What is the translation of " RUMORED " in Czech?

• říká se
• se povídá
• fámy
• zvěsti
• proslýchá se
• se říkalo
• k drbům

Examples of using Rumored in English and their translations into Czech

Rumored treasure.
Poklad z povídaček.

But she's rumored to be pretty.
Ale prý je překrásná.

Rumored Ben had footage of various important people.
Ben prý měl videozáznam různých důležitých lidí.

Well, they are rumored to be lovers.
No, povídá se, že jsou milenci.

Rumored to work directly with South American cartels.
Údajně spolupracuje přímo s jihoamerickými kartely.

Joan Baez is rumored to have officiated.
Prý je oddávala Joan Baezová.

Is that painting just about the monster rumored in the town?
Na té malbě je monstrum, o kterém se povídá ve městě?

It is rumored there are three.
Povráva sa, že sú tri.

And ps, the fabulous girl is rumored to be easy.
A o té skvělé slečně se říká, že je hodně povolná.

It was rumored that you were dead.
Slyšel jsem, že jsi mrtvý.

I sent four men out to where Kate was rumored to have been seen.
Poslala jsem 4 muže na místo, kde prý byla Kate spatřena.

She was rumored to be a titanic whore.
Ona říkala být kolosální děvka.

We're really in for a treat. are half as good as rumored.
Že jestli jste z poloviny tak dobří, jak se říká, jsme pro dohodu.

It's been rumored to be a terrorist base.
Prý je to teroristická základna.

My troops are in position to begin searching the swamps for these rumored underwater villages.
Ty údajné podvodní vesnice. Mí vojáci začnou hledat v bažinách.

House was rumored to be chock-full of poltergeists.
Dům byl prý plný poltergeistů.

Yeah, he's so handsome and rich, and rumored to be a fantastic lover.
Jo, je hezký a bohatý, a říká se o něm, že je skvělý milenec.

Rumored to have superhuman speed, to have lived for a thousand years.
Říká se, že má nadlidskou rychlost, žije tisíc let.

For theirs was rumored to be great.
Tak o lásce. Ta jejich je prý obrovská.

It was rumored throughout the underworld, he would given up his life of crime.
Podsvětím šly fámy… že zanechal života zločinu.

Nominations have been rumored before in the past.
O nominacích byli fámy už v minulosti.

Also rumored to be planning world domination and a new world order.
Také se říká, že plánují světovou nadvládu a nový světový řád.

That she's heard about a rumored spreadsheet. What did it say?
Co psala? Že slyšela zvěsti o té tabulce?

They're"rumored to be part of a shadowy organization called the Hellfire Club.
Prý byli součástí organizace pod názvem Hellfire Club.

And their son, the prince, he was rumored to be the worst of the worst.
A jejich syn, princ, byl prý nejhorší.

It's rumored to be in private hands, but it's never gone to auction.
Říká se, že je v soukromém vlastnictví, ale nikdy nešla do aukce.

The selling price, rumored to be a whopping… $3.
Proslýchá se, že to je neuvěřitelných 3. Novinářka: Prodejní cena.

For these rumored underwater villages. My troops are in position to begin searching the swamps.
Má vojska začnou hledat ty údajné podvodní vesnice. v bažinách.

Called the Hellfire Club. They're"rumored to be part of a shadowy organization.
Prý byli součástí organizace pod názvem Hellfire Club.

Long rumored in its native Madagascar for precious healing powers. The rosy periwinkle.
Růžový brčál… pro vzácné léčivé účinky. se dlouho říkalo v jeho rodném Madagaskaru.