What is the translation of " PLAGUED " in Czech?

• sužovala
• sužován
• zamořená
• trápily
• sužuje
• zamořovala
• zamořena
• sužovalo
• sužovaly
• zamořila
• mor

Examples of using Plagued in English and their translations into Czech

Plagued me!
Sužovala jsi mě!

An idea plagued me.
Sužovala mne myšlenka.

Plagued defeat.
Utrpěnou porážkou.

The voyage was plagued with misfortune.
Byla to cesta plná smůly.

Plagued, that girl was, from the very start.
Ta holka byla už od začátku jako mor.

I have begun to be plagued by doubts.
Zacal jsem se soužit pochybami.

I am… plagued by doubts.
Já… jsem plný pochybností.

He made you captain? The plagued ship?
Zamořená loď! A pasoval tě na kapitána?

The plagued ship.
Prokletá loď.

He made you captain? The plagued ship!
A pasoval tě na kapitána? Zamořená loď!

You look plagued, and not with concern. Bless you.
Vám žehnej. Vypadáš žalostně, ale ne z obav.

He made you captain? The plagued ship?
Prokletá loď. A z tebe udělal kapitána?

You look plagued, and not with concern. Bless you.
Vypadáš žalostně, ale ne z obav. Vám žehnej.

He made you captain? The plagued ship.
A z tebe udělal kapitána? Prokletá loď.

Are you constantly plagued by small annoying animals on the path?
Jsi po cestě stále mořen malými nepřijemnými zvířátky?

They don't want to see someone plagued be demons.
Nechtějí vidět někoho sužovaného démony.

He's plagued by a fear of chaos and obsesses over any disorder.
Pronásleduje ho strach z chaosu a je posedlý jakýmkoliv nepořádkem.

He is sound asleep, plagued with nightmares.
Spí tvrdě, trápí ho noční můra.

He deals with the subject of immortality, a subject that plagued him.
Se zabývá nesmrtelností, tématem, které ho sužovalo.

Gender issues plagued him for years.
Problémy s pohlavím ho sužovaly celá léta.

What're you going to do with them after they're shot? Plagued, they said!
Co s nimi provedeš, až je zastřelíš? Mor, říkali!

So, you hear how it plagued my brother also.
Takže jste také slyšeli, jak to mého bratra trápilo.

By the knowledge of that child. Every day in that pit, I was plagued.
Každý den strávený v té jámě mě sužovalo, že jsem o něm věděl.

We were once a society plagued by violence.
Bývali jsme společností plnou násilí.

The plagued bathroom shall be burned down in secret and mother sets me on fire.
Zamořená koupelna bude tajně spálena a matka mě zapálí.

No wonder you're all plagued by misfortune.
Není divu, že na vás dopadla morová rána.

Elsalill, I have not been to see you for many days, since grave thoughts plagued me.
Elsalill, mnoho dní jsem tě neviděl, trápí mě smrtelné myšlenky.

Bless you. Gabe: You look plagued, and not with concern.
Vám žehnej. Vypadáš žalostně, ale ne z obav.

An idea plagued me. Perhaps Tilde hadn't been as I had imagined her.
Sužovala mne myšlenka, že Tilde třeba nebyla taková, jakou jsem si ji představoval.

Everyone in this world is plagued by something evil.
Každej člověk na světě je prolezlej nějakým zlem.