What is the translation of " POLYMATH " in Czech?

• vševěd
• polyhistor
• vševědoucí
• učenec

Examples of using Polymath in English and their translations into Czech

He was a polymath.
Byl to vševěd.

Anything and everything. Grandfather was something of a polymath.
Všelicos. Dědeček byl tak trochu polyhistor.

Is it dilettante, polymath or ectomorph?
Je to amatér, vševěd nebo ektomorf?

That wasn't on your list, Miss polymath.
To nebylo na seznamu, slečno vševědoucí.

Is it dilettante, polymath or ectomorph?
Nebo ektomorf? Je to amatér, vševěd.

Multiple choice, is it dilettante, polymath.
Máš několik možností. Je to amatér, vševěd.

My father was a polymath, my mother was a doctor, and I grew up very fast.
Můj otec byl učenec, má matka doktorka, musel jsem rychle dospět.

When will I meet this polymath?
Kdy poznám toho génia?

He was a polymath who clearly thrived in intellectual and courtly circles.
Byl to polyhistor, který jasně vynikal v intelektuálních i dvorských kruzích.

I knew it was polymath.
Já věděla, že je to polyhistor!

A polymath, steeped in astronomy and the sciences, yet equally well versed in folklore and fairytales.
Matematik znalý astronomie i jiných věd, přesto zalíben ve folklóru.

When will I meet this polymath?
Kdy už toho polymata poznám?

There was one brilliant polymath who worked on that display who disappeared shortly after.
Byl tam jeden brilantní matematik, který na té výstavě pracoval, ale krátce po ní zmizel.

I knew it was polymath.
Já jsem věděla, že to byla vševědoucí.

Brunelleschi was one of those polymaths, those brilliant geniuses that the Renaissance just simply seemed to spawn effortlessly- engineer, architect, mathematician.
Brunelleschi byl jedním z těch vševědů, zdálo se, že renesance plodí tyto brilantní génie bez námahy- inženýry, architekty, matematiky.

When will I meet this polymath?
Kdy mě představíš tomu vševědovi?

Multiple choice. Is it dilettante, polymath or ectomorph?
Máš tři možnosti: diletant, polyhistor nebo ektomorf?

The great American physician, poet and polymath.
Skvělý Američan, lékař, básník a všeznalec.

That wasn't on your list, Miss Polymath. Saving lives.
To nebylo na seznamu, slečno vševědoucí. Zachraňování životů.

You mean, in the future, I'm still obsessed with a 500-year-old Italian polymath?
Myslíš, že jsem v budoucnosti pořád posedlá 500 let starým italským vědátorem?

And I grew up very fast. My fatherwas a polymath, my motherwas a doctor.
Můj otec byl učenec, má matka doktorka, musel jsem rychle dospět.

In the future, I'm still obsessed with a 500-year-old Italian polymath?
V budoucnosti jsem pořád posedlá 500 let starým italským vševědem?

You're not allowed to do more than one thing, which is why a polymath, such as myself, prefers to do nothing.
Není ti dovoleno dělat víc, jak jednu věc najednou, což je proč takový všeuměl, jako já, preferuje dělání ničeho.

Saving lives. That wasn't on your list, Miss Polymath.
Zachraňování životů. To nebylo na seznamu, slečno vševědoucí.

Slash wannabe literary polymath.
Lomeno rádoby literární vzdělanec.

Besides Jiří Veselý, the author of lovely poems about girls coming of age and who, by the way, claimed that Tichý had a tendency towards a platonic image of female beauty and towards Czech-made rum, the town also produced Zdeněk Vašíček, polymath and dissident, who was a close friend of Tichý in the 1950's and 1960's.
Vedle Jiřího Veselského, autora nádherných básní o dospívajících dívkách, kterého s Tichým spojovala náklonnost k platonickému obrazu ženské krásy a k tuzemskému rumu, mezi ně patřil i Zdeněk Vašíček, polyhistor a disident, který se s Tichým úzce přátelil v 50.