What is the translation of " THIRD SECTOR " in Czech?

• třetí sektor
• třetího sektoru

Examples of using Third sector in English and their translations into Czech

The third sector of, Pobeda dzionków let a few hungry.
Sektor. Ať pár dní hladoví.

Rush- Moved the attacker tank from the first sector to the third sector.
Rush- přesun tanků útočníků z prvního do třetího sektoru.

The third sector concerns reintegration and rehabilitation.
Třetí oblast se týká znovuzačlenění a rehabilitace.

Rush- Weakened defense on first and third sectors based on community feedback and telemetry.
Rush- oslabení obrany v prvním a třetím sektoru s ohledem na zpětnou vazbu a výsledky telemetrie.

The third sector plays a leading role in the European economy, combining profitability and solidarity.
Třetí sektor, který spojuje ziskovost a solidaritu, hraje v evropské ekonomice hlavní úlohu.

Yesterday, after going in the interrogatory room, he killed Clarence and almost demolished the third sector.
Včera, po vstupu do vyšetřovací místnosti, zabil Clarence a skoro zdemoloval třetí sektor.

As we move beyond the third sector, we come to tennis courts, parks.
Jak se pohybujeme po třetí sektor, přicházíme k tenisové kurty, parky.

The first part was focused on analysis of the current situa on in Egypt in terms of civil society and especially the needs of the third sector.
Seminář byl zaměřen primárně na egyptský nevládní sektor a sestával ze tří čás: Tématem první bylo zjištění současné situace v Egyptě z hlediska občanské společnos a především potřeb tře ho sektoru.

The chapter describes third sector and civic participation in the Czech Republic.
Kapitola se zabývá popisem třetího sektoru a občanské participace v České republice.

It examines the membership of the non-governmental organizations and the third sector as a field of interest articulation.
Dále se zaměřuje na zkoumání členství v neziskových organizacích a na třetí sektor jako prostor artikulace zájmů.

This study explores why the third sector is an important agent for promoting civic participation and interest representation.
Cílem předkládané studie je především zmapování třetího sektoru jako významného prvku občanské participace a aktéra procesu reprezentace zájmů.

The social economy, which is also referred to as the solidarity economy and the third sector, is a key instrument for attaining the Lisbon objectives.
Sociální hospodářství, které je označováno také jako solidární ekonomika a třetí sektor, je klíčovým nástrojem pro dosažení lisabonských cílů.

The Commission is committed to launching a European social innovation pilot that will provide expertise and a networked virtual hub for social entrepreneurs and for the public and third sectors.
Komise se zavázala, že zahájí pilotní program evropské sociální inovace, který poskytne odborné znalosti a propojené virtuální centrum pro sociální podnikatele, veřejnost a třetí sektor.

The paper aims to make a complex analysis of how the third sector and civic participation function in the CR.
Příspěvek se snaží o komplexní analýzu vztahu a fungování třetího sektoru a občanské participace v ČR.

Member of the Commission.- Volunteering in third sector activities plays an important role in EU policy making, given the benefits for society in terms of cohesion, inclusion, democracy, citizenship and also bringing us very clear, inherent, economic value.
Člen Komise.- Dobrovolnictví v aktivitách terciárního sektoru hraje důležitou úlohu při přípravě politik EU, neboť poskytuje společnosti takový užitek, jako je soudržnost, začlenění, demokracie a občanství a přináší nám velmi zřetelnou a neodmyslitelnou ekonomickou hodnotu.

Giant's Shadow- Defenders now have a tank in the third sector, and two tanks in the fourth Sector..
Giant's Shadow- obránci nyní mají ve třetím sektoru jeden tank a ve čtvrtém sektoru dva tanky.

Rapporteur.-(IT) Madam President, I propose that in paragraph 12 the words'the components of the' be added before the words'social economy', and the words'as a third sector' be deleted, as written in the list here.
Zpravodajka.-(IT) Paní předsedající, navrhuji, aby se do odstavce 12 před slova"sociální ekonomiky" vložila slova"součásti" a aby se vypustila slova"jako terciární sektor", jak je uvedeno zde v seznamu.

Thus, the efficient functioning of the social economy, or the third sector, is especially important when it comes to disadvantaged people.
Účinné fungování sociálního hospodářství neboli třetího sektoru je proto obzvlášť důležité, jedná-li se o lidi znevýhodněné.

Working more closely with voluntary organisations- the third sector The European Committee survey provides little evidence that this option is being widely taken up, although the response from Slovenia specifically mentions the possibility.
Užší spolupráce s dobrovolnými organizacemi- třetím sektorem Průzkum Evropského výboru přináší jen málo důkazů o širokém uplatnění této cesty, i když odpověď ze Slovinska tuto možnost výslovně uvádí.

Based on differentiation between the terms civil society and the third sector the text defines the space of civic participation.
Text nejprve na základě rozlišení pojmů občanská společnost a třetí sektor definuje prostor občanské participace.

We call on the Commission and Member States to develop a legal framework which will recognise the social economy as a third sector and apply regulations that clearly stipulate which entities can operate in this sector so that no other type of organisation can benefit from the funding or public policies intended to encourage enterprises in the social economy.
Vyzýváme Komisi a členské státy, aby vypracovaly právní rámec, který uzná sociální ekonomiku jako třetí sektor a zavede předpisy, jež jasně stanoví, které subjekty mohou v tomto sektoru působit, aby žádný jiný typ organizace nemohl mít prospěch z finančních prostředků nebo z veřejných politik, jejichž cílem je podpořit podniky v sektoru sociální ekonomiky.

It focuses on the role of non-governmental organizations, the character of third sector in the Czech Republic and its context in the central European region.
Zabývá se rolí neziskových organizací, charakterem třetího sektoru v České republice a jeho kontextem ve středoevropském regionu.

It also calls on the Commission and the Member States to develop a legal framework that recognise the social economy as a third sector as well as to set up clear rules for establishing which entities can legally operate as social economy enterprises.
Komisi a členské státy rovněž vyzývá k vytvoření právního rámce, který uznává sociální hospodářství jako třetí sektor, a zároveň ke stanovení jasných pravidel, podle nichž budou vybrány subjekty, které mohou legálně fungovat jako podniky sociálního hospodářství.