What is the translation of " SOMETHING WOULD " in Hungarian?

• fog valami
• lesz valami

Examples of using Something would in English and their translations into Hungarian

I knew something would give.
Tudtam, hogy lesz valami.

Was there any indication that something would happen?
Utalt rá bármi is, hogy ilyesmi fog történni?

I knew something would happen.
Tudtam, hogy történni fog valami.

Back then, he was sure that something would change.”.
De ekkor még bíztunk abban, hogy lesz valami változás.”.

Just something would be a help.
Csak valamit, az már jó lenne.

The moment I saw her, I knew something would happen!
Abban a pillanatban, hogy megláttam, tudtam, hogy történni fog valami!

Something would happen, and the.
Valami történni fog, és ez a.

I thought something would happen.
Hittem, hogy valami fog történni.

Something would have happened.
Valaminek történnie kellett volna.

I always knew something would happen.
Éreztem, hogy történni fog valami.

Nothing happened in 1999, even though I kept hoping, just a bit, that something would;
Semmi sem történt 1999-ben, habár még mindig reméltem, egy ici-picit, hogy valami fog;

I knew something would happen.
Tudtam, hogy valami ilyesmi fog történni.

Frank! Did you have the silly idea that something would happen between us?
Frank, te tényleg azt gondoltad, hogy fog valami történni köztünk?

I knew something would happen.
Tudtam, hogy valami történni fog.

He felt that the prayer had flown up and something would happen in his life.
Úgy érezte, hogy felszállt az ima, és valami fog történni az életében.

Maybe something would happen tonight!
Lehet, hogy már ma éjszaka történni fog valami!

Risk that I would show up one day and something would have happened to him?
Kockáztassam meg, hogy egy nap valami tényleg történik vele?

Maybe something would pique his interest.
Egy valami azonban biztosan felkeltené az érdeklődését.

You promised that something would happen.
Megesküdtek volna, hogy valami történni fog.

I knew something would happen sooner or later. A fire or something serious.
Azt gondoltam, hogy ma történni fog valami előbb vagy utóbb… tűz vagy valami fontos dolog.

I was sure after the hike and the shower and the Pay Per View movie something would happen, but.
Biztos voltam benne, hogy a kirándulás, a zuhany, és a film után valami fog történni, de.

He told me something would happen.
Mondta, hogy valami történni fog.

Still he felt all at once, that, were she like other women, something would be lacking in her.
De hirtelen megérezte, hogyha Lygia olyan lenne, mint a többi nő, akkor valami már nem tetszenék neki benne.

You said something would be done?
Azt mondta, tenni fog valamit. Hol a farkasember?

Question: Our Lord, did not you say that on the day of the Miracle something would happen about Father Luis?
K: A Szűzanya nem mondott olyasmit, hogy Andreu atyával kapcsolatban történni fog valami a Csoda napján?

I felt that something would happen, but did not dare believe that it would be a Revolution and fight for freedom.
Éreztem, hogy történni fog valami, de hogy Forradalom és Szabadságharc lesz, arra nem mertem gondolni.

I was hoping something would change.
De nagyon reménykedtem, hogy valami változni fog.

Something would have happened and it might have even been called punk… but it wouldn't have looked the way it did and the look of it was so important.
Valami lett volna és talán el is nevezik punknak de nem így nézett volna ki és a külsőség nagyon fontos része a punknak.

I was hopeful something would change.
De nagyon reménykedtem, hogy valami változni fog.

In those days, I felt that something would happen, but did not dare believe that it would be a Revolution and fight for freedom.
Forrongott az ország apraja nagyja. Éreztem, hogy történni fog valami, de hogy Forradalom és Szabadságharc lesz, arra nem mertem gondolni.