What is the translation of " SOMETHING VERY DIFFERENT " in Czech?

• něco úplně jiného
• něco zcela jiného
• něco velmi odlišného
• něčím velice odlišným

Examples of using Something very different in English and their translations into Czech

Something very different.
Něco úplně jiného.

The other person-- something very different.
Ten druhý něco zcela jiného.

Something very different.
Něco zcela odlišného.

Physical violence is something very different.
Fyzické násilí je něco zcela jiného.

There's something very different about having a son.
Je to něco úplně jiného mít syna.

Yet we are talking about something very different.
My však mluvíme o něčem úplně jiném.

There's something very different about this Ebola virus.
Na tomto viru eboly je něco zcela jiného.

Because her son says something very different.
Protože její syn tvrdí něco úplně jiného.

There's something very different about this Ebola virus.
Je tu něco velmi rozdílného proti viru Eboly.

Well, somebody else is telling me something very different.
No, někdo říká, mě něco úplně jiného.

There's something very different about raising a little man.
Je to něco úplně jiného, vychovat mladého muže.

So you rationalised it into something very different.
Takže sis to přetvořil v něco úplně jiného.

Hawaii is something very different. and who carry with them the traditions of their ancestors, To the people that have inhabited this land for centuries.
Je Havaj něco úplně odlišného. a kteří si s sebou nesou tradice svých předků, Pro lidi, kteří obývali tento ostrov po staletí.

A long time ago they had something very different.
Před dávnou dobou poslali něco velmi odlišného.

Instead, they're preserved, and eventually buried in mud at the bottom of the lake the start of a long transformation which turns wood into something very different.
Místo toho, jsou zachované a nakonec zahrabané v bahně na dně jezera začátek dlouhé transformace, která změní dřevo na něco velmi odlišného.

We're going to have something very different from Beijing.
Budeme mít něco odlišného od Pekingu.

If he's just a menace to the British Empire, that is something very different.
Jestli je to jenom hrozba britskému impériu, to je něco úplně jiného.

But by the early 1930s, something very different was beginning.
Století začínalo zcela něco jiného.

Well, that may be but anthrax is a germ, er, Tampax is something very different.
Dobře, můžou mít, ale antrax je bakterie a Tampax je něco úplně jiného.

Does"casual" mean something very different in England?
Znamená"neformální" v Anglii něco úplně jiného?

The path proposed in this report is something else; something very different.
Cesta navrhovaná v této zprávě je něčím jiným; něčím velice odlišným.

But by the early 1930s, something very different was beginning.
Ale počátkem 30. let 20. století začínalo zcela něco jiného.

I would hate for him to discover that at some earlier time in his life he was something very different.
Mrzelo by mě, kdyby zjistil, že v mladších letech byl někým celkem jiným.

We have got a chance to do something very different with your pictures, something that nobody else will have.
S tvými fotkami máme možnost udělat něco úplně jiného, co nebude mít nikdo jiný..

For Rome, Britannia represents something very different.
Pro Řím je Británie něčím velice odlišným.

In its essence the picture is something very different as the object, so it's a piece of paper and it's two-dimensional, but it's representing something, so she obviously interprets that as representing an object, a three-dimensional object, and that's so interesting that she does this.
Obrázek je něco hodně jiného než věc, je to kus papíru, je dvojrozměrný, ale něco reprezentuje, takže ona dokáže poznat, že reprezentuje objekt, třírozměrnou věc a je zajímavé, že to dokáže.

In a little while he will be something very different indeed.
Za chvilku bude něčím velmi odlišným.

Actually, I suspect that the Lieutenant is about to tell us that, for the Pyrians, ammonium phosphate is something very different.
Zrovna jsem měl dojem, že se nám poručík chystal říct, že pro Pyriance je amonium fosfát něco úplně jiného.

Without that, life would be something very different indeed.
Bez toho by život byl něco naprosto jiného.

Though her eyes and ears tell her she's safe, some strange sixth sense tells her something very different.
I když jí oči a uši říkají, že je v bezpečí, nějaký divný šestý smysl jí říká něco úplně jiného.