What is the translation of " POLYMATH " in German?

• Universalgelehrter
• Polymath
• Polyhistor
• polymathisch
• Universalgelehrte
• Universalgelehrten

Examples of using Polymath in English and their translations into German

The Polymath is pure visual elegance.
Der Polymath ist optische Eleganz.

When will I meet this polymath?
Wann lerne ich dieses Universalgenie kennen?

From the Greek"polymath" multidisciplinary head.
Vom griechischen"polymath" =Kopf pluridisziplinär.

That wasn't on your list, Miss polymath.
Das war gar nicht auf deiner Liste, Miss Polymathisch.

Is it dilettante, polymath or ectomorph?
Heißt es dilettantisch, polymathisch oder ektomorphisch?

Play Polymath Number related games and updates.
Spielen Interdisziplinäre Reihe ähnliche Spiele und Updates.

His children were educated by the polymath Pierre Bayle.
Seine Kinder ließ er von dem Polyhistor Pierre Bayle erziehen.

The polymath Alexander von Humboldt prospected the world and summarized modern science in a genial manner.
Der Universalgelehrte Alexander von Humboldt erkundete die Welt und fasste die moderne Wissenschaft genial zusammen.

And, indirectly, they give the instrument its name: Polymath.
Und sie geben dem Instrument indirekt seinen Namen: POLYmath.

Please note that the software Polymath from ESA is not compatible with the PCD7.
Bitte beachten Sie, dass die Software Polyhistor der ESA nicht kompatibel mit der PCD7.

Delight to work on a massive instrument like the Polymath.
Wohltat, an einem massiven Instrument wie dem Polymath zu arbeiten.

The great American polymath, Benjamin Franklin, made some major contributions to our understanding of the stuff as well.
Der große amerikanische Universalgelehrte Benjamin Franklin, hat einige wichtige Beiträge zu unserem Verständnis der Dinge als gut.

Frane Petrić(Franciscus Patricius)(1529-97), philosopher and polymath.
Frane Petrić(Franciscus Patricius)(1529- 1597) war Philosoph und Universalgelehrter.

Stefan Reichmuth analysed the works of the polymath Murtaḍā al-Zabīdī(1732-1791), who was born in India and received his first education there.
Stefan Reichmuth analysierte die Werke des Universalgelehrten Murtaḍā az-Zabīdī(1732-1791), der in Indien geboren wurde, wo er auch seine erste Ausbildung erhielt.

That's how Andrea Wulf puts it in her biography of the naturalist, polymath, and globetrotter.
So formuliert es Andrea Wulf in ihrer Biografie des Naturforschers, Universalgelehrten und Weltreisenden.

The 14th century theologian and polymath Ibn Taymiyyah explained that"affirmation of a Maker is firmly-rooted in the hearts of all men….
Der im 14. Jahrhundert geborene Theologe und Universalgelehrte Ibn Taymiyyah erklärte, dass"die Bestätigung eines Machers festverwurzelt in den Herzen aller Menschen ist….

The Glory of the Duchy of Carniola(,) is an encyclopedia published in Nuremberg in 1689 by the polymath Johann Weikhard von Valvasor.
Die Ehre dess Hertzogthums Crain(Slowenisch:"Slava Vojvodine Kranjske") ist ein Werk, das Freiherr Johann Weichard von Valvasor im Jahre 1689 veröffentlichte.

On 9 May 1818 the theologian, polymath, university vice-chancellor and collector Ferdinand Franz Wallraf(1748-1824) drew up his testament in favour of the City of Cologne.
Am 9. Mai 1818 unterzeichnet der Theologe, Universalgelehrte, Universitätsrektor und Sammler Ferdinand Franz Wallraf(1748-1824) sein Testament zugunsten der Stadt Köln.

Through his multifarious activities and studies in almost every sphere of knowledge, he embodies the ideal of the‘uomo universale', the polymath.
Durch seine vielseitigen Tätigkeiten und Studien in fast allen Wissensbereichen verkörpert er die Idee des„uomo universale“- des Universalgelehrten.

Today he would very likely be called a talented all-rounder: Georg Spalatin was a polymath- he studied philosophy, law, theology, and many more subjects.
Heute würde man ihn wahrscheinlich als Allroundtalent bezeichnen: Georg Spalatin war ein Universalgelehrter- Philosphie, Jura, Theologie und mehr hat er studiert.

