What is the translation of " SAME BASE " in Czech?

• stejné základně
• stejné základní
• samé podlé

Examples of using Same base in English and their translations into Czech

Same base, even.
Dokonce na stejné základni.

Both at the same base?
A obě na stejné základně?

The same base that you're stationed.
Stejné základny, na které jste byl umístěný.

Yeah, we… our parents were stationed on the same bases together.
Ano mi… Naši rodiče byli na stejné základně.

Made from the same base chemical A poison I engineer.
Je vyrobený ze stejné základní chemikálie, Jed, který jsem navrhla.

How did they manage to position themselves into the same base?
Jak se jim povedlo dostat se na stejnou základnu?

We are working on the same bases and on well-prepared ground.
Pracujeme na stejných principech a na dobře připraveném základu.

Looks like the navy was pretty goodabout stationing them at the same bases.
Armáda je umisťovala na stejné základny.

It's more like same base, different country, kind of hard to make friends all the time.
Spíš stejná základna, jiná země, docela těžké najít si kamarády.

A poison I engineer, made from the same base chemical.
Jed, který jsem navrhla je vyrobený ze stejné základní chemikálie.

And anyone who tries to do so has the same base motives as the accused did who murdered my client's husband and child.
Jako obvinění, kteří zavraždili manžela a dítě mé klientky. A každý, kdo tvrdí opak, má ty samé podlé motivy.

You should investigate a robbery in the store at the same base.
Budete vyšetřovat vloupání do skladu na té samé základně.

Applicable fees are charged in the same base currency as used on the client s trading account- i.e.
Příslušné poplatky jsou účtovány ve stejné základní měně použité na obchodním účtu klienta- tj.

I have known Kit since we were military brats raisin' hell on the same base.
Znám Kita z armády, roztáčeli jsme to spolu na základně.

When a general leaves his posting… and goes to work for Quantico on the same base… he still wields an enormous amount of influence.
Když generál opustil svůj post a šel pracovat pro Quantica na stejné základně, pořád má obrovské množství vlivu.

When I did my bit, I remember rules against fraternisation between soldiers on the same base.
Vzpomněl jsem si na pravidla proti randění mezi vojáky na stejné základně.

Calls to other handsets that are registered to the same base are free of charge.
Hovory mezi přenosnými přístroji přihlášenými na téže základně jsou zdarma.

But the real zinger is this one savory and two sweet, because you can't even use the same base.
Vtip je v jednom pikantním a ve dvou sladkých suflé, protože nemůžete využít ani stejný základ.

As the accused did who murdered my client's husband and child. And anyone who tries to do so has the same base motives.
Jako obvinění, kteří zavraždili manžela a dítě mé klientky. A každý, kdo tvrdí opak, má ty samé podlé motivy.

He was processed onto our base the same night they took him from the hospital.
Byl převezen na naší základnu tu samou noc, kdy ho odvezli z nemocnice.

That base looks the same as it did the last three times you checked it.
Ta základna vypadá stejně, jako už třikrát, když ses díval.

This proposal was tabled by the Commission in June 2007 using the same legal base as the act it was supposed to amend, i.e. Articles 63(3)(a) and 63(4) of the EC Treaty.
Tento návrh Komise předložila v červnu 2007, přičemž použila stejný právní základ jako v případě aktu, který se měl pozměnit, tzn. čl. 63 odst.