What is the translation of " THE EXCEPTIONALLY " in Russian?

• исключительно
• чрезвычайно
• необычайно

Examples of using The exceptionally in English and their translations into Russian

This localization explains the exceptionally severe clinical course.
Указанная локализация объясняет исключительно тяжелый характер клинического течения.

The exceptionally dynamic growth in foreign business made a positive impact on profits.
Невероятно динамичный рост зарубежного бизнеса оказал положительное влияние на прибыльность.

Highest mean concentrations were observed in the exceptionally hot year 2003.
Самые высокие средние концентрации наблюдались в исключительно жаркий 2003 год.

The exceptionally good blend we mentioned is certainly evident in Sweden's defensive ranks.
Особенно удачное сочетание, о котором мы уже упоминали, безусловно проявляется в составе обороны шведов.

I highly recommend and vouch for the exceptionally positive impressions of the clinic.
Очень рекомендую и ручаюсь за исключительно положительные впечатления о клинике.

Due to the exceptionally low noise level a pleasant working environment is created.
Благодаря особо низким шумовым характеристикам, внутри помещения создаются благоприятные условия для работы персонала.

This is mainly due to high output and the exceptionally even tedding pattern.
В основном, благодаря высокой производительности и исключительно равномерному ворошению скошенной травы.

The exceptionally big mink quantities coming into the market in June increased market uncertainty.
Исключительно большие объемы норки, поступившие на рынок в июне, повысили нестабильность рынка.

Another unique feature is the exceptionally long barbels under the mandible.
Еще одной уникальной особенностью являются исключительно длинные усики под нижней челюстью.

The exceptionally high unit cost of production was due to continued removal of waste at the mine.
Очень высокая себестоимость производства была обусловлена продолжающейся чисткой отходов с рудника.

Our goal was privacy, natural setting, high quality construction and all that for the exceptionally affordable price.
Наша цель- уединение, естественная обстановка, высокое качество строительства и все, что для исключительно доступной цены.

The exceptionally picturesque area of our town practically encourages guests to take advantage of this form of recreation.
Исключительно живописные окрестности нашего городка способствуют именно этому виду отдыха.

The Finnish authorities, for example, mentioned the exceptionally high level of cooperation with Estonia as a neighbouring country.
Финские власти, в частности, отметили исключительно высокий уровень сотрудничества с соседней Эстонией.

The exceptionally attractive offer as well as for permanent residence, for leisure, and for investments.
Исключительно привлекательное предложение для постоянного проживания, для отдыха, или для инвестиции с целью сдачи в аренду.

Limitations in relation to membership in trade unions are set by the exceptionally real Constitution and laws of Ukraine.
Ограничения относительно членства в профессиональных союзах устанавливаются исключительно настоящей Конституцией и законами Украины.

The exceptionally high level of cannabis resin seizure in 2008 was in part due to large seizures in Afghanistan.
Исключительно высокий уровень изъятий смолы каннабиса в 2008 году отчасти объяснялся крупными изъятиями в Афганистане.

The Committee observed with satisfaction the exceptionally high level of literacy and education in Armenia, in particular among women.
Комитет с удовлетворением отметил чрезвычайно высокий уровень грамотности и образованности населения в Армении, особенно его женской части.

The exceptionally soothing colours are based on the colour shades from nature and reflect contemporary colour trends.
Необыкновенно мягкие оттенки напоминают природные цвета и отражают современную тенденцию в цветовой гамме.

The countries who did not consider themselves as heavily affected by the crisis still noticed the exceptionally high numbers of illicit border crossings.
Те страны, которые не считают, что кризис на них серьезно повлиял, все же отмечали исключительно высокое количество случаев незаконного пересечения границ.

The Committee was gratified at the exceptionally high level of literacy(93 per cent) among Filipino women.
Комитет был удовлетворен чрезвычайно высоким уровнем грамотности( 93 процента) среди филиппинских женщин.

Commissioned by the Delegates of Faculties of Oxford University to write a standard law textbook entitled International Criminal Law(Oxford University Press, 2001), being one of the exceptionally few non-Anglo-Saxon lawyers authorized to write law textbooks published by Oxford.
От собрания представителей факультетов Оксфордского университета получил поручение написать стандартный учебник по праву под названием Международное уголовное право( Oxford University Press, 2001 год), став одним из чрезвычайно немногих неанглосаксонских юристов, которым поручалось писать учебники, издаваемые в Оксфорде.

UNESCO has already helped salvage the exceptionally rich historical archives of George Corvington, the historian of Haiti.
ЮНЕСКО уже помогала спасению исключительно ценных исторических архивов Джорджа Корвингтона, историка Гаити.

The exceptionally broad range of applications make time diary surveys particularly good value for money.
Исключительно широкий круг видов применения обследований с использованием дневников учета времени обеспечивает высокую отдачу от вложенных в них средств.

The electronically operated engine and many noise reduction measures, secure the exceptionally quiet operation of our SuperSilence dishwashers.
Инновационный двигатель EcoSilence Drive и дополнительная шумоизоляция обеспечивают исключительно тихую эксплуатацию посудомоечных машин, уровень шума составляет около 40- 45 дБ.

The exceptionally mild climate with an abundance of sunshine allows golfers to indulge their passion from mid-March until the end of November.
Благодаря особому мягкому климату и солнечному местоположению играть в гольф можно с середины марта до конца ноября.

However, the activism of the Security Council was in good part due to the work of the exceptionally productive and efficient Counter-Terrorism Committee CTC.
Однако активная роль Совета Безопасности воспринималась как должное благодаря работе чрезвычайно продуктивного и эффективного Контртеррористического комитета КТК.

The exceptionally high level of gross revenue in 2010-2011 was due to unusually large volume of procurement in that biennium.
Исключительно высокий уровень валовых поступлений в 2010- 2011 годах объяснялся необычно большим объемом закупок, осуществлявшихся в указанный двухгодичный период.

Excluding debt relief grants which contributed to the exceptionally high ODA in 2005 and 2006, the net ODA rose by 2.4 per cent in real terms.
Без учета безвозмездных субсидий на цели облегчения бремени задолженности, которые способствовали необычайно высоким объемам ОПР в 2005- 2006 годах, чистый объем ОПР увеличился в реальном выражении на 2, 4 процента.

The exceptionally compact design and very low operating costs are unique and pioneering in the laser cutting machine sector.
Исключительно компактный дизайн и очень низкие эксплуатационные расходы делают данную установку уникальным, новаторским решением в секторе лазерного оборудования.

In the Central African Republic, the exceptionally volatile situation forced many national staff to flee their homes.
В Центральноафриканской Республике исключительно зыбкая ситуация вынудила многих национальных сотрудников бегством покинуть свои дома.