In the magnum opus of the English physician and polymath Robert Fludd, Utriusque Cosmi maioris scilicet et minoris metaphysica, physica atque technica Historia(1617), there is a depiction of a"celestial monochord.
Im Hauptwerk des englischen Arztes und Universalgelehrten Robert Fludd, der Utriusque Cosmi maioris scilicet et minoris metaphysica, physica atque technica Historia(1617), gibt es eine Abbildung, die ein"Weltenmonochord" zeigt.

Peter the Great, the Russian tsar, danced here with Sophia; Georg Friedrich Händel(1685- 1759) performed music; the higher European nobility amused themselves and the polymath Gottfried Wilhelm Leibniz(1646- 1716) held forth on philosophy.
Hier tanzte der russische Zar Peter der Große mit Sophie, hier musizierte Georg Friedrich Händel(1685- 1759), hier amüsierte sich der europäische Hochadel, und hier philosophierte der Universalgelehrte Gottfried Wilhelm Leibniz 1646- 1716.

Masuyama is fascinated by the great artist and polymath(1452-1519) who was described by Stanislaw Lem in his'Sterntagebuchern' as a time traveler from the 27th century.
Masuyama ist fasziniert von dem großen Künstler und Universalgelehrten(1452-1519), den Stanislaw Lem in seinen"Sterntagebüchern" als Zeitreisenden aus dem 27. Jahrhundert beschrieb.

The polymath, inventor, philosopher and lexicographer Faust Vrančić(1551-1617) was the first person to stretch fabric over a wooden frame to make a parachute, with which he made a jump in Venice in 1617.
Universalgelehrter, Erfinder, Philosoph und Lexikograph Faust Vrančić(1551- 1617) war der Erste, der aus dem über einen rechteckigen Rahmen überzogenen Stück Stoff den Fallschirm entwarf, mit dem er im Jahr 1617 in Venedig sogar gesprungen ist.

One of the greatest scientists, without a doubt, was Galileo Galilei, because he was a polymath on the one hand, who made important contributions in the fields of mathematics and astronomy.
Es ist nicht leicht eine/n auszuwählen. Einer der größten Wissenschaftler war bestimmt Galileo Galilei, da er einerseits ein Universalgelehrter war, der bedeutende Beiträge auf dem Gebiet der Mechanik und Astronomie leistete.

The polymath Aleksander Brückner can inspire us in our studies, as we strive toward an academic view of the subject of Poland that is as comprehensive as possible, while anchored in the core disciplines of history and Slavic studies.
Der Universalgelehrte Aleksander Brückner dient uns als Ausgangspunkt für eine Polenforschung, die, basierend auf den Kernfächern Geschichte und Slawistik, nach einer möglichst umfassenden geistes- und sozialwissenschaftlichen Betrachtung ihres Gegenstandes strebt.

Prior to Tacitus' narrative, a Syrian-born Hellenistic Greek polymath of the first century BC, Poseidonius, may have been the first to distinguish clearly between the Germans and the Celts, but only fragments of his writings survive.
Vor Tacitus' Bericht könnte Poseidonius, ein in Syrien geborener hellenistischer Universalgelehrter des ersten vorchristlichen Jahrhunderts, der erste gewesen sein, der klar zwischen den Germanen und den Kelten unterschied, aber nur Bruchstücke seiner Schriften haben überlebt.

In Croatia, Bogoslav Šulek, a polymath of Slovak origin, used his work and exceptional activities to promote many revivalist ideas regarding the progress of culture, science and the economy.
In Kroatien war Bogoslav Šulek, ein Universalgelehrter slowakischer Herkunft, tätig. Durch sein Wirken und seine herausragenden Leistungen vermochte er viele Ideen dieser Bewegung in Bezug auf Fortschritte in der Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft zu verwirklichen.

The life and work of polymath Gottfried Wilhelm Leibniz(1646-1716) are the subject of an exhibition presented in Heidelberg's Heiliggeistkirche by Heidelberg University's Faculty of Mathematics and Computer Science from 19 May to 2 June 2011.
Leben und Werk des Universalgelehrten Gottfried Wilhelm Leibniz(1646 bis 1716) dokumentiert eine Ausstellung, die die Fakultät für Mathematik und Informatik der Ruperto Carola vom 19. Mai bis zum 2. Juni 2011 in der Heidelberger Heiliggeistkirche präsentiert.