What is the translation of " REALLY EXPLAIN " in Czech?

• úplně vysvětlit
• opravdu vysvětlit
• moc vysvětlit

Examples of using Really explain in English and their translations into Czech

I can't really explain it.
Nejde to moc vysvětlit.

I can't. I can't really… I can't really explain it.
Nemohu… nemohu to úplně… nemohu to úplně vysvětlit.

Must I really explain?
Musím to opravdu vysvětlovat?

I got cold feet a few days before, and… I can't really explain it.
Pár dní před tím mě popadl strach a… nedokážu to vlatně vysvětlit.

I can't really explain it.
Neumím to úplně vysvětlit.

But somehow it made me feel that she was safe. I can't really explain it.
Ale nějak díky tomu, cítím že je v bezpečí. Nemůžu vám to úplně vysvětlit.

I can't really explain it.
Nedokážu to pořádně vysvětlit.

Coming from the Divine, Jesus was right in using these words because He was the only One who could overlook and really explain everything.
Ježíš, přicházející z Božského, používal právem těchto slov, protože všechno přehlížel a jako jediný mohl vše skutečně objasnit.

I can't really explain it.
Moc to nemůžu vysvětlit.

Stuff I couldn't really explain.
Na věci, co jsem si nemohl nijak vysvětlit.

I cannot really explain where I have been.
Nemohu vůbec vysvětlit, kde jsem byl.

Well, you can't really explain it.
No, to nemůžu to úplně vysvětlit.

I can't really explain it, but somehow it made me feel that she was safe.
Nemůžu vám to úplně vysvětlit, ale nějak díky tomu, cítím že je v bezpečí.

And I can't really explain it.
A opravdu vám to nemůžu vysvětlit.

I mean, really explain, spend some time together, earn your forgiveness.
Myslím opravdu vysvětlil, strávili spolu trochu času, zasloužil si tvoje odpuštění.

Sometimes I can't really explain it.
Někdy to opravdu nedokážu vysvětlit.

I never really explained what happened.
Nikdy jsem ti pořádně nevysvětlila, co se stalo.

Or I can't really explain it.
Nebo, nemohu to úplně vyjádřit.

Can't really explain it, but liver and onions, liver and bacon, fried chicken livers.
Nemůžu to vážně vysvětlit, ale játra s cibulí, játra se slaninou, smažená kuřecí játra.

No, I can't really explain it.
Ne, nemohu to opravdu vysvětlit.

I can't really explain it, but I… I don't think I can do any more for you. I'm sorry, uh, I can't.
Mrzí mě to, nedokážu to moc vysvětlit, ale… Nemyslím si, že vám můžu pomoct.

Can't really explain.
Opravdu to nedokáži vysvětlit.

I can't really explain it, but… I didn't believe my kind was capable of such resistance.
Nemůžu to úplně vysvětlit, ale… nevěřila jsem, že moje rasa je schopna takového odporu.

I can't really explain.
To opravdu nemůžu vysvětlit.

I can't really explain it, but over the past two years, I have been through a lot.
Nedokážu to moc vysvětlit, ale za poslední dva roky, jsem si prošla mnohým.

I can't really explain it.
Vážně to neumím vysvětlit.

David never really explained what you guys do… something about trophies?
David mi nikdy úplně nevysvětlil, co děláte… Něco s trofejemi?

But could a device similar to modern day jet packs really explain how biblical angels were capable of ascending bodily into the heavens?
Ale nemohlo by nějaké zařízení podobné dnešním raketovým batohům skutečně vysvětlit jak byli bibličtí andělé fyzicky schopni stoupat k nebesům?

And I'm not sure I can really explain what it was like being without a home, frightened and alone, and all the while trying to hold onto my dignity as a woman.
Nejsem si vůbec jistá, jestli můžu opravdu popsat, jaké to je, být bez domova. Byla jsem vystrašená, sama, a přitom všem jsem si alespoň chtěla zachovat důstojnost jako žena.

I can't really explain.
Fakt to nemůžu nijak vysvětlit.