What is the translation of " THE EXCEPTIONAL " in Czech?

• výjimečné
• mimořádnou
• výjimečný
• výjimečná

Examples of using The exceptional in English and their translations into Czech

The exceptional nigger.
Výjimečný negr.

As I was saying, the exceptional years were.
Jak jsem říkal, výjimečné roky byly.

The exceptional nigger.
Mimořádný negr.

As I was saying, the exceptional years were.
Jak jsem říkal, výjimečně roky byly.

The exceptional flying of Major John Sheppard.
Výjimečný let majora Johna Shepparda.

Saint stephen's school for the exceptional.
Škola svatěho štěpána pro výjimečně nadané.

The exceptional arrangement applies every time now.
Výjimka se nyní uplatňuje pokaždé.

As I was saying, the exceptional years were.
Vyjímečné roky byli… 1541… 1694… Jak jsem říkal.

You seem to have a knack for underestimating the exceptional.
Vypadá to že máte sklon podceňovat výjimečnost.

We need all the exceptional men that we can get.
Budeme potřebovat všechny výjimečné muže.

Nothing looks or sounds quite like the exceptional F‑TYPE SVR.
Vzhledu a zvuku výjimečného vozu F‑TYPE SVR se nic nevyrovná.

I wonder if the exceptional water clarity here is a factor.
Zdalipak hraje roli vyjímečná průzračnost vody.

The price is ridiculous for the exceptional quality.
Povšimněte si výjimečné kvality.

The exceptional scouts will get to wear the gold kerchief.
Výjimeční skauti budou nosit zlatý šátek.

ES Mr President, I am not going to say much about the exceptional, historic nature of the current crisis.
ES Pane předsedající, nechci dlouze hovořit o výjimečné, historické povaze nynější krize.

The exceptional heat transfer efficiency makes all CB units very compact.
Díky mimořádné účinnosti přenosu tepla jsou všechny jednotky CB velmi kompaktní.

This is not only because of the upcoming Olympic games but also because of the exceptional short films that are made in Great Britain.
Nejen kvůli letním Olympijským hrám, které začnou co nevidět, ale hlavně kvůli vynikajícím krátkým filmům.

The exceptional quality fabric is a broken twill from Colimacon&Cie.
Látka výjimečné kvality od značky Colimacon&Cie je ve vazbě broken twill- lomená keprová vazba.

College councelors say that this is where they look for the exceptional like… founding a charity or… producing a play, or publishing a nouvella.
Školní poradce říká, že hledají výjimečné. Třeba založení charity… nebo produkování hry, nebo vydání románu.

The exceptional circumstances fully justify the exceptional solutions adopted.
Mimořádné okolnosti zcela ospravedlňují mimořádnost přijatých opatření.

Continuously improved polishing and polishing technology makes it possible to underscore the exceptional optical properties of the crystal.
Neustále zdokonalovaná technologie broušení a leštění umožňuje podtrhnout mimořádné optické vlastnosti křišťálu.

Well it's one of the exceptional elements in the periodic table.
Je to jeden z výjimečných prvků periodické soustavy.

Similar to Medková, minimalism and the use of abstraction in Zbynek Sekal's work hides the exceptional emotional force of inner expression.
Podobně jako u Medkové i v Sekalově jedinečné výtvarné práci se za minimalismem a využitím abstrakce skrývá neobyčejná citová naléhavost vnitřního sdělení.

Also noteworthy are the exceptional optical design of the device and its rather uncommon noise protection measures.
Pozoruhodný je rovněž výjimečný vzhled zařízení a poměrně neobvyklé řešení pro snížení hlučnosti.

Use us as much as you can because we are writing today the next report for the common foreign and security policy and because the exceptional dynamic activity going on in 2011 gives us a chance to put our own house in order.
Využijte nás co nejvíce, protože dnes píšeme novou zprávu pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a protože mimořádná dynamická aktivita roku 2011 nám dává možnost dát vlastní dům do pořádku.

It should also be said, however, that the exceptional criminal criteria applied in Spain against ETA have, on occasions, resulted in serious violations of fundamental rights.
Mělo by však také být řečeno, že ona výjimečná trestní kritéria uplatňovaná ve Španělsku proti organizaci ETA již několikrát vyústila v závažná porušení základních práv.

In writing.-(HU) First of all, permit me to express my profound condolences to the Japanese people and the relatives of the victims in connection with the exceptional natural and industrial disaster which happened barely 12 days ago.
Písemně.-(HU) Nejdříve mi dovolte, abych vyjádřil svou upřímnou soustrast japonskému lidu a rodinám obětí v souvislosti s výjimečnou přírodní a průmyslovou katastrofou, ke které došlo před pouhými 12 dny.

They learnt to notice not just the exceptional, but most of all the common, the everyday things that surround us more than anything else, and, as such, have the biggest impact on our taste, giving evidence of our own lives.
Ve fotografii učili vnímat nejen to výjimečné, ale především to, co je běžné, co nás obklopuje nejvíce, a tedy také nejvíc ovlivňuje náš vkus a vypovídá tak o nás samých.

After the recent disaster in Japan, falling behind with these procedures is no longer possible, for the sake of the safety of all citizens in Europe and elsewhere, and moreover the exceptional financial burden associated with the decommissioning process can no longer be used as an excuse for potential delay.
Po nedávné katastrofě v Japonsku již nelze v těchto postupech zaostávat kvůli bezpečnosti všech občanů v Evropě i jinde a navíc mimořádnou finanční zátěž spojenou s procesem vyřazení elektráren z provozu již nelze používat jako výmluvu pro potenciální zpoždění.

I therefore voted in favour of this report, as I consider that the exceptional geographical situation of the Canary Islands in relation to the sources of supply of certain fishery products, which are essential for domestic consumption, entails additional costs for this sector.
Hlasoval jsem pro tuto zprávu, neboť si myslím, že výjimečná zeměpisná poloha Kanárských ostrovů v souvislosti se zdroji dodávek určitých produktů rybolovu, které jsou pro domácí spotřebu nepostradatelné, vede v tomto odvětví k dodatečným nákladům.