What is the translation of " UNABLE TO CONTROL " in Czech?

• schopni ovládat
• by ses nedokázala kontrolovat
• schopen kontrolovat
• neschopná ovládat
• nemůžete ovládat

Examples of using Unable to control in English and their translations into Czech

He's unable to control his own body.
Není absolutně schopný ovládnout své tělo.

Ever since she went through the mist, she's been unable to control her gift.
Co prošla proměnou, nebyla schopná ovládat svůj dar.

Mitch is unable to control his cooks.
Mitch není schopen kontrolovat své kuchaře.

When they arrived, they were just like you, unable to control their powers.
Když sem dorazili, byli jako ty, neschopní kontrolovat svoje schopnosti.

They are unable to control the vehicles they appear to be driving.
Nejsou schopni ovládat vozy, které zdánlivě řídí.

You remind me of me when I was big… so jolly, unable to control your body.
Připomínáte mi mě, když jsem byla velká… tak srandovní, neovládající své tělo.

She's been unable to control her gift. Ever since she went through the mist.
Co prošla proměnou, nebyla schopná ovládat svůj dar.

Nobody here wants to die because you're unable to control your emotions.
Nikdo tady nechce zemřít jen proto, že nejsi schopen kontrolovat svoje emoce.

Unable to control what is going on, we then look to the heavens and try the old mumbo-jumbo.
Bez schopnosti kontrolovat, co se děje, se dále obracíme k nebesům a zkoušíme staré obřady.

He would have been unable to control his actions.
Major nebyl schopen kontrolovat své činy.

Was the Ark of the Covenant actually a sophisticated, high-tech device ancient Israelites were unable to control it?
Byla Archa úmluvy vlastně sofistykovaný, pokrokové zařízení v té době, kteří starověcí Izraelité nebyli schopni ovládat?

Male Confessors are unable to control their power.
Zpovědníci nejsou schopni ovládat své síly.

And unable to control your feelings in an adult manner. Bad enough, I hope, to make you feel small and foolish and immature.
Snad dost zlé na to, abyste se cítila malá, hloupá, nedospělá a neschopná ovládat své city, jak je u dospělých zvykem.

The legal government is unable to control the situation.
Vláda již není schopna kontrolovat situaci.

Maybe. around guys? Right, well, this last one might sound a little crazy, but have you, maybe, been unable to control yourself.
Okolo kluků? ale nestalo se ti, že by ses nedokázala kontrolovat Dobře, tenhle možná bude znít trochu šíleně.

But in day-to-day life, unable to control his reactions.
V běžném životě není schopný kontrolovat své reakce.

Right, well, this last one might sound a little crazy, around guys?- Maybe. but have you, maybe, been unable to control yourself.
Okolo kluků? ale nestalo se ti, že by ses nedokázala kontrolovat Dobře, tenhle možná bude znít trochu šíleně.

Are you telling us that you are unable to control some of your… renegade cadres, Mr Mbeki?
Říkáte nám, že nejste schopni ovládat některé z vašich odpadlických kádrů, pane Mbeki?

Right, well, this last one might sound a little crazy, Maybe. but have you, maybe, been unable to control yourself around guys?
Okolo kluků? ale nestalo se ti, že by ses nedokázala kontrolovat Dobře, tenhle možná bude znít trochu šíleně?

But have you, maybe, been unable to control yourself Right, well, this last one might sound a little crazy, around guys? Maybe.
Okolo kluků? ale nestalo se ti, že by ses nedokázala kontrolovat Dobře, tenhle možná bude znít trochu šíleně.

Bad enough, I hope, to make you feel small and foolish and immature, and unable to control your feelings in an adult manner.
Snad dost zlé na to, abyste se cítila malá, hloupá, nedospělá a neschopná ovládat své city, jak je u dospělých zvykem.

Bad enough, I hope, and unable to control your feelings in an adult manner. to make you feel small and foolish and immature.
Snad dost zlé na to, abyste se cítila malá, hloupá, nedospělá a neschopná ovládat své city, jak je u dospělých zvykem.

Might sound a little crazy, but have you, maybe,- Maybe.- Right, well, this last one been unable to control yourself around guys?
Okolo kluků? ale nestalo se ti, že by ses nedokázala kontrolovat Dobře, tenhle možná bude znít trochu šíleně?

Around guys? but have you, maybe, been unable to control yourself Maybe. Right, well, this last one might sound a little crazy.
Okolo kluků? ale nestalo se ti, že by ses nedokázala kontrolovat Dobře, tenhle možná bude znít trochu šíleně.

But have you, maybe, been unable to control yourself around guys? Right, well, this last one might sound a little crazy, Maybe.
Okolo kluků? Dobře, tenhle možná bude znít trochu šíleně, ale nestalo se ti, že by ses nedokázala kontrolovat.

Small and medium-sized enterprises are going through a particularly difficult period, since both the Member States and the European Central Bank were unable to control and ensure that funds earmarked for the banks were allocated for the main goal- the provision of preferential loans to small business.
Malé a střední podniky procházejí zvláště obtížným obdobím, protože členské státy ani Evropská centrální banka nebyly schopné řídit fondy vyhrazené pro banky a zajistit, aby tyto finanční prostředky byly použity pro hlavní cíl- přednostní poskytování půjček malým podnikům.

You would go to such a man and, unable to control your temper unable to face a public scandal, you would turn to physical force.
Šel byste za tím mužem, a neschopen se ovládat, neschopen čelit skandálu, byste použil násilí.

When you're in your body and out of it at the same time… unable to control your actions… to stop yourself from doing what I did to that poor man?
A nemůžete ovládat své jednání… Když jste a zároveň nejste ve svém těle… když sám sobě nemůžete v něčem zabránit?

When you're in your body and out of it at the same time,. unable to control your actions,. to stop yourself from doing what I did to that poor man?
Když jste a zároveň nejste ve svém těle… a nemůžete ovládat své jednání… když sám sobě nemůžete v něčem zabránit?

And… and sometimes I saw the reality that I was a woman who was unable to control her own impulses, and…- Yeah, yeah. that was drowning me. anxiety that…… I was unable to quiet this….
A často jsem narazila na realitu, No jo. že jsem žena, která nedokáže ovládat své reakce a zbavit se úzkosti, která mě dusila.