What is the translation of " PULLIN " in Czech?

• táhne
• k přitahuje
• stahuje

Examples of using Pullin in English and their translations into Czech

UN's pullin' out.
OSN se stahuje.

Pullin' up tile.
Vytrhávám dlaždice.

Why you pullin'?
Proč to vytahuješ?

Pullin' in favors?
Vytahovat laskavosti?

It's like pullin' it out of you.
Musím to z tebe tahat.

I wish.- How much is it pullin'?
Kéž by.- Kolik to táhne?

They're pullin' that same shit.
Zase ty samý sračky.

Or what the hell you're pullin.
Nebo co sakra…- Jsem nemocný.

Pullin' up in this spaceship.
Zvedněte se v této kosmické lodi.

How much is it pullin'?- I wish?
Kéž by.- Kolik to táhne?

Pullin' a gun on a federal agent?
Vytáhnout zbraň na federálního agenta?

I kept you from pullin' me in.
Zabránil jsem tomu, abys mě stáhl.

You keep pullin' on it like it hurts.
Pořád si na něj saháš, jako by tě bolelo.

Pull! Pull! Keep pullin'!
Táhněte! Nepřestávejte! Táhněte!

Ifyou keep pullin' it around like that.
Když s tím takhle škubeš.

Ah, no. It's the sea herself pullin' at me.
To ne. To moře mě k sobě přitahuje.

Look, I-I'm pullin' up to your house.
Podívej, zaskočím k tobě domů.

Pullin' bulls off of you buckaroos, is just my job.
Zachraňovat vás před bejkama je moje práce.

It's the sea herself pullin' at me. Ah, no.
To ne. To moře mě k sobě přitahuje.

Pullin' it, tryin' to get up to the surface to get the air. You know, Gwen Musgrave says that she can still feel Bucky Mecklenberg's actual hand.
Gwen Musgraveová říkala, že ještě dnes cítí ruku Buckyho Mecklenberga na lýtku, jak ji stahuje, zatímco se snaží dostat na hladinu.

Have you ever felt the sea pullin' at you?
Měla jste někdy takový pocit, že vás moře přitahuje k sobě?

He's either pullin' your leg or you're pullin' mine.
Buď vodil za nos on tebe, nebo ty mě.

You don't flip Little Toro by then, I'm pullin' ya out. Two weeks.
Dva týdny. Pokud je nedostaneš, tak tě stáhnu.

But I see you pullin' boys out the junior colleges.
Ale já koukám, že taháš kluky ze škol.

Little past 9:00, we heard their trucks pullin' out.
Chvilku po deváté jsme slyšeli, jak přijíždějí nákladní vozy.

Get to an age, they start pullin' you down, about one floor a year.
Dospěješ do věku, kdy tě začnou táhnout k zemi… jedno patro ročně.

Trick is to think of it as pressin the trigger, not pullin' on it.
Trik je na ní zatlačit, ne za ní škubnout.

A hundred miles from any normal shipping lane. He had us pullin' 500 tons of lumber and steel, uninsured, in a typhoon.
Sto mil od obvyklých lodních tras. Táhne nás s 500 tunami haraburdí a oceli, nepojištěné, v tajfunu.

He found it following the girl. but whatever Frank found, My crazy brain was tellin' me I should keep pullin' on that thread.
Můj bláznivý mozek mi radil, abych po tom dál šel, ale to, co Frank zjistil, zjistil sledováním té dívky.

Gwen Musgrave says that she can still feel Bucky Mecklenberg's actual hand on her leg, pullin' it, tryin' to get up to the surface to get the air.
Gwen Musgraveová říkala, že ještě dnes cítí ruku Buckyho Mecklenberga na lýtku, jak ji stahuje, zatímco se snaží dostat na hladinu.