What is the translation of " SHARP INCREASE " in Czech?

• prudký nárůst
• prudkému růstu
• ostrý vzrůst

Examples of using Sharp increase in English and their translations into Czech

A sharp increase in theft in Oslo.
Prudký nárust kádeží v Oslu.

Air transport is currently experiencing a sharp increase.
Letecká doprava v současné době zažívá prudký nárůst.

Belgium:‘Sharp increase in medical tourism from neighbouring countries.
Belgie:„Zdravotní turistika ze sousedních zemí na vzestupu.

After the Soviet times, Russia has experienced sharp increase in tourism- both domestic and international.
Po časech Sovětského svazu zaznamenalo Rusko rychlý nárůst v turismu- jak v domácím, tak zahraničním.

In the opinion of World Bank experts, biomass energy is responsible for up to 80% of the sharp increase in food prices.
Podle názoru odborníků Světové banky energie z biomasy je odpovědná až za 80% prudkého nárůstu cen potravin.

However, it is not only the sharp increase in prices that is responsible for the dramatic situation.
Příčinou takto dramatické situace však není pouze prudký růst cen.

There is a need to strengthen the measures already taken and to be prepared to combat a possible sharp increase in migration pressure.
Proto je nutné posílit již přijatá opatření a musíme být připraveni čelit případnému výraznému nárůstu migračního tlaku.

The Commission proposes a sharp increase in the minimum rate, to 380 euro per 1 000 litres.
Komise navrhuje prudké zvýšení minimální sazby na úroveň 380 EUR na 1 000 litrů.

As a pharmaceutical manufacturing plant, Takeda Ireland Ltd has been working to meet the sharp increase in demand in the United States and Europe.
Takeda Ireland Ltd jako farmaceutický výrobní závod pracuje na naplnění silně vzrůstající poptávky v USA a Evropě.

There is data indicating a sharp increase in seizures of falsified medicines by customs.
Existují údaje naznačující prudký nárůst množství zabavených léčivých přípravků celními úřady.

Were attacked today by the TUC, who said that hundreds… and the tough new restrictions on bank loans The sharp increase in the bank rate.
A přísné omezení nových bankovních půjček Ostrý vzrůst bankovních sazeb bylo dnes napadeno odborovou organizací, která řekla, že stovky.

The sharp increase in the bank rate and the tough new restrictions on bank loans were attacked today by the TUC, who said that hundreds.
Ostrý vzrůst bankovních sazeb a přísné omezení nových bankovních půjček bylo dnes napadeno odborovou organizací, která řekla, že stovky.

The purchasing power of many households is being eroded by sharp increases in costs in general, and especially those relating to food, health and energy.
Kupní síla mnoha domácností je narušována prudkým nárůstem nákladů obecně, zejména pokud jde o potraviny, zdraví a energie.

A sharp increase in GDP indicates strength in the economy that could stimulate appreciation in its currency, especially if the market anticipates a possible interest rate hike.
Prudký nárůst HDP naznačuje sílu v ekonomice, která by mohla stimulovat zhodnocení své měny, zejména pokud trh očekává možný nárůst úrokových sazeb.

This worrying level of inflation rates results largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months.
Tato znepokojivá úroveň měr inflace z velké části vyplývá prudkého nárůstu cen energie a potravin na globální úrovni v posledních měsících.

The sharp increase in the number of petitions received by the European Parliament last year illustrates both the citizens' growing awareness of how Parliament can serve them and the need for the Committee to be adequately funded and staffed.
Prudký nárůst počtu peticí adresovaných Evropskému parlamentu v minulém roce ukazuje, jak rostoucí povědomí občanů o tom, jak jim může Parlament sloužit, tak to, že tento výbor potřebuje dostatečné finance a personál.

The ability to guarantee sufficient food stocks to EU citizens must reflect the predicted sharp increase in world food demand by 2050.
Schopnost zaručit občanům EU dostatečné zásoby potravin musí počítat s předpovídaným prudkým vzestupem světové poptávky po potravinách do roku 2050.

A sharp increase has been observed in recent times, due to the vertiginous spread of the Internet and of new and sophisticated technologies to which children are exposed and to which they have access, without any limits, rules, controls or penalties.
V poslední době byl zaznamenán prudký nárůst, a to kvůli závratnému šíření internetu a nových sofistikovaných technologií, jimž jsou děti vystaveny a k nimž mají přístup, bez jakýchkoliv omezení, pravidel, kontrol nebo trestů.

In the months following the stranding in Washington state, the NOAA team responded to a sharp increase… in mass beachings along both American coasts.
V následujících měsících na té pláži ve státě Washington… team NOAA reagoval k prudkému nárůstu… hromedného vymírání na obouch amerických pobřežích.

If they had done, they would have concluded that poverty has never seen such a sharp increase, and that the number of people living in poverty in this wealthy Europe has now exceeded 100 million, and that the decisions that they have made will only continue to heighten unemployment, inequality and social exclusion.
Kdyby to učinila, došla by k závěru, že chudoba nikdy nezaznamenala tak prudký růst a že počet lidí žijících v chudobě v této bohaté Evropě nyní překročil 100 milionů a že rozhodnutí, jež přijala, jen dál zvyšují nezaměstnanost, nerovnost a sociální vyloučení.

