What is the translation of " THINGS WILL BE DIFFERENT " in Czech?

• se věci změní
• budou věci jiné
• věci budou jinak
• se věcí změní

Examples of using Things will be different in English and their translations into Czech

Things will be different.
Věci budou jinak.

After the war things will be different.
Po válce bude všechno jinak.

Things will be different.
Všechno bude jinak.

I promise you things will be different.
Slibuju, že věci budou jinak.

Things will be different. I promise.
Všechno se změní, slibuju.

But when I return, things will be different.
Ale až se vrátím věci budou jiné.

Things will be different when it's over.
Věci budou jinak až to skončí.

Wait till morning, things will be different.
Počkejte do rána, věci budou jinak.

Things will be different when Cameron gets back.
Věci budou jiné až se vrátí Cameron.

Gwyn, after tomorrow, things will be different.
Gwyn, pozítří bude všechno jinak.

Things will be different when we get out to Californee.
Všechno bude jinak, až dorazíme do Kalifornie.

From this day forward, things will be different.
Od tohoto dne, bude všechno jinak.

Many things will be different.
Hodně věcí bude odlišných.

Either way, from now on, things will be different.
Tak jako tak, odteď budou věci jinak.

Things will be different for us. But I think that, in a few years.
Bude všechno jinak. Ale myslím, že za pár let.

Maybe when we're older, things will be different.
Možná až budeme starší… věci se změní.

Maybe things will be different if I come back all grown up.
Možná se věci změní, když se vrátím a dospěju.

I will be finished soon. And things will be different.
Již brzy skončím a věci se změní.

This time things will be different, I trust?
Tentokrát budou věci jiné, doufám?

Once I regain my sword, maybe things will be different.
Až získám zpět svůj meč, třeba se věci změní.

At least things will be different for you.
Přinejmenším pro tebe budou věci jiné.

Perhaps when you are King. things will be different.
Možná ,když budete králem. věci se změní.

Tomorrow, things will be different. Make it right.
Zítra bude vše jinak. Urovnej to.

But you know, come tomorrow, a whole lot of things will be different.
A ty věz, zítra se hodně věcí změní.

Tomorrow, things will be different.
Zítra bude vše jinak.

So, I just wanted to let you know that… things will be different.
Tak jsem prostě jen chtěl, abys věděla, že se všechno změní.

Tomorrow things will be different.
Zítra bude všechno jinak.

You have my solemn word, when I am King, things will be different.
Máš mé slovo, že až se stanu králem, všechno se změní.

This time, things will be different.
Tentokrát všechno dopadne jinak.

So does everyone who is holding out hope that someday things will be different.
Stejně jako každý, kdo se drží naděje, že jednoho dne to bude všechno jinak.