What is the translation of " POLICY PROGRAMME " in Czech?

• program politiky
• programu politiky

Examples of using Policy programme in English and their translations into Czech

The radio spectrum policy programme is therefore of particular importance.
Program politiky rádiového spektra má proto mimořádný význam.

I voted in favour of the establishment of the radio spectrum policy programme for all of these reasons.
Z těchto důvodů jsem hlasovala pro vytvoření prvního programu politiky rádiového spektra.

Its foreign policy programme makes no reference to the Sahara or Palestine.
Její program týkající se zahraniční politiky se vůbec nezmiňuje o Sahaře ani Palestině.

The Commission takes the view that it is high time there was a specific policy programme on European citizenship.
Komise se domnívá, že je nejvyšší čas vytvořit konkrétní politický program týkající se evropského občanství.

The first radio spectrum policy programme(RSPP) is a significant step in ensuring the efficient and optimal use of this finite resource.
První program politiky rádiového spektra(RSPP) je důležitým krokem k zajištění účinného a optimálního využívání tohoto omezeného zdroje.

RO Madam President, the decision being debated today marks the launch of the first European radio spectrum policy programme.
RO Paní předsedající, rozhodnutí, o kterém dnes jednáme, znamená počátek prvního evropského programu politiky rádiového spektra.

Unfortunately, in the cohesion policy programme, Latvia is represented by a single region.
Bohužel v programu politiky soudržnosti vystupuje Lotyšsko jako jediný region.

There is a need for greater flexibility when delineating the territories in which cohesion policy programmes are designed and implemented.
Potřebujeme větší flexibilitu při vymezování území, ve kterých se plánují a provádějí programy politiky soudržnosti.

The main aims of the radio spectrum policy programme are broadband access for the entire EU by 2013 and fast Internet connections by 2020.
Hlavními cíli programu politiky rádiového spektra je přístup celé EU k širokopásmovému připojení do roku 2013 a rychlé internetové připojení do roku 2020.

Furthermore, a key role is given in this report to the use of measures for speeding up the implementation of the cohesion policy programmes.
Klíčovou úlohu navíc tato zpráva přiznává uplatňování opatření na urychlení realizace programů politiky soudržnosti.

Thus, the Digital Agenda, the digital economy and this, the first policy programme for five years, which have just been adopted, are vital for the development of the Internal Market.
Digitální agenda, digitální ekonomika a toto, tedy první program politiky na pět let, který byl právě přijat, jsou důležité pro rozvoj vnitřního trhu.

This report is on a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme.
Tato zpráva se zabývá návrhem rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o vytvoření prvního programu politiky rádiového spektra.

Therefore, we should accelerate investment, simplify the realisation of cohesion policy programmes and make these programmes more flexible.
Očekává se tedy, že urychlíme investice, zjednodušíme realizaci programů politiky soudržnosti a zvýšíme jejich pružnost.

Fifthly, the importance of an efficient inventory of spectrum use, which is an essential part of building an effective and forward-looking policy programme.
Za páté, význam účinného inventáře využívání rádiového spektra, který je nezbytnou součástí vytváření efektivního a perspektivního politického programu.

The Digital Agenda, the digital economy and this, the first policy programme for five years, are therefore aimed at stimulating our economy and realising the Internal Market in all its aspects.
Digitální agenda, digitální ekonomika a toto, první program politiky na pět let, mají proto oživit naše hospodářství a realizovat vnitřní trh ve všech jeho aspektech.

I must say a word of thanks from my side, in particular, to the rapporteur, Mr Hökmark, for the hard work that he has done on the first radio spectrum policy programme.
Musím osobně vyjádřit poděkování především zpravodajovi, panu Hökmarkovi, za jeho tvrdou práci, kterou odvedl na prvním programu politiky rádiového spektra.

On the basis of this report, the main objective of the radio spectrum policy programme is broadband coverage by 2013 for all citizens of Europe, and high speed Internet by 2020.
Na základě této zprávy je hlavním cílem programu politiky rádiového spektra pokrytí širokopásmovým připojením pro všechny občany EU do roku 2013 a vysokorychlostní internet do roku 2020.

Parliament will have a key role in setting the strategic direction for spectrum policy at European level through the new multiannual radio spectrum policy programme.
Parlament bude hrát klíčovou úlohu při stanovení strategického směru pro politiku spektra na evropské úrovni prostřednictvím nového víceletého programu politiky rádiového spektra.

In writing.- I backed the Commission's radio spectrum policy programme(RSPP) because I believe that all EU citizens should have access to a faster broadband connection by 2020.
Písemně.- Podpořil jsem program politiky rádiového spektra předložený Komisí, neboť se domnívám, že všichni občané EU by měli mít do roku 2020 přístup k rychlejšímu širokopásmovému připojení.

Finally, the simplification achieved by harmonising rules at all programming levels will facilitate the participation of small agencies in cohesion policy programmes and improve the take-up of funds.
A konečně zjednodušení dosažené díky harmonizaci pravidel na všech úrovních plánování usnadní zapojení malých agentur do programů politiky soudržnosti a lepší čerpání fondů.

