What is the translation of " THE EXCEPTIONALLY " in Czech?

• mimořádně
• výjimečně
• vyjímečně

Examples of using The exceptionally in English and their translations into Czech

Only the exceptionally rich can know.
Jen výjimečně bohatí to mohou vědět.

I can see that you're only interested in the exceptionally rare.
Vidím, že vás zajímají nevšední zvláštnosti.

It's in the exceptionally roomy trunk.
Je v tom mimořádně prostorném kufru.

I went to an expensive private school for the exceptionally stupid.
Šel jsem na drahou soukromou školu pro výjimečně hloupé.

The exceptionally friendly caretaker, who lives on the upper floor, was rarely seen.
Velmi příjemný domovník, který žije v nejvyšším patře, má to vzácné vidět.

Wait, don't go! I can see you're only interested in the exceptionally rare.
Počkejte. Vidím, že vás zajímají nevšední zvláštnosti.

Due to the exceptionally difficult circumstances the company now finds itself in.
Zohledňujících nesmírně obtížnou situaci, ve které se společnost nyní nachází.

The company now finds itself in. Due to the exceptionally difficult circumstances.
Zohledňujících nesmírně obtížnou situaci, ve které se společnost nyní nachází.

If they do exist, the exceptionally simple theory of everything could finally offer a blueprint of the entire universe.
Pokud tyto existují, pak"vyjímečně jednoduchá teorie všeho" může konečně nabídnout návrh celého vesmíru.

The anti vacuum house makes it possible to achieve the exceptionally high levels of hygiene.
Zavzdušňovací souprava umožňuje dosažení mimořádně vysoké úrovně hygieny.

Because of the exceptionally high leverage and the scale of linkages between risks, this process of unwinding is proving particularly painful.
Kvůli výjimečně silnému pákovému efektu a silné vazbě mezi riziky se tento proces uvolňování projevuje velmi bolestně.

This is the first recorded descent, which was only possible thanks to the exceptionally good snow conditions.
Jedná se o první zaznamenaný sjezd, který byl možný pouze díky vyjímečně dobrým sněhovým podmínkám.

Okay, well, then what about the exceptionally well-forged passport that is behind that painting?
Okay, tak, co třeba ten výjimečně povedený padělek pasu, co je za tímto obrazem?

This is why I must congratulate the rapporteur Karl-Heinz Florenz and the other rapporteurs for the exceptionally skilful and responsible job they have done.
Proto musím poblahopřát zpravodaji panu Karlu-Heinzi Florenzovi a dalším zpravodajům za mimořádně kvalitní a zodpovědnou práci, kterou odvedli.

I would like to mention the exceptionally good cooperation with the representatives from the Council and European Commission, whom I would also like to thank.
Chtěl bych rovněž ocenit výjimečně dobrou spolupráci se zástupci Rady a Evropské komise, jimž také patří můj dík.

Increasingly often the Commission is not managing to keep pace, and not only in this matter, with the exceptionally rapid development of the Internet and various kinds of online activity.
Komise stále častěji nedokáže držet krok, a nejen v této záležitosti, s výjimečně rychlým rozvojem internetu a různých druhů on-line aktivit.

This fragrance was developed for the exceptionally beautiful curves of female body that can be seen in ancient statues that grace the Greek metropolitan of Athens.
Vůně byla vyvinuta pro výjimečné křivky ženského těla stejně nádherné jako antické sochy, které dodnes zdobí řeckou metropoli Athény.

Last summer the situation worsened owing to adverse climatic conditions in many producing regions, and this has been the main reason for the exceptionally high increase in food prices in the European Union since September 2007.
V loňském létě se situace zhoršila z důvodu nepříznivých klimatických podmínek v mnoha produkujících regionech a toto bylo hlavním důvodem pro výjimečně vysoký nárůst cen potravin v Evropské unii od září 2007.

