What is the translation of " OUTWEIGHED " in Hebrew?

• עולה על
• גברה על
• עולים על

Examples of using Outweighed in English and their translations into Hebrew

So her desperation outweighed rationale.
אז הייאוש שלה גובר על ההיגיון.

So my guilt for displacing thea Is only slightly outweighed.
אז אשמתי לעקירת תיאה האם רק מעט עולה.

The risks simply outweighed the benefits.
הסיכונים פשוט עולים על היתרונות.

Marco outweighed Giuliana by a hundred pounds, easy.
מארקו עולה בקלות ב-100 פאונד במשקל על פני ג'וליאנה.

We thought the benefits outweighed the cost.
חשבנו את היתרונות עולים על העלות.

But as long as the benefits outweighed the costs, he also believed an act of charity outweighed the consequences.
אבל כל עוד התועלת הייתה גדולה מהמחיר, הוא גם האמין שמעשה צדקה עולה בחשיבותו על התוצאות.

His guilt and the emptiness from the loss outweighed everything.
אשמתו והריקנות מההפסד עולה כל דבר.

That problem is more than outweighed by the fact that I have been allowed to exit hell.
בעיה זו עולות יותר העובדה שיש לי הורשו לצאת לעזאזל.

And the combined innocence of the angels' souls outweighed Azrael's sins.
תמימות המשולבת הנשמות של המלאכים גברה על החטאים של עזראל.

In 2011, natural resource exports outweighed aid flows by almost 19 to one in Africa, Asia and Latin America. Nineteen to one.
ב-2011, היצוא של משאבי טבע עלה על זרם הסיוע ביחס של 19 ל-1 באפריקה, אסיה ואמריקה הלטינית, 19 ל-1.

However, their harmful side effects have considerably outweighed the benefits.
עם זאת, תופעות לוואי מזיקות שלהם יש גברה במידה ניכרת את היתרונות.

Men also outweighed women five to one when it came to drink-driving offences and two to one for driving without tax or insurance.
גברים גם גברו על הנשים ביחס של חמישה לאחד על עבירות נהיגה תחת שיכרות, והיו בעלי סבירות כפולה לנהוג ללא תשלום אגרה או ביטוח.

The added risks always outweighed the benefits.
הסיכונים תמיד גוברים על היתרונות.

Well, if my previous employer had known the facts, she might have decided that the good outweighed the bad.
ובכן, אם המעסיקה הקודמת שלי הייתה יודעת את העובדות, היא הייתה מחליטה שהטוב עולה על הרע.

And in the end, his love for her outweighed his loyalty to his country.
ובסופו של הדבר, אהבתו אליה עולה נאמנותו לארצו.

She had been excluded for so long that even though the girls had been mean to her before, her need for friends outweighed that.
היא הייתה 'אאוטסיידרית' כל כך הרבה זמן, שלמרות שהבנות היו רעות אליה, הרצון שלה לחברות היה גדול יותר.

Just at that time, the number of"cons" outweighed for me the number of"pros".
בדיוק באותו זמן, המספר של"בעד ונגד" עולה לי מספר של"המקצוענים".

In January of 2001, the FDA reconvened an advisory panel, which analyzed VAERS and post-marketing survey, and concluded that the benefits of vaccination outweighed the risks.
בינואר 2001 ה-FDA שוב כינס את הועדה המייעצת אשר ניתחה את נתוני ה-VAERS ואת המחקר של פאזה רביעית, והסיק כי יתרונות החיסון עולים על הסיכונים.

It got to the point where the risk of trying Rituximab outweighed the risk of staying on prednisone.
זה הגיע לנקודה שבה הסיכון של ניסיון Rituximab עולה על הסיכון להישאר על פרדניזון.

