What is the translation of " SOMETHING WOULD " in Czech?

• něco by

Examples of using Something would in English and their translations into Czech

Something would come up.
Něco jsem měl.

Did you think something would?
Čekals, že se něco stane?

Something would happen.
Něco by se stalo.

I was so scared something would.
Hrozně jsem se bál, že se ti.

And something would click!
A něco by kliklo!

This already tedious day. How I wish something would liven up.
Tenhle otravný den. Kéž by něco oživilo.

Something would have happened.
Něco by se stalo.

And every time I tried, something would come up.
A pokaždé, když jsem se snažil, něco, co by přijít.

Yes, something would change.
Ano, něco by se změnilo.

Wally, you wouldn't want to help me with something, would you?
Wally, ty bys mi asi nepomohl s něčím, kdybych tě poprosila,?

Something would have to change.
Něco by se muselo změnit.

I didn't think saying something would help matters!
Nemyslel jsem, ¾e bych øekl, ¾e nìco bude pomoct!

Something would have to change.
Niečo by sa muselo zmeniť.

If you built a fire, something would shoot at you.
Nesměli jsme rozdělat oheň, něco by nám spadlo na hlavu.

Something would be mine, not yours.
Něco by bylo moje a ne tvoje.

Thanks.- Congratulations. I always knew something would become of you.
Vždycky jsem věděl, že z tebe něco bude.- Děkuji.- Gratuluji.

Saying something would be worse.
Něco říct by bylo horší.

He wouldn't have given his life unless he knew something would come of it.
Nepoložil by svůj život, pokud by nevěděl, že to k něčemu bude.

Rampant something would be nice.
Zažít něco bujného by bylo fajn.

If we weren't meant to be on the train tomorrow, something would physically stop us.
Kdybysme zejtra neměli bejt ve vlaku, něco by nás fyzicky zastavilo.

How I wish something would liven up this already tedious day.
Kéž by něco tenhle nudný den oživilo.

This might seem strange but came here'cause there's something would like to tell you.
Může to vypadat divně, ale přišel jsem, protože je tu něco co bych ti chtěl říct.

I mean, something would have to have drastically changed.
Myslím, něco by se muselo drasticky změnit.

When we would do experiments… he would use that expression when he knew something wouldn't work.
Když jsme experimentovali, používali jsme ten výraz, když věděl, že by něco nefungovalo.

How I wish something would liven up this already tedious day.
Tenhle otravný den. Kéž by něco oživilo.

One night, I'm jogging in the neighborhood, I find Maurice doing something would have given our old man a heart attack.
Jednou v noci, když jsem běhal v sousedství, našel jsem Maurice dělat něco, co by našemu staroušovi zlomilo srdce.

Something would have happened by now, as opposed to… Not happening.
Něco by se už stalo, jako opak toho… že se nic nestalo.

God, I just wish something would go my way, or even just partially my way, just once.
Bože, jen bych chtěl, aby bylo něco po mým, nebo aspoň částečně po mým, pro jednou.

You do realize that something would have to befall King Cyrus for Her majesty's succession plan to work?
Uvědomuješ si, že něco bude muset postihnout krále Cyruse, aby to Jejímu Veličenstvu vyšlo?