What is the translation of " SOME COMMENTS " in Czech?

• několik poznámek
• pár poznámek
• nějaký komentář
• nějakým poznámkám
• několik připomínek

Examples of using Some comments in English and their translations into Czech

Allow me, however, some comments.
Dovolte mi však několik poznámek.

But I got some comments though from the guys.
Ale pár poznámek od chlapů sem slyšel.

He likes what I do… but he had some comments.
Líbí se mu, co dělám… ale měl určité výhrady.

I have got some comments, though, from the guys.
Ale pár poznámek od chlapů sem slyšel.

We would like to talk to you about some comments.
Chtěli bychom s vámi mluvit o nějakých komentáře.

However, I have some comments to make.
Musím však učinit několik poznámek.

Some comments on some main amendments.
Několik poznámek k některým hlavním pozměňovacím návrhům.

Are you going to let some comments bring you down?
Dovolíš, aby tě dostaly nějaký poznámky?

We have some comments on two elements of the report in particular.
Máme několik poznámek zejména ke dvěma bodům této zprávy.

If you had seen what was on this tape, believe me, you would have some comments.
Kdyby ses na tu kazetu díval, věř mi, že bys měl nějakou připomínku.

Well, there are some comments online, but we haven''t read them.
No, online nám poslali pár komentářů, ale my jsme je nečetli.

I will address this matter later, but first I would like to respond to some comments.
Vrátím se k této otázce později, nejdříve bych však chtěl reagovat na některé poznámky.

I-I mean, there were some comments underneath his videos that were pretty mean.
Tedy, byly tu určité komentáře pod jeho videi, které byly docela kruté.

Recently, I have gotten in a lot of hot water for some comments I made on this broadcast.
V poslední době, jsem se dostala do hodně problémů kvůli nějakým připomínkám, které jsem řekla v tomhle vysílání.

Some comments have been made here about the failure of policy as though it were farmers' fault.
Bylo tu několik poznámek o selhání politiky, jako by šlo o chybu zemědělců.

Finally, I want to make some comments as a UK Member of this Parliament.
Konečně chci přednést několik poznámek jako britská poslankyně tohoto Parlamentu.

Mr President, let me thank all those who have spoken on this particularly sensitive subject and allow me to make some comments.
Vážený pane předsedající, dovolte mi poděkovat všem, kteří promluvili na toto mimořádně citlivé téma, a dovolte mi vyjádřit několik poznámek.

Top Gear is not very popular in Mexico because of some comments that were made on the show.
Top Gear v Mexiku není moc oblíbený, kvůli nějakým poznámkám, které tu byly proneseny.

Because of some comments that were made on the show. Now, Top Gear is not very popular in Mexico.
Kvůli nějakým poznámkám, které tu byly proneseny. Top Gear v Mexiku není moc oblíbený.

So I don't understand why I can't find it because when she called me to get some comments she said the reviews were already done.
Takže nerozumím tomu, proč to nemůžu najít, protože když mi volala, kvůli nějakým komentářům, říkala, že recenze jsou již hotové.

Because of some comments that were made on the show. Now, Top Gear is not very popular in Mexico.
Top Gear není v Mexiku moc populární kvůli pár poznámkám, které jsme měli během naší show.

Thank you. At a social occasion, shortly after our last visit, I… I made some comments, which I believe got back to you. some foolish comments..
Které se k vám donesly. jsem řekla pár věcí, Děkuji. Krátce po naší návštěvě při jedné příležitosti pár hloupých věcí.

However, I have some comments on the amendments that have been tabled to this specific and limited proposal.
Mám však několik připomínek k pozměňovacím návrhům, které byly podány k tomuto konkrétnímu a omezenému návrhu.

Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.- Mr President, if I might just give some comments directly on the issues and questions that have been raised.
Místopředsedkyně Komise a vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.- Pane předsedající, chtěla bych uvést pár komentářů přímo k záležitostem a otázkám, které byly položeny.

Regarding some comments, I want to underline certain points, and to reassure some Members of Parliament.
Pokud jde o některé poznámky, chci zdůraznit jisté body a uklidnit některé poslance Parlamentu.

There is another thing which I thought was missing from the Council's and Commission's introductory statements, namely some comments on how we should now be dealing with these frozen conflicts with Russia following the decision on Kosovo.
Další věcí, která byla podle mého názoru v úvodních stanoviscích Rady a Komise opomenuta, je nějaký komentář, jaký postoj s ohledem na zmrazené konflikty bychom měli vůči Rusku zaujmout nyní, po rozhodnutí týkajícím se Kosova.

About some comments that you posted I wanted to ask you a few questions on some stories we ran about Poppy Parker and Daniel Moore.
Chtěl jsem se zeptat na něco ohledně komentářů, které jste přidal k některým našim vydaným článkům o Poppy Parkerové a Danieli Moorovi.

I must confess, Mr President, Commissioner, to a certain uneasiness, because, throughout this process we have always sought to reach an understanding but, nevertheless, there has been a certain amount of pressure for the report not to reach plenary and even now some comments suggest that Parliament's position will be disregarded as well.
Musím se, pane předsedající a paní komisařko, přiznat k jistému znepokojení, protože prostřednictvím tohoto postupu jsme se vždy snažili dosáhnout porozumění, přesto zde však v tomto případě byl vyvíjen určitý tlak na to, aby se tato zpráva nedostala do pléna, a dokonce i teď některé poznámky naznačují, že postoj Parlamentu bude také ignorován.

We would like to share some comments we have received, many from doctors who believe your website is saving lives.
Rádi bychom se s vámi podělili o některé komentáře od doktorů, kteří věří, že vaše stránka zachraňuje životy.

I have heard some comments, nationalistic comments, prejudiced comments that, frankly speaking, I am not used to hearing in the European Parliament.
Vyslechl jsem některé komentáře, nacionalistické komentáře, předpojaté komentáře, které, popravdě řečeno, nejsem zvyklý v Evropském parlamentu slýchat.