Its impact on the neighborhood has been minimal, vastly outweighed by the advantages it provides, because wouldn't you like to know that day or night, in an emergency, that you could be seen by a professional neighborhood doctor?
מתי והיכן שהחולים שלנו צריכים את זה. השפעתה על השכונה הייתה מזערית, ועולה בהרבה על היתרונות שהיא מספקת, כיוון שלא הייתם רוצים לדעת שיום או לילה, במקרה חירום, יכול לטפל בכם?

The court ruled against the Navajo, saying that the need for water storage outweighed their concerns.
בית המשפט פסק כנגד הנאוואחו, באומרו שהצורך באגירת מים עולה על הצרכים שלהם.

The study also showed that people who said that benefits outweighed risks in response to the overarching question consistently perceived more benefits than risks in the specific question section of the surveys.
המחקר הראה גם כי אנשים אשר אמר כי היתרונות גברו הסיכונים בתשובה לשאלה העל נתפס בעקביות היתרונות יותר סיכונים בסעיף השאלה הספציפית של הסקרים.

The“small but definite medical and psychological risks” of circumcision outweighed the benefits of the procedure.14.
הסיכונים הרפואיים והפסיכולוגיים הקטנים אך הברורים" של המילה עולים על היתרונות שבפרוצדורה.

The court found Gomes's right to freedom of speech outweighed Dos Santos's right to protect her reputation.
לפי בית המשפט, זכותה של גומש לחופש ביטוי גברה על זכותה של דוש סנטוש להגן על המוניטין שלה.

Veronesi and Zingales restrict themselves to the narrower question of whether the gain to bank shareholders and bondholders outweighed the loss to the US taxpayer.
וורונזי וצינגלס שאלו את עצמם אם הסכומים שהרוויחו בעלי המניות ומחזיקי איגרות החוב עלו על הפסדי משלם המסים האמריקאי.

For example, in the nanotechnology survey, 50 percent of respondents who said risks outweighed benefits actually evaluated nanotechnology positively in the other portion of the survey.
לדוגמה, בסקר ננוטכנולוגיה, 50 אחוז מהמשיבים שאמרו הסיכונים גברו יתרונות הננוטכנולוגיה הערכה למעשה חיובי בחלק השני של הסקר.

According to Kent, Rathbun"was able to testify that her deliveries were made to assist others in need, not to advance individual greed, that the nobility of her actions outweighed the reprehensibleness of her offense according to the law.".
לדברי קנט, רתבון"הייתה מסוגלת להעיד כי המשלוחים שלה נעשו כדי לסייע לאחרים, לא כדי לקדם את חמדנות הפרט, כי אצילות מעשייה עולה על העבירה שלה על פי החוק".

There was a significant discrepancy among people who responded to the overarching question that the risks of emerging science outweighed the benefits when compared to their responses to the questions about the specific risks and benefits,” says Binder.
היה פער משמעותי בין אנשים שהגיבו לשאלה העל כי הסיכונים של המדע המתעוררים עולים על היתרונות בהשוואה תשובותיהם לשאלות על הסיכונים והיתרונות ספציפי", אומרת בינדר.

But the world needs to slow and ultimately cease expansion of agriculture, particularly into tropical forests, where food production benefits are marginal and vastly outweighed by the environmental gains of keeping these biomes intact.
האנושות זקוקה ליותר אוכל, אבל העולם צריך להאט ובסופו של הוא של דבר להפסיק את הרחבת החקלאות, במיוחד ליערות טרופיים, שבהם יתרונות ייצור מזון הם שוליים והם עולים בהרבה באמצעות הרווחים הסביבתיים של שמירת אזורים אלו ללא פגע.

And it wasn't many years later that my father had left Israel for good, feeling that the Palestinians' claim to the land outweighed his own and he did not wish to spend the rest of his life in such a conflict.
לא עברו הרבה שנים שאבי עזב את הארץ לצמיתות, עם ההרגשה שזכותם של הפלסטינים על הארץ עולות על שלו והוא לא רצה לבלות את שארית חייו בעימות כזה.