opera arias by Alessandro Stradella has recently been released by Alpha Classics.

U společnosti Alpha Classics nedávano vyšla nahrávka s oratoriem a operními áriemi Alessandra Stradelly.

Max Kellerhals was present at the premiere of the oratorio The Epic of Gilgamesh, H.

Max Kellerhals byl osobně přítomen na premiéře oratoria Gilgameš, které bylo provedeno v Basileji v roce 1958.

And in order to start the oratorio will you please welcome somebody very special indeed who's playing the narrator tonight, Mrs. Betty Palin.

Abychom mohli oratorium začít, přivítejte prosím někoho skutečně vzácného, kdo se dnes chopí role vypravěče, paní Betty Palin.

The Prague Philharmonic Choir s extensive repertoire is centered primarily around a cappella,cantata and oratorio compositions encompassing a time span from the Classical era to contemporary production.

Široký repertoár Pražského filharmonickéhosboru obsahuje především a cappellovou, kantátovou a oratorní tvorbu od klasicismu až po současnost.

Martinů's oratorio was recorded in January 2017 in Prague‘s Rudolfinum for the first time in the original English version, based on a score from critical edition prepared by the Bohuslav Martinů Institute ed.

Martinů oratorium bylo nahrané v lednu 2017 v Rudolfinu poprvé v originální anglické verzi v nastudování podle partitury, která vychází z kritické edice Institutu Bohuslava Martinů editor Aleš Březina.

Aaron Sheehan also enjoys a reputation as a first-rate interpreter of the oratorios and cantatas of Bach and Handel and the oratorios and masses of Mozart.

Aaron Sheehan je také vyhledávaným interpretem Bachových oratorií a kantát, Händelových oratorií a Mozartových mší.

Traditionally, the festival's axis is the Dvořák Collection,a programming series whose current edition will complete a two-year series presenting all of Dvořák's works for choir and orchestra- oratorios, cantatas, and masses.

Tradiční osou festivalu jeprogramová řada Dvořák Collection, ve které letos bude završen dvouletý cyklus představující všechna Dvořákova díla pro sbor a orchestr- oratorium, kantáty a mše.

Relics which have touched upon the lives andbodies of our beloved saints, oratorios celebrating the life of our most blessed Saviour, hymns yet to be written.

Relikvie, které se dotkly životů atěl našich milovaných svatých, oratoria, oslavující život našeho nejsvětějšího Spasitele, oslavné písně, které teprve vzniknou.

The baritone Jiří Hájek portrayed the lead role majestically, while all the other singers, David Nykl, Václav Čížek and Andrea Široká,splendidly performed their parts in line with the oratorio vocal style.

V hlavní roli barytonista Jiří Hájek, majestátní pěvecky i herecky, velmi dobří i jeho pěvečtí kolegové David Nykl, Václav Čížek a Andrea Široká,všichni naplňující interpretační čistotu oratorního vokálního stylu.

Untitled Theater Company 61 premieres The Velvet Oratorio, a retelling of the Velvet Revolution through text, choral music, and scenes based on Václav Havel's Vanek plays.

Skupina Untitled Theatre Company 61 představí premiéru divadelni hry Velvet oratorio, v něž se vypráví o sametové revoluci prostřednictvím textu, sborové hudby a scén inspirovaných z tvorby Václava Havla.

In 1551 he was ordained as a priest; the meetings he had organized for secular priests and clerics in his mission-room developed into a community of secular priests, the Congregation of the Oratory in 1564 andoriginated a new type of spiritual music- the oratorio.

V roce 1551 byl vysvěcen na kněze; ze schůzek světských kleriků a laiků v jeho modlitebně(oratoriu) se v roce 1564 vyvinula kongregace světských kleriků oratoriánů,z níž vzešel nový žánr duchovní hudby- oratorium.

A musical symbol of Czech Christmas, this beautiful oratorio, commonly known by its first words Hey, Master, resounds from hundreds of churches and magically conjures up the idyll of old-world Christmas with snow-drifts and starry skies.

Skladba, všeobecně rozpoznatelná podle jejich prvních slov"Hej, mistře", se line ze stovek kostelů a magicky vyvolává idylickou představu starosvětských Vánoc se závějemi sněhu a hvězdnou oblohou.

This January, Manfred Honeck, an Austrian conductor who has closely collaborated with the Czech Philharmonic and is currently serving as the music director of the Pittsburgh Symphony Orchestra,undertook the subscription concerts in Prague, within which Bohuslav Martinů's oratorio The Epic of Gilgamesh was scheduled to be delivered under the baton of Jiří Bělohlávek.

Manfred Honeck, rakouský dirigent velmi úzce svázaný s Českou filharmonií, momentálně šéf Pittsburgh Symphony Orchestra,převzal letos v lednu pražské abonentní koncerty, na nichž mělo pod taktovkou Jiřího Bělohlávka zaznít oratorium Eposu o Gilgamešovi od Bohuslava Martinů.

Within a festival at the exquisite local basilica I had the honour to perform Dvořák's oratorio Stabat mater with a French orchestra(Orchestre Philharmonique de Radio France), a Prague-based chorus(Prague Philharmonic Choir) and international soloists.

Na tamním festivalu v přenádherné místní bazilice jsem měl tu čest provádět s místním orchestrem(Radio France), pražským sborem(PFS) a mezinárodními sólisty Dvořákovo oratorium Stabat Mater.

The course aim is to manage issues in various procedures in the study of cantatas and oratorios in practice, show differences in the study of vocal-instrumental pieces and learn, in detail selected compositions in these areas.

Cílem předmětu je zvládnout problematiku rozdílných postupů při nastudování kantáty a oratoria v praxi, poukázat na rozdíly při studování vokálně-instrumentálních děl a seznámit se detailně s vybranými skladbami v této oblasti.