What is the translation of " THIS LOOP " in Czech?

• tuhle smyčku
• té smyčce

Examples of using This loop in English and their translations into Czech

Step into this loop.
Do té smyčky.

I had this loop, something like this, going.
Běžela mi tam taková smyčka, něco jako tohle.

You see this loop?
Vidíš tenhle kruh?

How long have you been stuck in this loop?
Jak dlouho jste chyceni v této smyčce?

Through this loop, right?
Skrz tuhle smyčku, že?

We're almost out of time this loop.
Tahle smyčka už se blíží ke konci.

Why is this loop different?
Proč je teď ta smyčka jiná?

How do we break this loop?
Jak přerušíme tuhle smyčku?

Standing this loop is now higher.
Stojná smyčka je pak výš.

I'm stuck in this loop!
Zasekla jsem se v téhle smyčce.

The other thing is that this loop would weigh about maybe half the mass of our galaxy if you wanted to travel back in time a year.
Další věci je, že tato smyčka by mohla vážit možná jako polovina naší galaxie, jestli chcete cestovat zpět v čase o rok.

We're almost out of time in this loop.
V téhle smyčce nám dochází čas.

Everything in this loop repeats.
Všechno v té smyčce se opakuje.

How long have I been stuck living in this loop?
Jak dlouho žiju uvězněný v té smyčce?

I'm taking this loop off.
Tuto smyčku mám volno.

We gotta find a way to break this loop.
Musíme najít cestu jak se dostat z té smyčky.

Let's close this loop once and for all.
Tak pojďme uzavřít tu smyčku.

And you didn't think I should be in this loop?
Nepovažoval jste za nutné mě zasvětit?

Everything in this loop repeats itself.
Všechno v té smyčce se opakuje.

And you put this lace over this loop.
A dáš tuhle tkaničku přes tuhle smyčku.

Let's close this loop once and for all.
Tak tu smyčku jednou provždy uzavřeme.

Well, at the very least, it could jolt him out of this loop.
No, alespoň by ho to mohlo vytrhnout z téhle smyčky.

It's my house, and I am scared to death to go around this loop, and Wheelz is gonna try it on a wheelchair.
Já tady bydlím a mám fakt strach jít na tu smyčku, a Wheelz to udělá na vozíku.

And you didn't trust me enough to keep me in on this loop?
A nevěřils mi dost na to, abys mě o tom informoval?

So you have been stuck in this loop for a while?
Takže už v tý smyčce chvíli jsi?

And we will be stuck in this loop forever.
A my zůstaneme v téhle smyčce napořád.

Wheelz, are you ready to leave this loop behind you?
Wheelzi, jsi připraven pokořit tuhle smyčku?

It's like a record that keeps on skipping, and we are repeating this loop again and again and again!
Je to jako rekord, který stále skáče, a opakujeme tuto smyčku znovu a znovu!