What is the translation of " OUTWEIGHED " in Czech?

• převážilo
• převažoval
• převážila
• převážily
• převáží

Examples of using Outweighed in English and their translations into Czech

So the pros outweighed the cons?
Takže pro převážily proti?

Outweighed Azrael's sins. And the combined innocence of the angels' souls.
A spojení nevinnosti andělských duší převážilo Azraelovy hříchy.

We thought the benefits outweighed the cost.
Mysleli jsme, že výhody předčí cenu.

The benefit outweighed the cost.- Why?- Because he convinced me.
Proč? -Protože mě přesvědčil, že výnosy převážily náklady.

He saw that the positives outweighed the negatives.
Že pozitiva převáží nad negativy.

But his strengths outweighed his flaws. We should have paid attention to the warning signs.
Měli jsme věnovali pozornost na varovné příznaky, Ale jeho silné stránky převažují nad jeho nedostatky.

Obviously your ambition outweighed your talent.
Tvoje ambice zřejmě předběhly tvůj talent.

That his ambition outweighed his patriotism. Funny, at his trial your father said that his biggest flaw was.
Když jeho ambice převážily nad jeho vlastenectvím. Směšné, u soudu váš otec řekl, že jeho největší vada byla.

Fondness is sometimes outweighed by necessity.
Náklonost bývá někdy převážena nutností.

Well, if my previous employer had known the facts, she might have decided that the good outweighed the bad.
No, kdyby můj předešlý zaměstnavatel znal všechna fakta, možná by se rozhodla, že to dobré převážilo to špatné.

All of this should have outweighed any transitory depression.
Všechno tohle by převážilo jakoukoli dočasnou depresi.

It is to be feared, however, that all the advantages of the new technology will be outweighed by the disadvantages.
Je zde však obava, že všechny výhody nové technologie budou převážené jejími nevýhodami.

These savings considerably outweighed the additional legal aid costs.
Tyto úspory značně převýšily dodatečné náklady na právní pomoc.

Funny, at his trial your father said that his biggest flaw was that his ambition outweighed his patriotism.
Směšné, u soudu váš otec řekl, že jeho největší vada byla, když jeho ambice převážily nad jeho vlastenectvím.

What if my belief in God is outweighed by the fear of the devil?
Co když moje víra v Boha je převážen strachem z ďábla?

Outweighed the potential cost to human life. So rather than spend millions of dollars to fix the problem, they decided that the cost of recall.
Takže než aby tratili miliony, aby chybu opravili, převažují potenciální cenu lidského života. rozhodli se, že náklady na opravu.

Announcer But the good eventually outweighed the bad.
Nakonec to dobré převážilo to zlé.

And those good things outweighed the bad 1,000:1, especially when it comes to family.
A ty dobré věci převážily ty špatné 1000:1, obzvlášť, když dojde na rodinu.

His guilt and the emptiness from the loss outweighed everything.
Jeho pocit viny a prázdnoty ze ztráty předčily všechno ostatní.

However, the positives far outweighed this small negative and would highly recommend.
Nicméně, pozitiva zdaleka převážena této malé negativní a bude vřele doporučit.

And the combined innocence of the angels' souls… outweighed Azrael's sins.
A spojení nevinnosti andělských duší převážilo Azraelovy hříchy.

She might have decided that the good outweighed the bad. Well, if my previous employer had known the facts.
No, kdyby můj předešlý zaměstnavatel znal všechna fakta, možná by se rozhodla, že to dobré převážilo to špatné.

And the combined innocence of the angels' souls outweighed Azrael's sins.
A nevinnost duší všech andělů dohromady převážila Azraelovy hříchy.

Its probative value is substantially outweighed by their prejudicial impact on the jury, and we have had no time to review them.
Důkazní hodnota těch fotek by podstatně převážila jejich předchozí dopad na porotu a na jejich přezkoumání není čas.

Uh, let's just say that the anticipation far outweighed the actual event.
Uh, řekněme, že očekávání Daleko převažoval nad skutečnou událostí.

However, these were, in my opinion, outweighed by protectionist wordings on conditional market access and the desire to set up a supranational authority for product quality.
Avšak ty jsou podle mého názoru převáženy protekcionistickými pasážemi o podmíněném přístupu na trh a přáním vytvořit nadnárodní orgán pro kvalitu produktů.

He said he did a risk assessment and the benefits outweighed the potential negatives.
Řekl, že posouzení rizik A výhody vyvažují potenciální negativa.

Far outweighed the dangers which are cited to justify it. We decided long ago of pertinent facts that the dangers of excessive and unwarranted concealment.
Relevantních skutečností, která jsou uváděna pro ospravedlnění. už dalece převážilo nebezpečí, že nebezpečí nadměrného a neoprávněného utajování Už jsme se velmi dávno rozhodli.

And in the end, his love for her outweighed his loyalty to his country.
Jeho láska k ní nakonec převážila jeho věrnost k jeho zemi.

And yet I made the decision that the reward… that… everything we could learn and everything we could achieve, that all of that… simply outweighed that risk.
Ale i tak jsem učinil rozhodnutí, že odměna… to… všechno, co bychom se mohli naučit a všechno, čeho bychom mohli dosáhnout, že všechno to… jednoduše převyšuje to riziko.