RESERVING in Czech Translation

People had to start reserving tables.

Lidé si začali rezervovat stoly.

Reserving Group Travel for your Family Reunion.

Rezervování skupinové cesty pro vaše rodinné setkání.

I called about reserving a table for tonight.

Volal jsem ohledně rezervace stolu na dnešek.

I need to talk to somebody about reserving a park.

Potřebovala bych si s někým promluvit o rezervaci parku.

Just in passing, reserving time on the squash court.

Jen letmo, když jsem si rezervoval squash.

Who do I speak to about permanently reserving this table?

S kým mám mluvit ohledně permanentní rezervace stolu?

Ah, reserving your opinion till you see it work.

Aha,"nech si svůj názor pro sebe dokud neuvidíme že funguje.

I remember very well reserving three rooms.

Dobře si pamatuji, že jsem objednal tři pokoje.

Reserving a suite at the Valerian at the same time you're shining me on.

Rezervuješ si apartmá ve Valerianu, zatímco jsi na mě milý.

I took the liberty of reserving my old suite.

Dovolil jsem si rezervovat mé dřívější apartmá.

For reserving is requested a 30% deposit via credit card or bank transfer.

Pro vyhrazující se požaduje 30% vkladu kreditní kartou nebo bankovním převodem.

Hi. Um, I need to talk to somebody about reserving a park.

Ahoj. Potřebovala bych si s někým promluvit o rezervaci parku.

I have already taken the liberty of reserving a table, Lieutenant, with a view of the lakeside.

Já jsem si již dovolil rezervovat stůl nadporučíku s výhledem na břeh jezera.

Reserving selected products and then contacting you as soon as the product is available;

Rezervace vybraných produktů a následné kontaktování v okamžiku, kdy je rezervovaný produkt dostupný;

Next time, check in before reserving the blood court, okay?

Příště byste si to měli rozmyslet než rezervujete krvavý sál, jasné?

Reserving spectrum for new entrants may be an appropriate tool in certain cases, but with a view to avoiding unnecessary procedures; we would then be close to each other.

Vyhrazení spektra pro nové účastníky může být v některých případech vhodným nástrojem, je však třeba zabránit zbytečným postupům, pak by mezi námi panovala shoda.

Why, therefore, have we not provided the option of reserving areas specifically for them?

Proč jsme tedy neumožnili vyhradit některé prostory jen pro ně?

Vittorio and his staff are waiting, reserving priority to serve you in the best possible way, in a combination of courtesy and professionalism that is for years now their strong point.

Vittorio a jeho zaměstnanci jsou čekání, rezervaci prioritu sloužit vám v nejlepším možným způsobem, v kombinaci zdvořilost a profesionality, která je léta nyní jejich silnou stránkou.

Rachel, I know you just got in anddrove straight over so I took the liberty of reserving you one of the finest rooms at the Savannah Hotel.

Rachel, vím, žejste sem jela hned po příjezdu, proto jsem si dovolil zamluvit vám jeden z nejlepších pokojů v hotelu Savannah.

My father is interested in reserving multiple spots in The Keep, including ones for Watson and myself.

Můj otec má v úmyslu rezervovat několik míst v Pevnosti včetně jedné pro Watsonovou a mě.

In accordance with Brazilian legislation(art 250 ECA) children under 18 years old are prohibited from reserving or occupying hotel rooms without parental consent or presence.

Podle brazilských právních předpisů(článek 250 ECA) mají děti do 18 let zakázáno rezervovat pokoje v hotelu nebo se v nich ubytovat bez souhlasu nebo přítomnosti rodičů.

To that end, the Decision of 15 February 2007 on reserving the national numbering range beginning with'116' for harmonised numbers for harmonised services of social value will be implemented.

Za tímto účelem bude do praxe uvedeno rozhodnutí z 15. února 2007 o vyhrazení vnitrostátního číselného rozsahu začínajícího číslem 116 pro harmonizovaná čísla na harmonizované služby sociální povahy.

If you value your accommodation being to a certain specification or not exceeding a budget and being located directly on the Enns Cycling Path,then we definitely recommend reserving in advance.

Pokud je pro vás důležité, aby vaše ubytování poskytovalo určité nadstandardní vybavení nebo nepřekročilo rozpočtový rámec a bylo umístěno přímo na trase Enžské cyklostezky,rozhodně doporučujeme rezervovat předem.

I came to, talk to jerry about reserving' a block of seats for V.I.P. S-for the mayor and oh.

Přišel jsem si promluvit s Jerrym o rezervování bloku sedadel pro V.I. P, pro starostu a.

At this moment we should not focus on the question of lowering targets, we should rather focus on the serious question of theimplementation of Natura 2000, which means preparing the management plans and reserving enough financing.

V současnosti bychom se neměli zaměřovat na otázku snižování cílů, spíše bychom se měli soustředit na závažnou otázku provádění soustavy Natura 2000,tedy připravovat plány řízení a vyhrazovat dostatek finančních prostředků.

You would like the clinic to verify your method, reserving its further application solely to yourself. That's quite impudent.

Tak vy byste prostě chtěl, aby má klinika vaši metodu ověřila, ale její další použití byste si vyhradil sám pro sebe..

Of the Williamsburg Diner to serve alcohol to those persons 21 and over, reserving the right to not serve those persons who do not supply valid ID!

Williamsburgského bistra podávat alkohol osobám starší 21 let, a vyhradit si právo neobsloužit tyto osoby, pokud nepředloží platný průkaz!

However, the insertion of a new recital which explains the need for an existing article, reserving for the Council the use of implementing powers, implies a substantive change which justifies the use of the recasting technique.

Vložení nového bodu odůvodnění, který vysvětluje, že je třeba zachovat stávající článek a Radě vyhrazuje výkon prováděcích pravomocí, nicméně znamená výraznou změnu, která odůvodňuje použití metody přepracování právních předpisů.

Priority Prague Spring ticket reservations before tickets go on sale with the option of reserving a specific seat in the hall reservations must be made by 30 Nov.

Přednostní rezervace vstupenek na Mezinárodní hudební festival Pražské jaro před zahájením prodeje s možností rezervovat si konkrétní místa v sále rezervaci je nutno provést nejpozději do 30.