What is the translation of " OUTWEIGHED " in German?

• überwogen
• aufgewogen
• übersteigt
• überwiegen
• überwog
• überwiegt
• aufwiegen

Examples of using Outweighed in English and their translations into German

The good in him outweighed the bad.
Das Gute in ihm überwog das Schlechte.

These rises outweighed the falls in production in most of the other producer countries of the Union.
Diese Steigerungen übertrafen die Erzeugungsrückgänge in den meisten anderen Förderländern der Union.

Obviously your ambition outweighed your talent.
Deine Ambitionen waren wohl größer als dein Talent.

Outweighed by the Last Cookie Wins method in the past, the holistic view has been established by now.
Überwog in der Vergangenheit die Last Cookie Wins Methode setzt sich mittlerweile eine ganzheitlichere Betrachtung durch, die die verschiedenen Touchpoints auf dem Weg zur Conversion berücksichtigt.

Your ambition outweighed your talent!
Deine Ambitionen sind größer als dein Talent!

All things considered a quite ambivalent matter with a positive impression outweighed like 60 to 40.
Insgesamt eine etwas zwiespältige Sache, bei welcher der positive Eindruck ca. 60 zu 40 überwiegt.

Your needs outweighed your intuition.
Eure Bedürfnisse wogen schwerer als Eure Intuition.

His guilt and the emptiness from the loss outweighed everything.
Seine Schuld und diese Leere durch den Verlust haben alles überwogen.

Illegally travelling to Tibet outweighed the feeling in Africa. In Tibet it was more the emotions.
Illegal nach Tibet gereist überwog in Afrika das Gefühl, waren es in Tibet eher die Emotionen.

This is ensured, among other things, the super plant ginseng, which was outweighed in ancient China with gold.
Dafür sorgt unter anderem die Superpflanze Ginseng, die im alten China mit Gold aufgewogen wurde.

The temporary upside for his popularity is outweighed by the economic burdens of the occupation and the costs of further expansion.
Die vorübergehende Aufwärtspotenzial für seine Popularität ist durch die wirtschaftlichen Belastungen der Besatzung und der Kosten für die weitere Expansion aufgewogen.

From experience, I say that I had web pages with PageRank 2 that far outweighed a PageRank 6 web page.
Aus Erfahrung sage ich, dass ich Seiten mit PageRank 2 hatte, die eine PageRank 6-Seite bei weitem überwogen.

Inflows of CHF 1.4 billion outweighed adverse market effects.
Zuflüsse von CHF 1.4 Mrd. überwiegen ungünstige Markteinflüsse.

The non-operating financial result was influenced by the stake in Worldline whereby a negative accounting effect outweighed profit participation.
Das nicht-operative Finanzergebnis wurde durch die Beteiligung an Worldline beeinflusst, wobei ein negativer Bilanzierungseffekt die Gewinnbeteiligung überwog.

Trade-off: Costs for industry are outweighed by benefits from reduced illicit trade.
Kompromiss: Kosten für die Industrie werden durch Nutzen durch Verringerung des illegalen Handels aufgewogen.

In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.
Für Kinder, deren Mütter während der Schwangerschaft NRTIs eingenommen haben, überwiegt der Nutzen durch den Schutz vor HIV das Risiko des Auftretens von Nebenwirkungen.

Oil prices dipped today however, as high U.S. crude exports outweighed lower crude inventories in the world's biggest consumer of the fuel.
Der Grund für den heutigen Kursrückgang liegt wiederum in den hohen US-Rohölexporten, die die geringeren Lagerbestände der Nation mit dem höchsten Treibstoffverbrauch der Welt überwiegen.

Some thought that low penetration rates were not a reason to exclude regulatory intervention if the potential benefits outweighed potential costs to consumers.
Geringe Verbreitungsraten sind manchen Stellungnahmen zufolge kein Grund, von einem Regulierungseingriff abzusehen, wenn der potenzielle Nutzen die potenziellen Kosten für die Verbraucher übersteigt.

In large countries, the fear of being on the losing side is not outweighed by people's appreciation that the country as a whole will do better.
In großen Ländern wird die Angst, auf der Verliererseite zu stehen, nicht durch die Einsicht aufgewogen, dass es dem Land insgesamt besser gehen wird.

Although the French purchasing managers' index for manufacturing and services slipped slightly from 52.7 to 52.2 points, a closer look reveals that the positives outweighed the negatives.
Der französische Einkaufsmanagerindex für den Industrie- und Dienstleistungsbereich ist im Oktober zwar leicht von 52,7 auf 52,2 Punkte zurückgegangen, doch bei genauerem Hinsehen überwiegen die positiven Ergebnisse die negativen.

Yet in many instances the expense is outweighed by the advantages.
Doch in vielen Fällen die Kosten wird durch die Vorteile überwiegen.

Christoph Schwöbel welcomed the fact that the eight points of agreement clearly outweighed the four points of criticism.
Christoph Schwöbel begrüßte, dass die festgestellten acht Übereinstimmungen im Verhältnis zu den vier Kritikpunkten deutlich überwiegen.

He found that unfavourable prognostic factors outweighed the anti-recidivist factors.
Prognostisch ungünstige Faktoren überwögen gegenüber den protektiven Faktoren.

So rather than spend millions of dollars to fix the problem, they decided that the cost of recall outweighed the potential cost to human life.
Also statt Millionen auszugeben, um den Defekt zu beheben, beschlossen sie, dass die Kosten eines Rückrufs die potentiellen Kosten an Menschenleben überwogen.

The differences, however, are only minor and are outweighed by advantages in other categories.
Die Unterschiede sind allerdings nur gering und werden durch Vorteile in anderen Kategorien aufgewogen.

Negative exchange rate effects resulting from the strong euro outweighed the growth from new consolidations.
Negative Wechselkurseffekte infolge des starken Euros übertrafen die Zuwächse aus Neukonsolidierungen.

Our legitimate interests or the legitimate interests of a third party, where not outweighed by your interests or fundamental rights and freedoms.
Unsere berechtigten Interessen bzw. die berechtigten Interessen eines Dritten, sofern nicht deine Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegen.

Positive earnings contributions from reductions in raw material prices and higher volumes outweighed lower selling prices and a negative currency effect of around €20 million.
Positive Ergebnisbeiträge aus Entlastungen bei den Rohstoffpreisen und gestiegenen Absatzmengen überwogen geringere Verkaufspreise und einen negativen Währungseffekt von rund 20 Mio. €.

Basically, there must be a recognition that the lack of a sense of responsibility can never be outweighed by a presumed first-class, testified scientific education.
Grundsätzlich muss die Erkenntnis gelten, daß der Mangel an Verantwortungsfreude niemals aufgewogen werden kann durch eine angenommene erstklassige, durch Zeugnisse belegte wissenschaftliche Bildung.