What is the translation of " OUGHT TO GO " in Czech?

• bychom měli jít
• by měl jet
• měl by jít

Examples of using Ought to go in English and their translations into Czech

You ought to go.
Měla bys jít.

Mother, I think… I think maybe Larita and I ought to go.
Matko, já myslím… myslím, že Larita a já, bychom měli odjet.

You ought to go home.
Měl bys jít domů.

I probably ought to go.
Asi bych měl jet.

We ought to go down.
Měli bychom jít dolů.

Maybe you ought to go.
Asi byste měl jít.

You ought to go yourself.
Měla byste jít sama.

Perhaps I ought to go.
Možná bych měl jít.

You ought to go to Hollywood and play Billy the Kid.
Ty bys měl jet do Hollywoodu a hrát Billyho Kida.

I think somebody ought to go and check.
Někdo by to měl jít zkontrolovat.

After this whole thing's over… You know, this whole storm the castle, save humanity thing… I think you and me ought to go on a proper date.
Až bude úplně po všem, však víš, až překonáme tuhle těžkou bouří a zachráníme lidstvo, tak si myslím, že bychom měli jít na pořádné rande.

You ought to go.
Měla byste si tam zajet.

If you were the honest newsman you claim to be, you ought to go and see him.
Kdybyste byl tak nestranný novinář, jak říkáte, jel byste za ním vy.

You ought to go in.
Měla bys jít dovnitř.

You just ought to ought to go to..
Měli byste… Měli byste jít na.

You ought to go home.
Měla byste jít domů.

If somebody sees her, they ought to go to the police?
Měl by jít na policii? A pokud ji někdo uvidí?

We ought to go in.
Měli bychom jít dovnitř.

If somebody sees her, they ought to go to the police?
Měl by jít na policii? A jestli ji někdo viděl?

You ought to go there.
Měl by jste tam jet.

And if somebody sees her, they ought to go to the police?
A pokud ji někdo uvidí, měl by jít na policii?

That ought to go well.
To by mělo jít dobře.

And if somebody sees her, they ought to go to the police?
A jestli ji někdo viděl, měl by jít na policii?

Everybody ought to go there. Niagara Falls!
Niagarské vodopády! Tam by měl jet každý!

So if this is really happening to you, maybe we ought to go test it out.
Pokud je to opravdu tvůj případ, možná bychom si to měli jít ověřit.

Eveybody ought to go thee.
Tam by měl jet každý.

Of course, I may bring a boyfriend home occasionally, but only occasionally because I do think that one ought to go to the man's room if one can.
Samozřejmě, může se stát že občas přivedu domů přítele, ale jen občas protože si myslím že ženská by měla jít do bytu muže, pokud může.

Everybody ought to go there.
Tam by měl jet každý.

Within this context, the European Union ought to be constantly encouraging action targeted at increasing spaces of freedom, democracy and social justice for Kazakh citizens, and not just acting as a trade partner with growing interests. Economic growth and democracy ought to go hand in hand.
Za této situace by Evropská unie měla trvale podporovat kroky zaměřené na rozšiřování prostoru svobody, demokracie a sociální spravedlnosti pro kazašské občany, a nevystupovat tudíž jen v úloze obchodního partnera s čím dál většími zájmy. Hospodářský růst a demokracie by měly jít ruku v ruce.

Suppose we ought to go find our seats.
Asi bychom si měli jít sednout.