What is the translation of " THE UTILIZATION " in Czech?

• využití
• použití
• využívání

Examples of using The utilization in English and their translations into Czech

Contributes to the utilization of the results of the scientific research.
Přispívá k využití výsledků výzkumu v praxi.

Youstice offers an alternative out-of-court conflict resolution through the utilization of neutral online platforms.
Youstice nabízí alternativní mimosoudní řešení sporů s využitím neutrálních online platforem.

It was also a pioneer in the utilization of toll-free“Green Line” service channels.
Byla jed- ním z průkopníků využívání bezplatných zelených linek.

The utilization of his pre-existing neural implants makes our work impossible to detect.
S použitím již existujících nervových implantátů je naše práce nezjistitelná.

Users hereby expressly agree that the utilization of Applications and Content is at their own risk.
Výslovně souhlasíte, že užívání Aplikací a Obsahu je na vaše vlastní riziko.

The utilization of the new cooling system solved former problems and guests complaints.
Použitím navrženého způsobu chlazení byly vyřešeny dřívější problémy a stížnosti hostů.

The CNC PILOT 640 can graphically display the utilization rates in a separate window.
Řízení CNC PILOT 640 může hodnoty vytížení přehledně zobrazit v samostatném okně.

The utilization of different colors is a particular challenge during the manufacture of the plastic components.
Použití různých barev je výzvou při výrobě plastových komponent.

Furthermore, we are improving the utilization of our capacities, process transparency and output.
Zlepšujeme rovněž využití našich kapacit, transparentnost procesu a zvyšujeme výkon.

The utilization of the reciprocal relations between marine lives makes them the best partners of seawater aquaculture.
Využívání vzájemných vztahů mezi podmořskými tvory z nich dělá nejlepší partnery pro mořskou akvakulturu.

ISI goals are to perform scientific research, contribute to the utilization of its research and provide research infrastructure.
Účelem zřízení ÚPT je uskutečňovat vědecký výzkum, přispívat k využití získaných poznatků a zajišťovat infrastrukturu výzkumu.

At present, the utilization of these deposits is not being considered within the state energy plan, nor by OKD.
S jeho využitím v současnosti nepočítá ani energetická koncepce státu, ani OKD.

This film is an introduction of a new seawater aquaculture that achieves a perfect balance between the protection and the utilization of oceanic resources.
Tento film představuje novou mořskou akvakulturu, která dosahuje dokonalé rovnováhy mezi ochranou a využitím mořských zdrojů.

The conditions for the utilization of funds from the EU budget are laid down by EU regulations.
Podmínky pro využívání prostředků z evropského rozpočtu jsou stanoveny nařízeními Evropské unie.

The objective of eBanka, a.s. is to provide comprehensive services, as a universal bank, with an emphasis on the utilization of direct banking tools.
Cílem eBanky, a.s., je poskytovat komplexní služby v rozsahu univerzální banky s důrazem na využívání nástrojů přímého bankovnictví.

My plan is the utilization of each one of your particular talents: Now, to get down to the logistics of the problem.
Chci využít vašich jedinečných schopností, ale teď pojďme k jiným problémům.

Using this interface you will be able to improve process quality, completely document quality and increase the utilization of your machinery.
S použitím tohoto zařízení jste schopni zlepšit kvalitu Vašeho výrobního procesu, kompletně dokumentovat kvalitu a zvýšit využití Vašeho strojového parku.

The modular structure of the guide trough enables the utilization of a longer chain length, various bending radii and several twists.
Modulová struktura vodicího žlábku umožňuje využití řetězu s větší délkou, různými poloměry ohybu a několika zákruty.

The utilization of the Survio system may be subject to the principles and rules of the given User, if Users have such principles.
Využívání systému Survio může podléhat zásadám a pravidlům daného Uživatele, pokud takové zásady Uživatelé mají.

The article describes the conditions necessary for the utilization of water vapors condensation heat in combustion products of natural gas boilers.
Článek popisuje podmínky potřebné pro využití kondenzačního tepla vodních par ve spalinách plynových kotlů.

The aim of the course is to familiarize students with the possibilities of project management with emphasis on the utilization in wood processing and production.
Cílem předmětu je seznámit studenty s možnostmi projektového managementu s důrazem na oblast využití v dřevařské výrobě.

The statistics overviews not only show you the utilization of the respective components, but allow you to download the CDR/SDR record.
Díky statistikám získáte nejen přehled o využití jednotlivých komponent, ale i možnost stáhnout si CDR/SDR záznam.

During your first visit to the Website, a popup will appear at the upper edge of the screen asking you to confirm whether you agree to the utilization of cookies.
Během vaší první návštěvy na stránkách tesa se v horním části prohlížeče otevře dialogové okno, které vyžaduje váš souhlas s využitím cookies.

The sheet is, basically, a supportive structure enabling the utilization of AC potential and being in the longest possible contact with the product.
Deska je v podstatě podpůrná struktura, která umožňuje využít potenciálu AU a umožňuje mu také být s produktem v co nejdelším kontaktu.

From the utilization of the ferries, it would not have been necessary, but has the advantage that you can go directly to the ferry at the port, without the need to even worry about tickets.
Z využití trajekty, by to nebylo nutné, ale má tu výhodu, že můžete jít přímo na trajektu v přístavu, aniž by bylo nutné, aby i starosti o vstupenkách.

The NCA provides a uniform and coherent information campaign on the utilization of EU funds in the CR and coordinates activities of Managing Authorities in this area.
NOK zabezpečuje jednotnou a srozumitelnou informační kampaň o čerpání prostředků z fondů EU v ČR a koordinuje aktivity řídicích orgánů v této oblasti.

Its goal consists of the introduction and development of methods based on variability in the energy of the electron beam along the microscope column and the utilization of electron optical elements with a retarding field.
Cílem je vypracovávat a rozvíjet metody založené na proměnnosti energie elektronového svazku podél tubusu mikroskopu a na využití elektronově optických prvků s brzdným polem.

For a web hosting provider of our relevance, the utilization of the autonomous system(AS) provided by the regional registry RIPE is a must.
Samozřejmostí pro poskytovatele hostingových služeb našeho významu je i využívání vlastního autonomního systému(AS) poskytnutého regionálním registrem RIPE.

Contemporary creative works, kinetic, multimedia and interactive objects, installation or performances often require non-standard technical solutions, linking the utilization of mechanical, electronic, optical, acoustic and other systems.
Současná výtvarná díla, kinetické, multimediální a interaktivní objekty, instalace, nebo performance často vyžadují nestandardní technická řešení, spojující využití mechanických, elektronických, optických, akustických a dalších systémů.

Relevant knowledge- The utilization of an infrared therapy device The infrared therapy device produces infrared light which penetrates deeply into the skin and warms the tissues.
Použití přístroje Účinek přístroje infraCare Přístroj InfraCare vydává infračervené světlo, které proniká hluboko do pokožky a ohřívá tkáň.