What is the translation of " THE FORMULATION " in Czech?

• formulace
• formulování
• složení
• formulaci

Examples of using The formulation in English and their translations into Czech

This is the formulation of Trox.
To je formulace spíše úsměvná.

If you want help with the formulation.
Jenom pomáhám s formulací.

We gave him the formulation over an hour ago.
Formuli jsme mu dali před více než hodinu.

Miss Oliva, you shouldn't solve a problem with information that isn't in the formulation.
Pomocí informací, které nejsou v zadání. Slečno Olivo, neměla byste problém řešit.

The formulation is suitable for engineering analysis of structural parts and structures.
Formulace vyhovuje pro inženýrskou analýzu úloh.

Have unwanted local repercussions? Could the formulation of a national transport policy?
Nemůže mít formulace národní dopravní politiky také nešťastné lokální dopady?

The formulation or strength of some agents may damage the appliance.
Složení nebo koncentrace některých prostředků by mohla přístroj poškodit.

But we did learn from Jeremy, and the formulation of the cocktail will be adjusted.
Ale z Jeremyho případu jsme se poučili a upravíme složení virového roztoku.

Could the formulation of a national transport policy have unwanted local repercussions?
Nemůže mít formulace národní dopravní politiky také nešťastné lokální dopady?

Miss Oliva, you shouldn't solve a problem with information that isn't in the formulation.
Slečno Olivie, neměla byste být schopna vyřešit problém bez informací, které nebyly v zadání.

It led to the formulation of a new law of physics, one that is absolutely fundamental.
To vedlo k formulaci nového zákona fyziky, ten který je zcela zásadní.

For example, I remember in the German Constitution there is the formulation'possession obliges.
Vzpomínám si např. na Ústavu Spolkové republiky Německo, kde je formulace"majetek zavazuje.

I acquired some of the formulation while my crew and I were occupying the Daedalus.
Část vzorce jsem získal, když jsem byl se svou posádkou na Daidalu.

The Treaty clearly states the need to take into account practices related to religion in the formulation of Community policy.
Smlouva jasně stanoví, že je třeba přihlížet k náboženským praktikám při formulaci politiky Společenství.

It may be a milestone in the formulation of a standardised European regulatory framework.
Může být milníkem v tvorbě standardizovaného evropského regulačního rámce.

The PSE Group has proposed a few amendments to the report which seek to soften the formulation of sensitive issues for Serbs.
Skupina PSE navrhla několik změn a doplnění ke zprávě, jejichž cílem je zmírnit formulace otázek citlivých pro Srby.

On the contrary, we think that the formulation of distribution policy is a national responsibility.
Naopak, myslíme si, že formulování politiky přidělování je odpovědností na národní úrovni.

The formulation of this oil is rich in antioxidants and forms a protective moisturising shield against free radicals.
Receptura tohoto oleje je bohatá na antioxidanty a vytváří ochranný hydratační štít proti volným radikálům.

With information that isn't in the formulation. Miss Oliva, you shouldn't solve a problem.
Bez informací, které nebyly v zadání. Slečno Olivie, neměla byste být schopna vyřešit problém.

The formulation of colour compositions for automotive interior components, with particular consideration for the OEM.
Formulování barevných receptur pro komponenty automobilových interiérů, se zohledněním specifických.

This is a group course in which students are guided to the formulation and expansion of their own music view.
Jde o kolektivní předmět, ve kterém jsou posluchači vedeni k formulování i prohlubování vlastního hudebního názoru.

The formulation application for ICS68_ terminals and scales speeds up your formulation and recipe-handling processes.
Recepturovací aplikace k terminálům a váhám řady ICS68_ zrychlí vaše recepturování a správu hotových receptur.

This is a collective course in which students are guided to the formulation and broadening of their music perspectives.
Jde o kolektivní předmět, ve kterém jsou posluchači vedeni k formulování i prohlubování vlastního hudebního názoru.

I know the formulation of this report has been difficult- some Members believe it goes too far, whilst others not far enough.
Vím, že formulace této zprávy byla obtížná- někteří poslanci jsou přesvědčeni, že zašla příliš daleko, jiní, že ne dost daleko.

We set up a tabling office ourselves to ensure that the formulation of motions and official documentation was absolutely correct.
Dokonce sami budujeme"útvar pro předkládání návrhů" s cílem zajistit, aby formulace návrhů na projednání a oficiální dokumenty byly úplně správné.

When considering the environmental impact of a cleaning solution, it is also important to pay attention to the formulation of the product itself.
Při hodnocení dopadu čisticího prostředku na životní prostředí je také potřeba dbát na složení samotného výrobku.

Rapporteur.-(SL) The news concerning the formulation of the Lisbon Strategy has had a considerable response among the European citizens.
Zpravodajka.-(SL) Novinky týkající se formulace lisabonské strategie našly mezi evropskými občany velkou odezvu.

Adhesive properties of acrylic can be adjusted and precisely controlled by manipulating the selection of monomers used in the formulation, as well as the polymerization process.
Adhezní vlastnosti akrylu lze upravit a přesně nastavit manipulací výběru monomerů použitých ve směsi, jakož i procesu polymerace.

The formulation of this product provides protection against bearing wear due to shock loading and outstanding corrosion and water resistance including salt spray.
Složení tohoto výrobku poskytuje ochranu proti opotřebení ložiska rázovým zatížením a vynikající odolnost proti korozi a vodě, včetně solného postřiku.

Another very important area is investments and network development planning, especially the formulation of the European Union's ten-year plan for network development.
Další velmi důležitou oblastí jsou investice a plánování rozvoje sítě, zejména formulování plánu Evropské unie na období deseti let v oblasti rozvoje sítě.