What is the translation of " THE FORMULATION " in Hebrew?

• גיבוש
• ה ניסוח
• נוסח

Examples of using The formulation in English and their translations into Hebrew

Yeah, but look at the formulation.
כן, אבל תסתכלי על הנוסחה.

The formulation has not changed- just the name.
המדיניות לא השתנתה- רק השם".

Linguistics may play a role in the formulation of surprise.
התגובה הלשונית יכולה לשחק תפקיד בעיצוב של הפתעה.

Toll roads: the formulation of car rental in Bologna.
כבישי אגרה: הניסוח של השכרת רכב בבולוניה.

The European Union cannot and will not want to play a real role in the formulation of the peace plan".
האיחוד האירופי לא ירצה, וגם לא יוכל, למלא תפקיד ממשי בגיבוש תוכנית השלום".

ALWAYS test the formulation on a small area first.
מומלץ תמיד לבדוק את המוצר קודם על שטח קטן.

Thus he obtained perfect invariance of all of Maxwell's equations, the final step in the formulation of the theory of special relativity.
כך הוא השיג אינוואריאנטיות מושלמת של משוואות מקסוול, צעד חשוב בניסוח תורת היחסות הפרטית.

Easing the formulation, defined the following settings.
להקלת הניסוח, יוגדרו ההגדרות הבאות.

In order to take full advantage of the properties of xanthan gum or guar gum, the powders must be uniformly dispersed in the formulation.….
על מנת לנצל את מלוא התכונות של קסנמ מסטיק או מסטיק guar, אבקות חייב להיות מפוזר בצורה אחידה בניסוח.….

The formulation smoothes the skin, gives flexibility and softness to skin.
התכשיר מחליק את עור הפנים ומעניק לו גמישות ורכות.

It's true that we need to complete the formulation of a new national security concept.
נכון שאנו צריכים להשלים גיבוש של תפיסת ביטחון לאומי חדשה.

The formulation and consistent quality of drilling mud is a key factor in todays drilling operations.
הניסוח ואיכות עקבית של בוץ הקידוח היא גורם מפתח היום בקידוחים.

But we did learn from Jeremy, and the formulation of the cocktail will be adjusted.
אבל למדנו מג'רמי והנוסחה של הקוקטייל הנגיפי תכוון.

The formulation of car waxes and sealants using what manufacturers call the best of both worlds.
נוסחה של ווקס לרכב וחומרי איטום, אשר מקנים ליצרנים את מה שהם מגדירים כטוב ביותר מכל העולמות.

The particle distribution within the formulation is vital for the expression of products' attributes.
התפלגות החלקיקים בתוך הניסוח חיונית לביטוי של תכונות מוצרים.

The formulation was meant to be paradoxical, and reflected the general Cynic skepticism toward custom and tradition.
הניסוח היה אמור להיות פרדוקסלי, ושיקף את הספקנות הכללית של הקיניים כלפי מנהג ומסורת.

In all disciplines of freestyle judges evaluate the formulation and complexity of the flight, technical skill, artistry of execution.
בכל הדיסציפלינות של שופטים בסגנון חופשי להעריך את הניסוח ואת המורכבות של הטיסה, מיומנות טכנית, אמנות ביצוע.

With the formulation of the expropriation the original owner ceases to be the owner of the lands.
עם שכלול ההפקעה, חדל הבעלים המקורי להיות בעלים של המקרקעין.

A discussion should be included as to how the development of the formulation relates to development of the dissolution method(s) and the generation of the dissolution profile.
דיון יש לכלול באשר לאופן ההתפתחות של הניסוח מתייחסת פיתוח של שיטת הפירוק(הים) ואת הדור של פרופיל הפירוק.

The formulation of a problem is often more essential than its solution, which may be merely a matter of mathematical or experimental skill….
לעיתים קרובות ניסוח הבעיה הוא עקרוני יותר ממציאת פתרונה- אשר עלול להיות תלוי בכישורים מתמטיים או ניסויים בלבד.

The senior Israeli official said the Palestinians are trying to reach a consensus with the European nations about the formulation of the resolutions, to enable their vote of support.
הפקיד הישראלי הבכיר ציין כי הפלסטינים מנסים להגיע לקונצנזוס עם מדינות אירופה על נוסח ההחלטות כדי לאפשר להן להצביע בעדן.

The situation requires the formulation of appropriate and suitable methods for dealing with hunger strikes.".
מצב דברים זה מחייב גיבוש של דרכים ראויות ומתאימות לצורך התמודדות עם שביתות הרעב".

Since Quillaja saponin extracts contain both, surfactants and phenolic compounds, they are extraordinarily interesting for the formulation of sensitive functional food ingredients and their protection against oxidation.
מאז קווילג'ה סאפונין תמציות מכילים הן, חומרים ותרכובות פנופילית, הם מאוד מעניין לניסוח של רכיבים רגישים מזון פונקציונלי הגנה שלהם מפני חמצון.

In her book** about the formulation of the declaration, Mary Ann Glendon writes that this section raised quite a few disputes.
בספרה** על גיבוש ההצהרה כותבת Mary Ann Glendon שסעיף זה עורר מחלוקות לא קטנות.

As always with secretaries of defense, the formulation of the Defense budget and shepherding it through Congress was one of Perry's most important duties.
כמו אצל כל מזכירי ההגנה, הכנתו של תקציב ההגנה והעברתו בקונגרס הייתה אחת ממטלותיו החשובות של פרי.

The formulation was registered with the FDA during manufacture and distribution, but was re-classified under a new regulation and required a new application.
הפורמולה נרשמה ב-FDA, במהלך תהליך הייצור וההפצה, אבל סווגה מחדש תחת רגולציה חדשה והוראת דרישה לבקשה רשמית חדשה.

Presumably, the intentions that led to the formulation of the program were good intentions; however, they lack the basic understanding of the essence of the Land of Israel• Full Story.
ניתן לשער שהכוונות העומדות מאחורי גיבושה של התכנית הן כוונות טובות, אך הן חסרות את ההבנה הבסיסית של מהי ארץ ישראל.

Assistance in the formulation of an appropriate business plan for strengthening the position of the brand among its principal target audiences.
סיוע בבניית תוכנית עסקית מתאימה לחיזוק מיתוג הלקוח בקרב קהלי היעד העיקריים שלו.

Egypt has repeatedly demanded the formulation of an international strategy to deal with terrorism, which would tackle all extremist organizations and ideas, without exception….
מצרים דרשה שוב ושוב לגבש אסטרטגיה בינלאומית להתמודדות עם הטרור אשר תתייצב נגד כל הארגונים והרעיונות הקיצוניים, ללא סלקטיביות….