What is the translation of " REALLY EXPLAIN " in Hungarian?

• igazán megmagyarázni
• igazán elmagyarázni

Examples of using Really explain in English and their translations into Hungarian

Harley never really explained.
Nem igazán mondta meg.

No, I mean, really explain, spend some time together, earn your forgiveness.
Nem, mármint, valóban megmagyarázni, töltsünk együtt egy kis időt, hogy elnyerjem a bocsánatod.

Stuff I couldn't really explain.
És sose tudtam igazán megmagyarázni.

I can't really explain that feeling.
Nem tudom igazán elmagyarázni ezt az érzést.

My agent didn't really explain.
Az ügynököm nem igazán mondott semmit.

I can't really explain this symptom.
Nem tudom igazán megmagyarázni ezt a jelenséget.

Wearing them is a sensation I can't really explain.
A használat kézenfekvő, ezt nem is igazából magyaráznám.

Can't really explain.
Nem igazán tudom megmagyarázni.

No one, not even they themselves, can really explain why.
Senki, még talán ők maguk sem tudják igazán megmagyarázni, miért.

I can't really explain it.
Nem tudom igazából megmagyarázni.

This disease is no pleasure to anyone, especially small children, who can not really explain what they ache.
Ez a betegség nem öröm, hogy bárki, különösen kisgyermekek, akik nem tudják igazán megmagyarázni, mit fáj.

He didn't really explain it.
Nem igazán magyarázta el nekem.

There is a strange thing that can happen between two people in a relationship that no one can really explain.
Van egy furcsa dolog, ami megtörténhet két ember között a kapcsolat, hogy senki sem tudja igazán megmagyarázni.

I can't really explain, but.
Nem tudom igazán elmagyarázni, de.

Then, there's the apparently very young surface, which seems to have formed about 10 million years ago in a way scientists can't really explain to date.
Aztán ott van a látszólag nagyon fiatal felszín, amely úgy tűnik, mintegy 10 millió évvel ezelőtt alakult ki úgy, hogy a tudósok nem tudják igazán megmagyarázni.

I can't really explain.
Nem igazán tudom elmagyarázni.

But more recently, I have been trying really to go even deeper into interaction design with examples that are emotionally really suggestive and that really explain interaction design at a level that is almost undeniable.
Az utóbbi időben megpróbáltam még mélyebbre ásni az interakció-designba, olyan példákkal, amik érzelmileg valóban sokatmondóak és amik valóban szemléltetik az interakció-designt, olyan szinten, hogy az majdhogynem vitathatatlan.

I can't really explain.
Igazán nem tudom megmagyarázni.

I can't really explain how I came to this decision.
Nem tudom pontosan megmondani, hogyan is jutottam erre az elhatározásra.

Koans don't really explain things.
A kóanok nem igazán magyarázzák meg a dolgokat.

Does that really explain what we're seeing with the intellectual property battles nowadays?
Vajon ez tényleg megmagyarázza azt, amit manapság tapasztalunk a szellemi tulajdon körüli harcban?

I can't really explain it.
Nem igazán tudom megmagyarázni.

You can't really explain why you feel this way.
Nem tudod igazán megmagyarázni, miért érzel így.

I can't really explain it.
Tényleg nem tudom megmagyarázni ezt.

No one really explains all the details?
Valóban elmagyarázta neked valaki közérthetően a részleteket?

Sir, I can really explain this.
Uram, én tényleg meg tudom magyarázni.

Darwinian evolution can really explain when an organism has a slight change that might favor it- natural selection can explain that.
A darwini evolúcióelmélet valóban meg tudja magyarázni, amikor egy organizmus csekély mértékben megváltozik- a természetes kiválasztódás ezt képes megmagyarázni.

And I'm not sure I can really explain what it was like being without a home, frightened and alone, and all the while trying to hold onto my dignity as a woman.
És nem vagyok biztos benne, hogy igazán el tudom magyarázni, milyen volt otthon nélkül lenni, ijedten, magányosan, miközben megpróbáltam megtartani női méltóságomat.