What is the translation of " UNABLE TO CONTROL " in Romanian?

• incapabil să controleze
• în imposibilitatea de a controla
• incapabilă să controleze
• putea controla
• în stare să controleze

Examples of using Unable to control in English and their translations into Romanian

Are unable to control their fear.
Sunt în imposibilitatea de a controla frica lor.

Conscious of his actions And unable to control them.
Conştient de acţiunile lui dar incapabil să le controleze.

Unable to control her anger, Logno attacks but is killed by Murbella.
Incapabilă să își controleze furia, Logno o atacă, dar e ucisă de Murbella.

A seething Raven is unable to control her emotions.
Un Raven clocotind este imposibilitatea de a controla emoțiile.

But every growers know that sunlight is unable to control.
Dar fiecare cultivatorii ştiu că lumina solară este în imposibilitatea de a controla.

The person is unable to control either the thoughts or activities for more than a short period of time.
Persoana este incapabilă să controleze gândurile sau activitățile pentru mai mult de o scurtă perioadă de timp.

He blushed, then grew pale… unable to control his heart.
El a roşit, apoi a devenit palid… incapabil de a-şi controla inima.

And, unable to control his ship, the alien tried to land, failed and hit that house.
Si, imposibilitatea de a controla nava, străinul a încercat să aterizeze, nu a reu? it? i a lovit casa.

But in day-to-day life, unable to control his reactions.
Dar în viaţa de zi cu zi, e incapabil să-şi controleze reacţiile.

My report states that Crocker was negligent in his mortar instructions and totally unable to control his men.
Raportul meu spune că sgt Crocker a fost neglijent cu mortiera şi total incapabil să-şi controleze oamenii.

The police appear to be unable to control the situation.
Se pare că poliţia nu mai este în stare să controleze situaţia.

Unable to control the violence, Indonesia subsequently agreed to the deployment of a multinational peacekeeping force.
Incapabilă să controleze evenimentele, Indonezia a acceptat ulterior desfășurarea unei forțe multinaționale de menținere a pacii.

You remind me of me when I was big… so jolly, unable to control your body.
Îmi amintești de mine când eram mare… Atât de vesel, incapabil să-ți controleze corpul.

Your mother says she's unable to control your behaviour and she is unwilling to accept you back into the family home.
Mama ta spune că este Imposibil de a controla comportamentul dumneavoastra Ea nu doreşte şi să vă acceptaţi Into the acasă de familie.

When they arrived, they were just like you, unable to control their powers.
Atunci când au sosit, erau exact cum eşti tu acum. Nu puteau să-şi controleze puterile.

With ISPs unable to control the flow of data or charge higher fees for priority services, the internet is more open to entrepreneurs and innovative ideas.
Datorită faptului că ISP-urile nu pot controla fluxul de date și pot percepe taxe mai mari pentru serviciile prioritare, internetul este mai accesibil pentru antreprenori și idei inovatoare.

Suddenly, I was foraging for food, unable to control my own body.
Dintr-o data, am fost de cautare a hranei pentru produse alimentare, Incapabil de a controla propriul meu corp.

He finds himself unable to control his emotions, and unable to climb out of his despair, falling back into the cycle that ultimately leads to his own death.
El se gaseste in imposibilitatea de a controla emoțiile sale, și în imposibilitatea de a urca din disperarea lui, care se încadrează înapoi în ciclul care duce în final la propria sa moarte.

But in reality, Washington is not the sorcerer's apprentice unable to control the forces now in motion.
De fapt, Washingtonul nu este un ucenic de vrăjitor incapabil să controleze forțele puse în mișcare.

Instead of these, however, he had only many small limbs which were incessantly moving with very different motions and which, in addition, he was unable to control.
În loc de acestea, cu toate acestea, el a avut doar membrele foarte mici, care au fost încontinuu în mişcare cu mişcări foarte diferite şi care, în plus, el a fost imposibilitatea de a controla.

For the child, it is an experience of being small and unable to control an overwhelming and unpredictable force.
Pentru copil este o experiență în care el se simte mic și incapabil să controleze o forță copleșitoare și impredictibilă.

When one of these energy-absorbing elementals mutates, they seem to become ravenously hungry for power and completely unable to control that appetite.
Când unul dintre aceşti elementali care absorbă energie, evoluează, par să devină mereu înfometaţi de curent electric şi nefiind deloc în stare să-şi controleze apetitul.

Well, trapped, held prisoner, if you like, in the host's brain… unable to control anything… forever doomed to watch the world through someone else's eyes.
Ei bine, prins in capcana, prizonier, daca vrei, in creierul gazdei… neputand controla nimic… condamnat sa vad lumea mereu prin ochii altcuiva.

You see, I never speak of Agatha, because even at the thought of her name I'm unable to control my emotions.
Vezi tu, nu vorbesc de Agatha, deoarece chiar de la gândul de numele ei eu sunt în imposibilitatea de a controla emoțiile mele.

When you're in your body and out of it at the same time,… unable to control your actions,… to stop yourself from doing what I did to that poor man?
Cand esti inauntrul si in afara propriului corp in acelasi timp… fara a-ti putea controla actiunile… pentru a te opri din a-i face ce i-am facut eu bietului om?

Only few people realize that addiction is a disease and people are simply unable to control their behavior.
Puțini oameni înțeleg că dependența este o boală și omul, pur și simplu, nu este în stare să-și controleze comportamentul.

Unable to control the timing or destinations of his traveling, Henry finds himself drawn to significant people, places, and events in his life but is incapable of changing events beyond the minor differences his presence creates.
Incapabil să controleze călătoriile în timp se trezește aruncat în diferiți ani din viața sa, incapabil să schimbe evenimentele, cu excepția unor momente minore create de prezența sa.

His bereaved family stated that he took his own life, when he was unable to control his mounting debt.
Familia sa îndoliată a declarat că şi-a luat viaţa, când n-a mai fost capabil să-şi controleze datoria avută.

As a result of us suspending his training right in the middle, and forcibly drawing his tail out, he is still unable to control his mighty power.
Ca rezultat al suspendării antrenamentului exact la mijloc, şi scoaterea forţată a cozii lui, încă este incapabil de a îşi controla uriaşa putere.

Mitrovica and Zubin Potok municipality presidents Krstimir Pantic and Slavisha Ristic told the KFOR commanding officer that they will be unable to control the crowd or bear any responsibility for possible incidents that may ensue if KFOR fails to return to its original position.
Preşedinţii municipalităţilor Mitrovica şi Zubin Potok, Krstimir Pantic şi Slavisha Ristic, au declarat ofiţerului KFOR aflat la comandă că nu vor putea controla mulţimea şi că nu vor avea nicio responsabilitate pentru posibilele incidente ce ar putea urma dacă KFOR nu revine la poziţia iniţială.