This may have reflected the return to economic growth experienced by the country in 2014, spurred by a sharp increase in domestic demand which led to a strong growth in exports.
To může odrážet návrat k hospodářskému růstu, který země zažila v roce 2014, poháněnému výrazným zvýšením domácí poptávky, jež vedla k zřetelnému růstu exportu.

All the more so given that experts are observing alarming tendencies: a sharp increase in seizures of falsified medicines by customs(an increase of up to 384% since 2005); a trend towards the falsification of life-saving medicines, which can have fatal consequences; counterfeit medicines are increasingly being found in legal supply chains.
Tím spíše, že odborníci pozorují znepokojivé tendence: prudký nárůst zabavených padělaných přípravků celními úřady(od roku 2005 došlo k nárůstu o 384%); trend směřující k padělání léčivých přípravků, které mají zachránit život, což může mít osudné následky; padělky léčivých přípravků se stále častěji nacházejí v dodavatelských řetězcích.

You will understand the maintenance perspective on TPM, but we will teach you quickly implementable approaches for targeting and sharp increase in efficiency of autonomous and preventive maintenance.
Porozumíte údržbářskému pohledu na TPM, ale naučíme vás rychle implementovatelné přístupy pro zacílení a razantní zvýšení efektivity autonomní a preventivní údržby.

The latest reports on the subject have indeed recorded a truly sharp increase in seizures of falsified medicines by customs, as well as a growing, and therefore extremely dangerous, trend for falsifying not only'lifestyle' medicines but also life-saving medicines, including medicines to treat cancer, heart disease, psychiatric disorders and infections.
Podle posledních zpráv skutečně výrazně vzrostl počet zabavených padělaných léčivých prostředků při celních kontrolách, současně však stoupá a nabírá na nebezpečnosti trend, kdy nejsou padělány jen léčivé přípravky v oblasti životního stylu, ale rovněž přípravky, které mají zachránit život, včetně přípravků pro léčbu rakoviny, srdečních chorob, psychiatrických poruch a infekce.

The commitments that the EU and the US have assumed in this area have led to a sharp increase in the amount of non-food commodities grown on agricultural land.
Závazky, které na sebe EU a USA v této oblasti uvalily, jsou zdrojem prudkého růstu objemu nepotravinářských komodit pěstovaných na zemědělské půdě.

Secondly, one consequence of adopting the Treaty of Lisbon will be a marked increase in the powers of the European Parliament, the codecision procedure in all areas, and also the powers of the Member States' parliaments, which will cause a sharp increase in the European Parliament's functioning costs.
Za druhé, jedním z důsledků přijetí Lisabonské smlouvy bude značný nárůst pravomocí Evropského parlamentu, postupu spolurozhodování ve všech oblastech a rovněž pravomocí parlamentů členských států, což povede k prudkému nárůstu provozních nákladů Evropského parlamentu.

To give just one example, in the United Kingdom privatisation led to a sudden sharp increase in prices and in the number of households having their water supplies cut off.
Uvedu jen jeden příklad, ve Spojeném království privatizace vedla k náhlému prudkému růstu cen a počtu domácností, které přišly o dodávky vody.

I agree with him when he points to the need for Bulgaria to adopt additional measures, including a special plan that includes measures to be applied at the moment of entry to the Schengen area, and an approach to combating a potential sharp increase in migration pressure common to Greece, Turkey and Bulgaria.
Souhlasím s ním, když poukazuje na nutnost, aby Bulharsko přijalo některá další opatření včetně zvláštního plánu, jehož součástí jsou opatření, která bude provádět po vstupu do schengenského prostoru, i postup v boji proti případnému výraznému nárůstu migračních tlaků společných pro Řecko, Turecko a Bulharsko.

In writing.-(NL) The Dutch People's Party for Freedom and Democracy delegation has abstained from the final vote on the Mitchell report on a rapid-response facility for measures against the sharp increase in food prices in the developing world, because it has serious doubts as to whether the proposed measures will have the desired outcome.
Písemně.-(NL) Delegace nizozemské Lidové strany za svobodu a demokracii se zdržela konečného hlasování o zprávě pana Mitchella o nástroji rychlé reakce pro opatření proti prudkému růstu cen potravin v rozvojovém světě, protože má vážné pochybnosti, zda navrhovaná opatření povedou k žádoucímu výsledku.

Indeed, we were both in agreement that the world's most advanced legislation on chemicals which we adopted in the REACH regulation must not lead to such a sharp increase in the number of animals used for experimental purposes.
Skutečně jsme se oba shodli na tom, že nejpokrokovější světové právní předpisy v oblasti chemických látek, které jsme přijali v rámci nařízení REACH, nesmí vést k tak prudkému nárůstu počtu zvířat využívaných ke zkouškám.