Employed by the would-be attackers. is the exceptionally high level of sophistication of the explosive vest What I'm being told is most worrying about yesterday's incident.
Na včerejším incidentu je prý nejděsivější výjimečně vysoká propracovanost vesty, kterou chtěli použít.

On the other hand, we are concerned at the low uptake of payment appropriations for transport safety, the even lower uptake for the Marco Polo programme, which enjoys Parliament's support, and also the exceptionally low uptake of appropriations for passenger rights.
Na druhou stranu jsme znepokojeni nízkým čerpáním položek na platby v oblasti bezpečnosti dopravy, ještě nižším čerpáním prostředků na program Marco Polo, který Parlament podporuje, a také mimořádně nízkým čerpáním položek v oblasti práv cestujících.

We left two piles of text-books as well as the exceptionally successful positioning of Bronstein's of the note-book in sector B5.
Ponechali jsme dvě hromádky učebnic i výjimečně zdařilé Bronštajnovo umístění poznámkového bloku v sektoru B5.

The exceptionally user-friendly all-wheel-drive handling of ŠKODA vehicles is the result of careful fine-tuning of a wide range of mechanical and electronic systems.
Uživatelsky mimořádně přívětivé chování pohonu všech kol ve vozech ŠKODA je výsledkem pečlivého sladění celé řady mechanických a elektronických systémů.

As far as Turkey is concerned, the message from the exceptionally balanced report by Mrs Oomen-Ruijten remains the same as in previous years.
Pokud jde o Turecko, poselství z mimořádně vyrovnané zprávy paní Oomen-Ruijtenové zůstává stejné jako v předchozích letech.

Due to the exceptionally favourable climatic conditions in the Elbe Valley, vineyards and wineries were set up here as early as the Middle Ages, and today form the Spaargebirge assemblage of vineyards, with several well-known individual vineyards.
Díky mimořádně dobrým klimatickým podmínkám v Polabí již ve středověku vznikly vinice a vinařství, které dnes tvoří výbornou lokalitu pro pěstování vína v pohoří Spaargebirg jednotivými známými viničními tratěmi.

This model is produced by Storz& Bickel, known for the exceptionally high quality of their products, the legendary Volcano being one of them.
Výrobcem tohoto modelu je německá společnost Storz& Bickel, která se proslavila díky výjimečné kvalitě svých zařízení a je výrobcem legendárního Volcana.

In 1984 he established the exceptionally popular TED conferences(Technology, Entertainment, Design), which instantly became closely monitored live discussion forums used by members of the designer community and heads of commercial companies to exchange their views and opinions.
V roce 1984 založil mimořádně populární konference TED(Technology, Entertainment, Design), které se okamžitě staly ostře sledovanými a živými fóry pro výměnu názorů mezi členy designérské obce a šéfy komerčních firem.

Forming and accumulating across three decades, this work is drawn from the exceptionally powerful sources of the imagination, sensibility, and intellectual resources of its author.
Utvářelo se a vrstvilo v průběhu tří desetiletí, těženo z mimořádně mocných zdrojů imaginace, senzibility a intelektuální výbavy svého autora.

It is significant that in the exceptionally fragmented and often contradictory Hungarian political arena a sweeping majority voted in favour of ratification.
Je to významný počin, že na tak roztříštěné a mnohdy protichůdnými názory zmítané politické scéně, jaká je v Maďarsku, pronikavá většina hlasovala pro ratifikaci.

It is therefore not a good thing that the potential for European third countries to take part in the exceptionally engaging and prestigious European Capital of Culture programme after 2010 has been scrapped.
Proto není dobré, že byl zahozen potenciál účasti třetích evropských zemí v mimořádně přitažlivém a prestižním programu Evropských hlavních měst kultury po roce 2010.

Employed by the would-be attackers. is the exceptionally high level of sophistication of the explosive vest What I'm being told is most worrying about yesterday's incident.
Výjimečně rafinovaná úroveň výbušné vesty, Na včerejším incidentu je nejvíce znepokojující použitá údajnými útočníky.