What is the translation of " SOBER " in Czech?

• střízlivý
• střízlivá
• střízlivej
• čistý
• střízliví
• střízlivého
• střízlivou
• střízlivě
• abstinent
• střízlivosti
• nepije
• vystřízlivět

Examples of using Sober in English and their translations into Czech

Years sober.
Roky nepije.

Get sober! Go home!
Jdi domů. Vystřízlivět!

She's sober.
Je abstinent.

My sober birthday.
Slavím narozeniny své střízlivosti.

You're sober?
Jsi abstinent?

Little sober, but I can remedy.
Trochu střízlivě, ale můžu to napravit.

And she's sober.
A už nepije.

He's been sober for three years.
Už je abstinent přes tři roky.

You sound sober.
Zníš střízlivě.

Your sober coach is giving you the green light.
Tvůj kouč střízlivosti ti dává zelenou.

And I'm sober.
A já jsem abstinent.

You had a sober coach for your star player?
Měli jste trenéra střízlivosti pro svého hvězdného hráče?

Five years sober.
Pět let střízlivosti.

Here's to your sober band. Oh, and by the way.
Jo a mimochodem… na tvojí střízlivou kapelu.

And she looks sober.
A vypadá střízlivě.

We play fast, sober, then back to work.- Fine.
Tak ale rychle, střízlivě a pak zpátky do práce.- Dobře.

Thanks. You look sober.
Díky.- Vypadáš střízlivě.

Francis: My sober birthday.
Slavím narozeniny své střízlivosti.

Fifty-one days sober.
Už padesát jedna dní nepije.

I have been sober for a good long time now. No, no.
Ne, já už jsem čistý hodně dlouho, hodně dlouho.- Ne.

Your father has been sober 50 days now.
Váš otec nepije již 50 dní.

Maybe it really is time to get sober.
Asi bych fakt měla vystřízlivět.

But here I am, sober and clothed.
Ale zde já jsem, oblečený a vystřízlivět.

Don't lecture me about sober.
Nekaž mi o střízlivosti, ty usmrkanče!

No, no. I have been sober for a good long time now.
Ne, já už jsem čistý hodně dlouho, hodně dlouho.- Ne.

Oh, and by the way… Here's to your sober band.
Jo a mimochodem… na tvojí střízlivou kapelu.

Is that me, looking as sober as me own grandfather? Monk!
Monk! Vypadám tady střízlivě jako můj vlastní děd!

I lived with her those past six months that I was sober.
Žil jsem s ní těch šest měsíců, co jsem byl čistý.

I never saw my father one sober day of his life.
Neviděla jsem svého tátu ani jednou střízlivého.

Kind of week that would rattle someone who's newly sober.
Někoho, kdo je nově čistý, by mohl přimět zase brát.