What is the translation of " TO FLOW " in Czech?

• proudit
• téct
• téci
• plynout
• tok
• vytékat
• průtok
• proudily
• do flow
• tečou
• proudění

Examples of using To flow in English and their translations into Czech

Blood, cease to flow.
Krvi, přestaň proudit.

Allow water to flow until steam appears.
Nechte vodu vytékat dokud se neobjeví pára.

The water does not try to flow.
Voda se nesnaží téct.

This will permit the air to flow through the box better.
Tím bude umožněno lepší proudění vzduchu zásobníkem.

Then when the blood started to flow.
Pak, když začala téci krev.

This space allows the air to flow freely through the oven.
Tato mezera umožňuje volné proudění vzduchu troubou.

May the blood never cease to flow.
Ať krev nikdy nepřestane téct.

It was just starting to flow. All the time, blood was just coming out.
Prostě to začlo téct. Pokaždé mi tekla krev.

Argon river about to flow?
Argonová řeka se chystá téct.

Once the money starts to flow, they will forget all about it.
Jakmile jim začnou proudit peníze, na všechno zapomenou.

Then when the blood started to flow… Yes.
Pak, když začala téci krev… Jistě.

Allow their energy to flow through you, to use you.
Nechte jejich energii proudit skrze Vás, aby s Vámi zacházela.

And that's where things begin to flow.
A to je chvíle, kdy začnou skutečně věci plynout.

Water begins to flow down the mountainside once more, replenishing the landscape.
Ze strmých svahů začíná opět proudit voda a oživuje okolní krajinu.

Everyone died of suffocation before the lava started to flow.
Ještě než začala téct láva.

After a short time, hot water starts to flow through the filter.
Po krátké době začne horká voda proudit přes filtr.

Everyone died of suffocation before the lava started to flow.
Všichni se udusili ještě než začala téct láva.

And the chip allowed information to flow the other way too.
A čip dokonce umožnil, aby informace proudily i opačným směrem.

You just keep on cutting, okay, till the blood starts to flow.
Prostě řež tak dlouho, dokud nezačne vytékat krev.

Only then can you allow the chi to flow in, down, and back out.
Teprve pak zvládneš usměrnit tok svého Chi dovnitř, dolů, a zpět.

Where He struck once- a river began to flow!
Kde jednou udeří- tam čistá říčka téct začne!

Once your milk starts to flow, press 4 to switch to the Expression Phase.
Jakmile začne mléko vytékat, stisknutím tlačítka 4 přepněte do odsávací fáze.

Information by its very nature needs to flow.
Informace ve své podstatě potřebují plynout.

To allow some of the solution to flow into the round-bottom flask. carefully turn the stopcock Now.
Aby mohl roztok proudit do baňky. Nyní… opatrně otevřete ventil.

The water will immediately begin to flow into Base.
Voda začne okamžitě téct do podstavce.

If the air is again allowed to flow, the alarm signals will automatically cease after 10-15 seconds.
Pokud je průtok vzduchu opět obnoven, signály alarmu po 10-15 sekundách automaticky ustanou.

And then what happens if we actually do get to Flow?
A co se stane, když se skutečně dostaneme do Flow?

And the chip allowed information to flow the other way too from his equipment directly into his brain.
A čip dokonce umožnil, aby informace proudily i opačným směrem. Z jeho vybavení přímo do jeho mozku.

But now the pain's really starting to flow, isn't it?
Ale teprve teď ta bolest začíná proudit, je to tak?

This will cause minute currents to flow where they shouldn't, triggering system check failures and in some case irreparable damage.
To způsobuje, že malé proudy tečou tam, kde by neměly, vyvolávají selhání kontroly systémů a v některých případech dochází k nenapravitelným škodám.