TAKE A SECOND in Czech Translation

It won't take a second.

Bude to chvilička.

Don't answer that. This will just take a second.

Nezvedej to. To bude jen chvilička.

Let's take a second here and unlock the doors.

Chvilku tu s tím počkej já odemknu dveře.

It's gonna take a second.

Bude to chvíli trvat.

I know you're all wrapped up, butthis will only take a second.

Vím, že jste ztratila řeč,ale bude to jen chvilka.

People also translate

it will just take a second

this will just take a second

will only take a second

take out a second mortgage

This could take a second.

Mohlo by to chvíli trvat.

I'm not going anywhere. This will just take a second.

Nikam neodcházím. Bude to jen chvilka.

This will just take a second, Jimbo.

Bude to jen chvilička, Jimbo.

But, um, I promised Thomas it would only take a second.

Ale slíbila jsem Thomasovi, že to bude jen chvilka.

This will only take a second. I know.

Bude to jen chvilička. Já vím.

He said it would just take a second.

Řekl, že to bude jen chvilka.

This will just take a second. I'm not going anywhere.

Bude to jen chvilka. Nikam neodcházím.

I know. It will only take a second.

Já vím, bude to jen chvilička.

It might take a second if her grandson isn't here.

Může to chvíli trvat, jestli tu není její vnuk.

This is gonna take a second.

Tohle bude vteřinka.

Yeah, sure, it will only take a second.

Jo, jasně, bude to jen chvilka.

This will only take a second.

Bude to jen vteřinka.

Hi, Guido, this will only take a second.

Ahoj, Guido, bude to jen chvilka.

It will just take a second.

Však to je jen chvilka.

I thought the store would only take a second.

Myslela jsem, že v tom obchodě budu jen chvilku.

It will just take a second.

Bude to jenom chvilička.

Doc, please, it will just take a second.

Doktore, prosím, bude to jen chvilka.