What is the translation of " SUBPRIME " in Czech?

• subprime
• rizikových hypoték
• hypoteční
• podřadné

Examples of using Subprime in English and their translations into Czech

Our subprime department is fine.
Subprime oddělení je v pořádku.

So whenever you hear"subprime", think"shit.
Takže kdykoliv uslyšíte subprime, dosaďte si za to hovno.

By the way, these risky mortgages are called subprime.
Mimochodem, tyto riskantnější hypotéky se nazývají subprime.

I blame the subprime mortgage lenders.
Obviňuji věřitele poskytující ryzikové hypoteční úvěry.

By the way, these risky mortgages are called subprime.
Mimochodem, tyto více riskantní hypotéky se nazývají subprime.

They created the subprime meltdown and now they're cashing in on it.
Vytvořili kolaps rizikových hypoték a vydělávají na tom.

It's about time you learned about subprime mortgages.
Časopis Fortune"Je čas, abyste se naučili o podřadných hypotékách.

Subprime shit with FICOs below 550! that I know for a fact are filled with 95.
Subprime sračkama s FICO pod 550. Ale ve skutečnosti byly napumpované z 95.

Actually it started in the United States of America with the subprime problem.
Začala ve skutečnosti ve Spojených státech amerických problémem se sub-prime hypotékami.

In August, however, the subprime crisis erupted and continues to create havoc.
V srpnu však vypukla krize rizikových hypotečních úvěrů, která také v současnosti vytváří zmatek.

In the early 2000s, there was a huge increase in the riskiest loans, called subprime.
Na začátku 21. století došlo k obrovskému nárůstu rizikovějších úvěrů, tzv. Podřadných.

It was the bank that led the reaction to the subprime crisis in August 2007.
Právě banka se postavila do čela v reakci na krizi související s rizikovými hypotékami v srpnu 2007.

The so-called'subprime' lending crisis had its origins in frenetic consumerism in the United States.
Úvěrová krize zvaná"subprime crisis" má původ ve freneticky spotřebním chování Američanů.

Would you say that it is a possibility or a probability that subprime losses stop at 5%?
Řekl byste, že je možnost nebo pravděpodobnost, že ztráty ze subprimů zastaví na 5%?

Subprime lending alone increased from 30 billion a year in funding to over 600 billion a year, in 10 years.
Podřadné úvěrování vzrostlo za deset let z 30 miliard na více než 600 miliard ročně.

The original financial turbulence, as you know, appeared in the subprime market in the US.
Počáteční finanční problémy, jak víte, se objevily na trhu rizikových hypoték v USA.

The investment banks actually preferred subprime loans, because they carried higher interest rates.
Investiční banky dokonce preferovaly podřadné úvěry, protože měly vyšší úrokovou sazbu.

Selling subprime loans and betting they will fail, may not be sacred, but it is lucrative.
Prodávání nevýhodných půjček a sázka na jejich krach možná není správné, ale rozhodně je to lukrativní.

At the moment we are still under pressure from the Liechtenstein scandal and the subprime crisis.
V současnosti se ještě stále nacházíme pod tlakem lichtenštejnského skandálu a krize rizikových hypoték.

In 2008, Kelly and I were hit hard by the subprime crisis just like every other fool for real estate in America.
V roce 2008 nás s Kelly zasáhla úvěrová krize stejně jako každého druhého v Americe.

So subprime loans go bad, but subprime bonds, which are made up of subprime loans, are more valuable?
Subprime půjčky jdou do hajzlu, ale dluhopisy, které jsou z nich, tak jejich cena roste?

I have seen some that are 65% AAA-rated that I know for a fact are filled with 95% subprime shit with FICOs below 550!
Co vím, tak ve skutečnosti byly napumpované z 95% subprime sračkama. S FICO pod 550. Vypadni kurva odsud!

But when thousands of subprime loans were combined to create CDOs, many of them still received AAA ratings.
Když se spojily tisíce subprime úvěrů k vytvoření CDO, mnoho z nich přesto získalo rating AAA.

None of these agencies has been penalised, neither by their customers nor by their reputation being tarnished, for not having done their work properly during the Enron or subprime crises.
Ani jedna z těchto agentur nebyla potrestána, ať už jejich zákazníky nebo ztrátou pověsti, za špatně odvedenou práci v případě společnosti Enron nebo krize rizikových hypoték.

When one in ten of those customers defaulted, that started a subprime crisis and we have been seeing the consequences ever since.
Když každý desátý zákazník nesplácel, začala krize rizikových hypoték a důsledky vidíme dosud.

The subprime crisis demonstrated that the framework for the operation of credit rating agencies needs to be significantly reinforced.
Hypoteční krize ukázala, že rámec pro fungování ratingových agentur je třeba značně posílit.

Borrowers were needlessly placed in expensive subprime loans, and many loans were given to people who could not repay them.
Dlužníci zbytečně dostávali drahé podřadné úvěry a mnoho z nich dostali lidé, kteří je nemohli splácet.

The subprime crisis in the United States of America had emerged, but I do not think anyone foresaw the repercussions and the extent of the effect it was going to have on financial markets right across the world.
Už se objevila hypoteční krize ve Spojených státech amerických, ale myslím, že nikdo nepředvídal, jaké následky bude mít a jaký bude rozsah dopadů na finanční trhy po celém světě.

We don't understand why the ratings agencies haven't downgraded subprime bonds since the underlying loans are clearly deteriorating.
Nerozumíme tomu, proč ratingové agentury nesnížili rating subprime dluhopisům, když podkladové úvěry se jasně zhoršují.

The crisis caused by subprime loans(high-risk housing credit) has shown that borrowers have been kept too much in the dark.
Krize způsobená rizikovými hypotékami(vysoce rizikovými úvěry na bydlení) ukázala, že výpůjčitelé byli příliš udržováni v nevědomosti.