THE DEVELOPING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البلدان النامية
• الدول النامية
• البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية
• فالبلدان النامية
• النمو والبلدان النامية
• البلدان الناميــة
• البلدان الناميـة
• البلــدان النامية

Examples of using The developing countries in English and their translations into Arabic

Development, especially to the developing countries.
والتنميـــة، وخاصــة علــى البلـدان الناميــة

The developing countries face in their.
ودراسـة المشاكل الخاصة التـي تواجههـا البلـدان الناميـة فـي

List of the least developed among the developing countries a/.
قائمة أقل البلدان نموا من بين البلدان الناميةأ

Which the developing countries face in their.
التي تواجهها البلدان الناميـــة فـي جهودها الرامية إلى

Information available about researchers in the developing countries was stated to be inadequate.
وذُكر أن المعلومات المتوافرة عن الباحثين في البلدان النامية غير كافية

Which the developing countries face in their.
ودراسة المشاكــل الخاصـة التـي تواجهها البلـدان الناميـة فـي

Yet the disparity between the developed and the developing countries continued to widen.
ومع ذلك فإن التفاوت بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية مستمر في الاتساع

Which the developing countries face in their.
المشاكـل الخاصة التي تواجههــا البلـدان النامية في جهودها الرامية

We hope to help bridge the divergences between the developed and the developing countries.
إننا نأمل في المساعدة في ردم هوة اﻻختﻻفات القائمة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

The developing countries are adopting national strategies to achieve those goals.
فالبلدان النامية تقوم باعتماد استراتيجيات وطنية لتحقيق تلك الأهداف

It is a forum where a strong partnership for development between the developed and the developing countries can, and must.
وهو محفل يمكن، بل ويجب، فيــه إقامة شراكة قوية للتنمية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

The developing countries that have built strong local capabilities remain few.
وقلة من البلدان النامية هي التي تمكنت من بناء قدرات محلية قوية

The collapse of the trade talks at Cancun demonstrated that the developing countries would not accept persisting trade inequity.
فالبلدان النامية لا تقبل أن تستمر هذه التفاوتات التجارية، كما برهنت على ذلك محادثات كانكون

The developing countries also indicate a change in the nature of political commitment.
وتبدي البلدان النامية أيضا تغيرا في طبيعة اﻻلتزام السياسي

Nevertheless, that progress, along with positive aspects, had a negative side too: the technological gap between the developed and the developing countries was steadily widening.
ومع ذلك، فإن لذلك التقدم، إلى جانب إيجابياته، سلبيات أيضا: فالفجوة التكنولوجية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية تتسع

The main objective of the developing countries is to participate in outer space activities.
والهدف الرئيسي للبلدان النامية هو أن تشارك في أنشطة الفضاء الخارجي

It is now a matter of correcting the inadmissible imbalances that characterize the economic relations between the developed and the developing countries, and thereby bring about justice and fairness.
والقضية اﻵن هي قضية تصحيح اﻻختﻻﻻت غير المقبولة في العﻻقات اﻻقتصادية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وبالتالي تحقيق العدالة واﻻنصاف

Both the developed and the developing countries should also honour their commitments.
وينبغي أن تفي البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، هي أيضا بالتزاماتها

The developing countries were characterized by limited financial and technological resources, and limited human and institutional capacities.
فالبلدان النامية تتسم بموارد مالية وتكنولوجية محدودة، وقدرات بشرية ومؤسسية محدودة

Many aspects of colonialism are evident in the ever-widening gap between the developed and the developing countries and the dependence of impoverished millions on the largesse of a few.
فالكثير من جوانب اﻻستعمار تتضح في الهوة الدائمة اﻻتساع بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية واعتماد المﻻيين من المعوزين على ما تجود به القلة

Advances in the developing countries will make possible further progress in developed countries..
وستمكن أوجه التقدم في الــدول النامية من تحقيق المزيد من التقدم في البلدان المتقدمة النمو

The developing countries have watched their external debt climb from $1.6 trillion in 1993 to $2.5 trillion in 1998.
وشهدت البلدان الناميـة تصاعـد ديونهـا الخارجيـة مـن ١,٦ ترليـون دوﻻر فـي عـام ١٩٩٣ إلى ٢,٥ ترليون دوﻻر في عام ١٩٩٨

The developed countries and the developing countries must work in a cooperative manner to address the challenges of climate change and sustainable development.
ويجب أن تعمل البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية بطريقة تعاونية للتصدي لتحديات تغير المناخ والتنمية المستدامة

The developing countries needed to industrialize and eradicate poverty, unemployment and illiteracy without compromising their future.
فالبلدان النامية في حاجة إلى أن تصبح بلدانا صناعية وأن تقضي على الفقر والبطالة واﻷمية دون تعريض مستقبلها للخطر

The developing countries generally find themselves in difficult economic circumstances as a result of an unfavourable international economic climate.
وتجــد البلدان الناميــة نفسها عموما في ظروف اقتصادية صعبة نتيجة المنـــاخ اﻻقتصادي الدولي غير المؤاتي

If the developing countries could more easily export their goods, their external earnings would be largely sufficient to fund their development.
فالبلدان النامية إذا ما استطاعت أن تصدر منتجاتها بصورة أكثر سهولة فإن ايراداتها الخارجية ستكفيها لتمويل تنميتها

The developing countries were crushed under the weight of their debt, in addition to being the victims of internal conflicts which hampered their development even more.
فالبلدان النامية ترزح تحت عبء الديون باﻻضافة الى أنها فريسة لمنازعات داخلية تزيد من تقويض تنميتها

The developing countries should be supported technically and financially for the development of their fisheries, as envisaged in articles 24 and 25 of the Agreement.
وينبــغي دعم البلدان الناميــة تقنيا وماليا لتطوير مصائــدها، كما هو متــوخى في المادتــين ٢٤ و ٢٥ من اﻻتفاق

The developing countries, including the least developed countries, could then face the challenges of the twenty-first century with equanimity.
وبذلك تتمكن البلدان الناميـة، بما فيها أقل البلدان نموا، من مواجهة تحديات التنمية المتوازنة، في الوقت الذي نستقبل فيه القرن الحادي والعشرين

The developing countries should bear in mind that private investors were interested only in projects that were financially attractive and were therefore unlikely to invest in social projects.
ويجب أﻻ يغيب عن بال البلدان الناميــة أن مستثمــري القطــاع الخـاص ﻻ يرغبون إﻻ المشاريع الجذابة ماليا ومن المستبعد، بالتالي، أن يستثمروا في المشاريع اﻻجتماعية

How to use "the developing countries" in a sentence

The developing countries are becoming healthier.

the developing countries for cellphone capability.

All the developing countries are transforming.

The developing countries bureaucracy remained depoliticised. 1.

Why are the developing countries not amused?

The developing countries of the third world.

It could affect the developing countries too.

The developing countries were the constant losers.

Particularly in the developing countries and India.

The developing countries are the worst affected.