What is the translation of " AVOIDABLE " in Czech?

• zbytečné
• nevyhnutelné
• vyhnout
• bylo možné zabránit
• předejít

Examples of using Avoidable in English and their translations into Czech

Totally avoidable.
Úplně zbytečné.

Avoidable bad choices.
Předejít špatným volbám.

No, he's just so avoidable.
Ne, jen je tak vyhýbavý.

That is avoidable. Well, you're about to be in another disastrous wreck.
Každopádně je očividné, že se řítíte do další katastrofy.

Pete's death was avoidable.
Peteově smrti bylo možné předejít.

The reasons for these differences are, in many cases, avoidable and unjust, because they are due to discriminatory factors such as the reduced economic capacity of individuals.
Příčiny těchto rozdílů jsou v mnoha případech odstranitelné a nespravedlivé a vyplývají z diskriminačních faktorů, jako je omezená ekonomická schopnost jednotlivců.

Not while war is still avoidable.
Dokud se lze válce pořád vyhnout.

Some adverse effects are caused by avoidable medical errors or infections arising during treatment.
Některé nepříznivé účinky jsou způsobeny lékařskými chybami, kterým lze předejít, nebo infekcemi vzniklými v průběhu léčby.

Three out of four should be avoidable.
Třem ze čtyř by se mělo dát vyhnout.

They included lack of transparency, unsatisfactory procedures, avoidable delays, discrimination, failure to ensure fulfilment of obligations and legal errors.
Patřil k nim nedostatek transparentnosti, neuspokojivé postupy, prodlení, kterým bylo možné zabránit, diskriminace, nezajištění plnění povinností a právní chyby.

It's seemed really, really avoidable.
Zdálo se to opravdu hodně nevyhnutelné.

Also, if there are avoidable parts of the original route ahead(like a tunnel, a toll road or a ferry), you can find them in the list, in case you want to bypass them.
Pokud jsou před vámi také části původní trasy, jimž byste se mohli vyhnout(například tunel, placená silnice nebo trajekt) a chcete-li se jim vyhnout, naleznete je v seznamu.

A tragic yet totally avoidable accident.
Tragická, přesto naprosto zbytečná nehoda.

While this attempt to attack Earth's defenses was easily deterred, it was not as easily avoidable.
Ačkoli ten pokus o útok na obranu Země byl snadno odvrácen, nedalo se mu tak snadno vyhnout.

Contrast this with the developing world, where 26% of avoidable deaths are caused by tuberculosis.
V rozvojovém světě je naproti tomu 26% úmrtí způsobeno tuberkulózou, a těmto úmrtím bylo možné zabránit.

We only know that this technique causes suffering, hurt and pain to animals, which is often avoidable.
Víme jen to, že tato technika způsobuje zvířatům utrpení a bolest, kterým lze často předejít.

The second is that the same cognitive biases, overconfidence, hyperbolic discounting, and other avoidable stupidities keep marketers from exploiting their consumers.
Druhým důvodem je fakt, že stejné zkreslené předsudky, přehnaná sebedůvěra, hyperbolické diskontování a řada dalších zbytečných hloupostí zabraňují obchodníkům využívat lépe své spotřebitele.

On the way up, in a place that was fully running, and it was incentive. there were things that happened here that would have been avoidable.
Na místě, které dobře běží. Cestou vzhůru se staly věci, kterým by se dalo zabránit.

ES Madam President, defending human rights means condemning the avoidable, cruel and unjust death of Orlando Zapata and calling for those who are still in prison to be released.
ES Paní předsedající, chránit lidská práva znamená odsoudit krutou a nespravedlivou smrt Orlanda Zapaty, jíž bylo možné předejít, a požadovat propuštění těch, kteří jsou stále vězněni.

If only this wasn't totally avoidable. Oh.
Kéž by to tak nebylo naprosto nevyhnutelné.

