What is the translation of " PREVENTABLE " in Czech?

• zbytečné
• předcházet
• se dá předejít

Examples of using Preventable in English and their translations into Czech

It's all preventable.
Je to zbytečné.

A preventable accident.
Předvídatelná nehoda.

This was all preventable!
To bylo zbytečné!

Preventable killing, over.
Zbytečné zabití, přepínám.

This was preventable.
Tomuhle šlo předejít.

Someone else's sister or someone's daughter… working here… being able to save Entirely preventable. So.
Takže… je pro mě nebo něčí dceru, splněný sen. pracovat zde… být schopný zachránit sestru někoho jiného.

But war's preventable.
Ale válce se dá předejít.

It's entirely preventable and treatable if you catch it in time, but you have got to catch it.
A je to úplně zbytečné. A dá se to léčit, pokud se na to příjde zavčasu, ale musí se na to přijít.

It's very serious but easily preventable.
Je to velice vážné, ale dá se tomu lehce předcházet.

Repeat, preventable killing, over.
Opakuji, zbytečné zabití, přepínám.

Instead of dying of what might have been a preventable death.
Místo aby umřel na to, že byl nemocný.

It is unacceptable because tuberculosis is a preventable and curable disease that should not lead to such dramatic consequences.
Je to nepřijatelné, protože tuberkulóze lze předcházet a je to nemoc, kterou je možno léčit a která by neměla vést k tak závažným důsledkům.

Over 100,000 people die every year from gaffes exactly like this… preventable medical mistakes.
Každý rok zemře více jak 100 000 lidí kvůli přesně takovým zbytečným lékařským chybám.

However, the majority of occupational safety and health(OSH) risks are preventable, whether they involve young or older workers, by applying the principles of risk assessment and putting in place the necessary preventive measures.
Většině rizik BOZP je nicméně možno předejít, ať se týkají mladých, nebo starších pracovníků, a to uplatněním zásad hodnocení rizik a zavedením nezbytných preventivních opatření.

Which of you can ignore this very preventable disaster?
Kdo z vás si může dovolit ignorovat toto odvratitelné neštěstí?

Above and beyond the need for the developing world to have similar access to flu vaccinations, we must strive to set up a system whereby the poorest people of the world, who are almost invariably more exposed to disease, have the opportunity which we in the West take for granted to protect themselves from preventable diseases.
Kromě toho, že je potřeba, aby měl rozvojový svět podobný přístup k očkování proti chřipce, se musíme snažit o vytvoření systému, jehož prostřednictvím by nejchudší obyvatelé světa, pro něž jsou téměř bez výjimky choroby větším rizikem, měli možnost, kterou na západě považujeme za samozřejmou, chránit se před chorobami, jimž je možné předejít.

Be malnourished, riddled with preventable disease.
Být podvyživený, prožraný nemocemi, kterým se dá předejít.

That means nearly five million Europeans, when foetal alcohol syndrome is entirely preventable.
To odpovídá přibližně pěti milionům Evropanů v době, kdy lze fetálnímu alkoholovému syndromu bez potíží předejít.

Do you have any sense the staggering amount of preventable deaths. Caused either by bad food or cigarettes?
Vnímáš, jaké to je ohromující množství zbytečných smrtí způsobených špatným jídlem nebo cigaretami?

Did you know that in our world every day 40,000 children die… from malnutrition and preventable diseases?
Vědel jste, že v našem světě denně umírá 40.000 dětí. kvůli podvýživě a onemocněním, jimž se dá předejít?

In this respect I wish to speak about a particular type of preventable mass disaster: that of building collapse.
V tomto ohledu bych rád hovořil o zvláštním druhu zabranitelné hromadné katastrofy: řícení budov.

In writing.- It is a sad day when we have to acknowledge that every day, more than 26 000 children under the age of five die around the world, mostly from preventable causes.
Písemně.- Je to smutný den, jestliže jsme nuceni konstatovat, že každý den ve světě umírá více než 26 000 dětí mladších pěti let, většinou z příčin, kterým bylo možno předejít.

In the process, what we are doing is condemning the peoples of several of the Member States to preventable poverty and preventable emigration, in order to sustain our own conceit.
V rámci toho odsuzujeme občany několika členských států k chudobě a emigraci, jimž by se přitom dalo zabránit, abychom učinili za dost vlastní domýšlivosti.

It is sadly certain that the delay in making significant progress towards achieving a Europe free from tobacco smoke will have brought about the deaths from a preventable cause of hundreds of thousands of EU citizens.
Je smutně známé, že opoždění zásadního pokroku v budování Evropy bez tabákového kouře způsobí zbytečnou smrt statisícům občanů EU.

And cases of these conditions- which are often preventable- are on the rise.
A počet případů těchto onemocnění, jimž lze často předcházet, je na vzestupu.

Mr President, alcohol-related mortality and morbidity affect hundreds of thousands of EU citizens every year and alcohol competes strongly with tobacco as a main cause of preventable serious harm to humans.
Pane předsedající, úmrtí a onemocnění způsobená alkoholem každoročně ovlivňují statisíce občanů EU; alkohol silně konkuruje tabáku jakožto hlavní příčina zbytečných závažných zdravotních potíží.

We are all collectively as a species responsible for what may be the greatest preventable holocaust in the history of planet Earth.
Jsme všichni společně jako druh, odpovědní za to, co může být největší, zabranitelný holokaust v dějinách planety Země.

Madam President, cancer is already the second biggest killer in Europe, but the reality is that many cancers are preventable and many cancer deaths unnecessary.
Paní předsedající, rakovina je již druhou nejvýznamnější příčinou úmrtí v Evropě, skutečností však je, že mnoha typům rakoviny lze předejít a mnoho úmrtí na rakovinu je zbytečných.

In a world where 1% of the population owns 40% of the planets wealth. In a world where 34.000 children die every single day from poverty and preventable diseases, and, where 50% of the world's population lives on less than 2 dollars a day.
Ve světě, ve kterém 1% lidí vlastní 40% bohatství na Zemi, ve světě, kde každý den zemře 34000 dětí díky chudobě a vyléčitelným chorobám, a ve kterém víc jak 50% populace žije s méně než 2 dolary na den.

For fifty years, European trade and agricultural polices have caused preventable poverty in the Third World.
Padesát let způsobovaly evropské obchodní a zemědělské politiky chudobu ve třetím světě, které bylo možné zabránit.