What is the translation of " REALLY EXPLAIN " in Slovak?

• skutočne vysvetliť
• celkom vysvetliť

Examples of using Really explain in English and their translations into Slovak

That could really explain that.
Toto naozaj mohla vysvetliť.

Giersdorf stated that,“Words can't really explain it.
Giersdorf poznamenal:„Slová moje pocity naozaj nemôžu vysvetliť.

Nobody can really explain it fully.
Nikto ti to nedokáže rozumne vysvetliť.

And although each person experiences it throughout his life, but no one can really explain what it is.
A hoci každý človek zažil celý život, ale nikto nemôže skutočne vysvetliť, čo to je.

But that really explained nothing at all.
To v podstate neobjasnil vôbec nič.

Giersdorf said,"Words can't really explain it.
Giersdorf poznamenal:„Slová moje pocity naozaj nemôžu vysvetliť.

Oh, that really explains everything.
Tým sa naozaj všetko vysvetľuje.

With Explain Everything, you can really explain everything.
To potom naozaj môžete vysvetliť všetko, čímkoľvek.

I can't really explain it in words.
Naozaj to nedokážem opísať slovami.

I was, you know, pretty used to having, like, weird moods and, you know, stuff I couldn't really explain.
Ja som… celkom zvyknutý mať, zvláštne nálady a…-… veci ktoré nedokážem celkom vysvetliť.

She couldn't really explain what she did.
Naozaj nemohla vždy vysvetliť, čo robila.

There is a strange thing that can happen between two people in a relationship that no one can really explain.
Tam je zvláštna vec, ktorá sa môže stať medzi dvoma ľuďmi vo vzťahu, že nikto nemôže skutočne vysvetliť.

Even though nobody can really explain what a soul is.
Nikto nevie s určitosťou povedať čo je duša.

I cannot really explain the feeling, but all at once I saw them in a certain context.
Neviem ten pocit celkom vysvetliť, ale zrazu som videl súvislosti.

I don't think anyone can really explain rock'n' roll.
Nemyslím si, že by niekto dokázal skutočne vysvetliť rock'n' roll.

I can't really explain on an open channel, but-.
Naozaj to nemôžem vysvetľovať na otvorenom kanáli, ale.

Moreover, the man was without documents and could not really explain why he traveled to the capital of the USSR.
Okrem toho, muž bol bez dokladov a nemohol skutočne vysvetliť, prečo cestoval do hlavného mesta ZSSR.

No one can really explain why, but Icelanders swim in circles from right to left, and so should you.
Nikto nemôže naozaj vysvetliť, prečo, ale Islanďania plávajú v kruhoch sprava doľava, a tak by ste mali vy.

Sometimes even the patient himself cannot really explain what kind of pain he is being followed.
Niekedy ani samotný pacient nedokáže skutočne vysvetliť, akú bolesť sleduje.

This is under, if only I. There is a strange thing that can happen between two people in a relationship that no one can really explain.
Tam je zvláštna vec, ktorá sa môže stať medzi dvoma ľuďmi vo vzťahu, že nikto nemôže skutočne vysvetliť.

Can this really explain this amazing result,?
Môže táto vakcína skutočne poskytovať tieto pozoruhodné výsledky?

Coming from the Divine, Jesus was right in using these words because He was the only One who could overlook and really explain everything.
Ježiš, prichádzajúci z božského, oprávnene použil tieto slová, pretože mal prehľad o všetkom a ako jediný to mohol skutočne vysvetliť.

He couldn't really explain it, but something about it had changed.
Nedokázala to presne vyjadriť, ale niečo sa zmenilo.

Coming from the Divine, Jesus was right in using these words because He was the only One who could overlook and really explain everything.
JEŽIŠ prichádzajúc z Božského oprávnene použil tieto slová, pretože mohol všetko vidieť z nadhľadu a ako jediný to skutočne vysvetliť.

No, it's not. I never really explained what happened.
Nie, to nieje. Nikdy som ti poriadne nevysvetlila čo sa stalo.

Another character, Terentiev, actually asks Myshkin if he said it, and thus to explain what really explains itself.
Iná postava, Terentiev, sa dokonca Myškina pýta, či to naozaj povedal, a tak si žiada o vysvetlenie čohosi, čo v skutočnosti vysvetlenie nepotrebuje.

Probably no-one can really explain what music is and why it comes about.
Pravdepodobne nikto nevie naozaj vysvetliť, čo hudba je a prečo vzniká.

I was so worried about doing things the way our parents wanted them done that I didn't speak up and really explain the things that were important to me.
Obávala som sa toho, že robím veci tak, ako ich chceli naši rodičia, že som nehovorila a skutočne vysvetlila veci, ktoré boli pre mňa dôležité.

Thanks to them, you can really explain things that ordinary people will find fiction.
Vďaka nim môžete skutočne vysvetliť veci, ktoré obyčajní ľudia nájdu v beletrii.

Cleverly embedded into the scenes and never really explained, those symbols can almost be considered hints to insiders concerning the real inspirations of the movie.
Šikovne zakomponované do scén a nikdy skutočne nevysvetlené, tieto symboly sa takmer dajú považovať za nápovedu pre zasvätencov ohľadom skutočných inšpirácií filmu.