I was responsible for the opinion on the radio spectrum policy programme in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, and I am very pleased with the text that has now been voted on.
Já jsem byla zodpovědná za stanovisko Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů k programu politiky rádiového spektra a text, o němž jsme nyní hlasovali, mne velmi potěšil.

Given the importance of the European telecommunications industry and information technologies for higher productivity and competitiveness in our market, I am voting for the radio spectrum policy programme.
Vzhledem k významu evropského telekomunikačního průmyslu a informačních technologií pro vyšší produktivitu a konkurenceschopnost na našem trhu hlasuji pro program politiky rádiového spektra.

DA Mr President, during the debate, a great deal was said about Mr Hökmark's report on our radio spectrum policy programme- something that does not sound very glamorous, I have to admit.
DA Pane předsedající, v průběhu rozpravy bylo řečeno mnoho o zprávě pana Hökmarka zabývající se naším programem politiky rádiového spektra- něčím, co nezní příliš přitažlivě, to musím uznat.

The measures advocated in the first radio spectrum policy programme are vital for reducing the digital divide and offering rapid, reliable telecommunications services in rural and isolated areas with a view to revitalising them.
Opatření, která podporuje první program politiky rádiového spektra, jsou důležitá pro zúžení digitální propasti a pro nabídnutí rychlých, spolehlivých telekomunikačních služeb ve venkovských a izolovaných oblastech, kde tak může dojít k oživení.

I would like to invite you to promote the Small Business Act in your respective countries and your constituencies to help make sure that this ambitious policy programme becomes reality and that it really helps SMEs in their daily business.
Chtěl bych vás vyzvat, abyste podpořili"Small Business Act" ve vašich zemích a ve vašich volebních krajích, abychom zajistili, aby se tento ambiciózní politický program stal realitou a aby skutečně pomohl malým a středním podnikům v jejich každodenním podnikání.

In this respect, it is important to ensure that the first European radio spectrum policy programme is in line with the objectives already outlined in the EU 2020 strategy and the Digital Agenda and comes within the priority actions of the Single Market Act.
V tomto ohledu je důležité zajistit, aby první evropský program politiky rádiového spektra byl v souladu s cíli stanovenými již ve strategii EU 2020 a v Digitální agendě a aby se stal jednou z priorit Aktu o jednotném trhu.

One of the main problems is certainly funding, as some of my colleagues have pointed out, because despite the increase in the funding allocated to the Seventh Framework Programme and the possibilities of support for the infrastructures in the cohesion policy programmes, which some of my colleagues have also mentioned, the European Union budget is not sufficient to fund all of the necessary infrastructure.
Jedním z hlavních problémů je bezesporu financování, jak už se zmínili někteří z mých kolegů, protože bez ohledu na zvýšení objemu finančních prostředků vyčleněných na sedmý rámcový program a možnosti podpory infrastruktur v programech politiky soudržnosti, na které někteří z mých kolegů také poukázali, rozpočet Evropské unie není dostatečný k financování veškeré nezbytné infrastruktury.

In addition, between 2007 and 2013, approximately EUR 5.8 billion will be available under the cohesion policy programmes, for risk prevention and response to various types of disaster, including forest fires.
Mezi lety 2007 a 2013 bude navíc k dispozici přibližně 5,8 mld. EUR v rámci programů politiky soudržnosti na prevenci rizik a reakci na různé druhy katastrof, včetně lesních požárů.

The agenda will be followed by three documents on broadband: firstly, broadband communication, which details the implementation of the agenda with respect to broadband; secondly, the recommendation on new generation access(NGA), which aims to clarify the basis to encourage investment in high-speed Internet; and thirdly, the first radio spectrum policy programme, which will form the basis of the Commission's strategy to generate enough spectrum for wireless broadband.
Po agendě budou následovat tři dokumenty k širokopásmovému připojení: zaprvé, sdělení o širokopásmovém připojení, které uvádí podrobnosti o provádění agendy, pokud jde o širokopásmové připojení; zadruhé, doporučení ohledně přístupových sítí nové generace( NGA), jehož cílem je objasnit základ a podpořit investice do vysokorychlostního internetu, a zatřetí, první program politiky rádiového spektra, který bude základem strategie Komise při vytváření dostatečného spektra pro bezdrátové širokopásmové připojení.

Vice-President of the Commission.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, today we are talking about a project which serves as a pilot for one of the largest and most important policy programmes initiated by this Commission, namely freeing small and medium-sized enterprises in Europe from unnecessary administrative burdens.
Místopředseda Komise.-(DE) Pane předsedající, dámy a pánové, dnes hovoříme o projektu, který slouží jako prototyp pro jeden z největších a nejdůležitějších politických programů, které spustila Komise, a to osvobození malých a středních podniků v Evropě od zbytečné administrativní zátěže.