What is the translation of " THE DEVELOPING COUNTRIES " in Czech?

• rozvojové země
• rozvojovým zemím
• rozvojovými zeměmi
• rozvíjející se země
• rozvojových zemích
• rozvojových zemí

Examples of using The developing countries in English and their translations into Czech

The net effect for most of the developing countries will be negative.
Čistý efekt pro většinu rozvojových zemí bude negativní.

That is why we must discuss the financing of investments in the developing countries.
Musíme proto projednat financování investic do rozvojových zemí.

Today we are trying to help the developing countries enter the globalised world.
Dnes se snažíme pomoci rozvojovým zemím, aby vstoupily do globalizovaného světa.

Development aid must be reviewed, reorganised and restructured together with the developing countries.
Rozvojovou pomoc je třeba revidovat, reorganizovat a restrukturalizovat společně s rozvojovými zeměmi.

We must give the developing countries the chance to emerge from the crisis under their own steam.
Musíme dát rozvojovým zemím šanci dostat se z krize vlastními silami.

How can we negotiate more effectively with the developing countries and emerging economies?
Jak můžeme jednat účinněji s rozvojovými zeměmi a nově se rozvíjejícími ekonomikami?

We must give the developing countries the chance to emerge from the crisis under their own steam.
Musíme dát rozvojovým zemím příležitost, aby se dostaly z této krize vlastními silami.

We should be self-sufficient in food, and we should help the developing countries to be self-sufficient in food.
Měli bychom být potravinově soběstační a měli bychom k potravinové soběstačnosti pomoci i rozvojovým zemím.

The developing countries have committed to investing 15% of their budgets in the framework of the Abuja Declaration.
Rozvíjející se země se zavázaly investovat 15% ze svých rozpočtů v rámci Abujské deklarace.

There is no lack of ideas and investments from the developing countries themselves, but there is a need for stability.
Není nedostatek nápadů a investic ze samotných rozvojových zemí, ale existuje potřeba stability.

However, for the developing countries that export food, the high prices are beneficial, as their revenues are increasing.
Pro rozvíjející se země, které potraviny vyvážejí, jsou však vysoké ceny příznivé, neboť jejich výnosy rostou.

It is a great challenge, but the successful finalisation of the negotiations would help the developing countries immensely.
Jedná se sice o velkou výzvu, úspěšné dokončení jednání by však nesmírně pomohlo rozvojovým zemím.

There is a great difference, as you said, between the developing countries and the less-developed countries in Africa, for example.
Jak jste řekla, je například velký rozdíl mezi rozvojovými zeměmi a nejméně rozvinutými zeměmi v Africe.

Today, after four years' membership of the European Union, Poland is joining more and more actively in aid to the developing countries.
Dnes, po čtyřech letech členství v Evropské unii, se Polsko stále aktivněji podílí na pomoci rozvojovým zemím.

These have resulted in over-production being exported to the developing countries, thus hampering the development of agriculture there.
Vyústila ve vyvážení nadprodukce do rozvojových zemí, čímž se postavila do cesty rozvoji jejich zemědělství.

I would in addition reiterate the need to provide, as part of the Doha Development Round, technical assistance to help the developing countries.
Kromě toho bych rád zopakoval, že je třeba v rámci rozvojového kola jednání z Dohá poskytovat rozvojovým zemím technickou pomoc.

I wonder how long it is going to be before some of the developing countries overtake the poorest European countries..
Jsem zvědav, jak dlouho to bude trvat, než některá z rozvojových zemí předstihne nejchudší evropské země..

At global level, demand for PVC exceeds 35 million tonnes per annum and it is in constant growth(+5% on global average), with higher growth rates in the developing countries.
Na globální úrovni přesahují roční požadavky PVC 35 milionů tun a stále rostou(+5% v světovém průměru), s vyšším nárůstem v rozvojových zemích.

This sort of tax is not the right way to go and it will not help the developing countries to combat and adapt to climate change.
Takový druh daně není správným řešením a nijak nepomůže rozvojovým zemím při boji se změnou klimatu a přizpůsobením se této změně.

These preparations must proceed in an entirely different way, in cooperation between Parliament, the Council and the Commission and together with the developing countries.
Tyto přípravy musí probíhat úplně jiným způsobem- potřebujeme spolupráci Parlamentu s Radou i Komisí, ale také s rozvojovými zeměmi.

The EU must see in its partnership with the developing countries the opportunity to influence public policy to save children's lives.
EU musí vidět ve svém partnerství s rozvojovými zeměmi příležitost k ovlivňování veřejné politiky za účelem záchrany dětských životů.

It is clear that the real problem will always be in ensuring that the relationship between us and the developing countries is a genuine partnership.
Je jasné, že skutečným problémem vždy bude, aby byl vztah mezi námi a rozvojovými zeměmi vždy opravdovým partnerstvím.

We want to disseminate green technology to the developing countries, for example, by making fundamental changes to patent and intellectual property rights.
Chceme rozšiřovat technologie šetrné k životnímu prostředí do rozvojových zemí, například tím, že základně pozměníme patentové právo a právo na duševní vlastnictví.

That causes a brain drain from the developing world to Europe, and ultimately does not benefit either the developing countries or Europe, quite the contrary.
Tím dochází k odlivu mozků z rozvojového světa do Evropy a nakonec z toho nemá prospěch ani rozvíjející se země, ani Evropa, právě naopak.

There should instead be direct aid measures for the developing countries engaged in dismantling, greatly multiplying the environmental and social benefits.
Místo toho by se měla přijmout opatření na přímou pomoc rozvojovým zemím zabývajícím se demontáží, která by podstatně znásobila environmentální a sociální přínosy.

In writing.-(PL) The Uca report on gender equality in development policy is an expression of European moral imperialism vis-à-vis the developing countries.
Písemně.-(PL) Zpráva, kterou paní Ucaová předložila o rovnosti pohlaví v rozvojové politice, je výrazem evropského morálního imperialismu vůči rozvojovým zemím.

Europe will really help the developing countries with this- particularly countries that depend on the export of competing agricultural products, for example.
Že Evropa s tím rozvojovým zemím skutečně pomůže- zejména zemím, které závisí například na vývozu konkurenceschopných zemědělských produktů.

Yet, at the same time, we must develop an energy policy that is based on solidarity with the developing countries where more than a million people have no access to energy.
Zároveň ale musíme vytvořit energetickou politiku založenou na solidaritě s rozvojovými zeměmi, v nichž více než milion lidí nemá přístup k energii.

EL Madam President, I should like to take a position on the specific but very important matter of shipping in connection with Copenhagen and the developing countries.
EL Paní předsedající, rád bych se vyjádřil k jedné konkrétní, ale velmi důležité záležitosti, a sice k lodní dopravě v souvislosti s Kodaňskou konferencí a rozvojovými zeměmi.

Secondly, if you ask how much money is coming out of the developing countries every year through the financial systems of the world, it is USD 800 billion.
Zadruhé, když se zeptáte, kolik finančních prostředků z rozvojových zemí každý rok odchází přes světové finanční systémy, dojdete k částce 800 miliard USD.