I would ask you to communicate to the Cuban authorities your strongest condemnation of this completely avoidable death, which the head of the Cuban Commission for Human Rights and Reconciliation, Elizardo Sánchez, described as a murder dressed up as justice.
Chtěl bych vás požádat, abyste kubánským úřadům předal co nejdůraznější odsouzení této naprosto zbytečné smrti, kterou předseda kubánské komise pro lidská práva a usmíření, Elizardo Sánchez, charakterizoval jako vraždu pod rouškou výkonu spravedlnosti.

We don't want to alarm them, if that's avoidable.
Nechceme je děsit, pokud je to vyhnutelné.

Anyone who sells or uses plant protection products without approval and anyone who does not adequately check residue limits not only creates avoidable risks, but also brings the manufacturer of the product and the agricultural industry into disrepute.
Každý, kdo prodává nebo používá přípravky na ochranu rostlin bez schválení, a každý, kdo adekvátně nekontroluje mezní hodnoty reziduí, nejen že vytváří rizika, jimž se dá vyhnout, ale kazí také dobrou pověst výrobců přípravků a zemědělského průmyslu.

This indicates that health inequalities are not the result of an individual choice but are avoidable and unfair.
To ukazuje, že nerovnosti v oblasti zdraví nejsou výsledkem individuální volby, ale že jsou odvratitelné a nespravedlivé.

The main types of alleged maladministration were lack of transparency, including refusal of information, unfairness and abuse of powers, unsatisfactory procedures, avoidable delay, discrimination, negligence, legal errors and failure to ensure fulfilment of obligations.
Mezi hlavní typy údajné špatné správy patřil nedostatek transparentnosti, včetně odmítnutí informací, nespravedlivost a zneužití pravomocí, neuspokojivé postupy, prodlení, kterým bylo možné zabránit, diskriminace, nedbalost, právní chyby a nezajištění plnění povinností.

Its founder, Jacque Fresco calls for a straightforward redesign of the culture in which war poverty, hunger, debt and unnecessary human suffering are viewed not only as avoidable but totally unacceptable.
Jeho tvůrce Jacque Fresco volá po přímém znovunavržení kultury, ve které jsou válka chudoba, hlad, dluh a zbytečné utrpení lidí vnímány nejen jako odvratitelné, ale jako naprosto nepřijatelné.

It is important to bear in mind that, although the some 800 chemical molecules concerned undeniably play a role in protecting crops against pests, there are many people today who are against exposing populations to avoidable health risks, and I am specifically thinking, of course, of farmers, who are more exposed than others to certain harmful substances, CMRs and endocrine disrupters.
Je důležité mít na paměti, že i když přibližně 800 chemických molekul hraje nepopiratelně roli při ochraně úrody proti škůdcům, hodně lidí se dnes staví proti tomu, aby byli lidé vystavováni zbytečným zdravotním rizikům, a já myslím pochopitelně obzvlášť na zemědělce, kteří jsou víc než ostatní vystaveni některým škodlivým látkám, CMR a látkám narušujícím endokrinní systém.

The reasons for these differences in health are, in many cases, avoidable and unjust.
Důvody těchto rozdílů ve zdravotním stavu nejsou v mnoha případech nevyhnutelné a opodstatněné.

We also need to highlight the link between cancer and obesity- the most avoidable cause of cancer after tobacco.
Musíme upozorňovat i na vztah rakoviny a obezity- po tabáku nejsnáze vyloučitelné příčině rakoviny.

The main types of maladministration alleged in admissible complaints were: lack of transparency, including refusal of information; unfairness or abuse of power; unsatisfactory procedures; avoidable delay; discrimination; negligence; legal error; and failure to ensure fulfilment of obligations.
Mezi hlavní typy špatné správy uváděné v oprávněných stížnostech patřily: nedostatek transparentnosti, včetně odmítnutí podat informace; nespravedlnost nebo zneužití pravomocí; neuspokojivé postupy; prodlení, kterým bylo možné předejít; diskriminace; nedbalost; právní chyba a nezajištění dodržení povinností.