What is the translation of " UNABLE TO CONTINUE " in Romanian?

• incapabil de a continua
• în imposibilitate de a continua
• putea continua
• în imposibilitatea de a continua

Examples of using Unable to continue in English and their translations into Romanian

Seems unable to continue.
Pare incapabil să continue.

Main Force Patrol, we're out of the game, unable to continue pursuit.
Patrula de Elită… am ieşit din joc… incapabili să continuăm urmărirea.

He is unable to continue playing.
Este incapabil să continue meciul.

But if I should be unable to continue.
Dacă nu voi mai putea continua.

They are unable to continue presenting their own theoretical concepts.
Ei sunt incapabili să continue să-și prezinte conceptele teoretice proprii.

Three, first fighter knocked unconscious or unable to continue loses.
Trei, primul luptător căzut fără cunoştinţă sau care nu mai poate continua lupta, pierde.

Axis is unable to continue playing.
Axis este incapabil de a continua meciul.

Referees can stop the fight if one of the contestants is deemed to be unable to continue fighting.
Arbitrii pot opri lupta, dacă unul dintre concurenţi este considerată a fi în imposibilitatea de a continua lupta.

Alves is unable to continue playing.
Alves este incapabil de a continua meciul.

Our company offers you techincal assistance and towing in case of and accident or a malfunction that makes you unable to continue your journey.
Compania noastra va ofera asistenta tehnica si tractare in cazul unui accident sau a unei defectiuni care va pune in imposibilitatea de a va continua drumul.

Serra is unable to continue playing.
Serra este incapabil de a continua meciul.

Subjects were diagnosed with chronic ITP for at least 1 year and were refractory or relapsed to at least one prior ITP therapy or unable to continue other ITP treatments for a medical reason and had platelet count< 30,000/µl.
Pacienții au fost diagnosticați cu PTI cronică de minimum 1 an și au fost refractari sau au prezentat o recidivă după minimum o terapie anterioară pentru PTI sau nu au putut să continue administrarea altor tratamente pentru PTI din motive medicale și au prezentat un număr de trombocite< 30000/µl.

Davis is unable to continue playing.
Davis este incapabil de a continua meciul.

A choice of votes that is intended to reflect my very mixed feelings over this package, which admittedly does offer some steps forward but which is still too poorly balanced: Europe will be unable to continue to develop without its people and therefore we must debate solutions for the future in public.
O alegere care reflectă sentimentele mele foarte diferite privind acest pachet, care- admit- constituie un progres, însă rămâne încă insuficient echilibrat: Europa nu va putea continua să se dezvolte fără cetățenii săi și, prin urmare, pe viitor, trebuie să dezbatem soluțiile în public.

Khadam is unable to continue playing.
Khadam este incapabil de a continua meciul.

I am unable to continue blindly working on a project of such phenomenal destructive potential.
Sunt incapabil de a continua sa lucrez oarbeste intr-un proiect cu asemenea putere de distrugere.

Frasca Polari is unable to continue playing.
Frasca Polari este incapabil de a continua meciul.

(5) when is it will be unable to continue these activities, does not inform at least 30 days prior to the cessation of the regulatory and supervisory authority in the area of its intention concerned about the existence and nature of the circumstance justifying the impossibility continuation of activities;
(5), când află că va fi în imposibilitate de a continua aceste activităţi, nu informează cu cel puţin 30 de zile înainte de încetarea activităţilor autoritatea de reglementare şi supraveghere specializată în domeniu despre intenţia sa, respectiv despre existenţa şi natura împrejurării care justifică imposibilitatea de continuare a activităţilor;

The American Review ceased publication in 1852, unable to continue paying its contributors.
The American Review și-a încetat apariția în anul 1852, fiind în imposibilitatea de a continua să-și plătească proprii colaboratori.

Most NECs would be unable to continue to operate without EU funding, since no viable alternative financing sources for Europass have been identified and additional public funding is unlikely.
Majoritatea NCE nu ar putea continua să funcționeze fără finanțare din partea UE, dat fiind că nu s-au identificat surse alternative viabile de finanțare pentru Europass și că este puțin probabil să se ofere o finanțare publică suplimentară.

They wake up sometimes in the situation of being unable to continue and end up being thrown out in the street.
Ei se trezesc uneori in situatia de a fi incapabili de a continua si sfarsesc prin a fi aruncati in strada.

What we mean by this is when your mind is unable to continue its story line in the ways it is used to, you have an opportunity to glimpse the realities behind the curtain(of perception).
Ce înţelegem prin asta este că, atunci când mintea voastră nu mai este capabilă să continue scenariul propriei poveşti de viaţă, în modurile în care era obişnuită să o facă, aveţi o ocazie să întrezăriţi realităţile de dincolo de voal(voalul percepţiei).

The agreement provides a political, legal and economic framework for cooperation between the European Union and Serbia, and Serbia was unable to continue along the path of European integration without the ratification process getting under way.
Acordul oferă cadrul politic, juridic şi economic pentru cooperarea dintre Uniunea Europeană şi Serbia, iar Serbia nu ar fi putut să continue pe drumul către integrarea europeană fără a începe procesul de ratificare.

Berber is unable to continue playing.
Berber este incapabil de a continua meciul.

As a result of the Russian Revolution, Romania was left isolated and unable to continue the war, and was forced to sign the Treaty of Bucharest with the Central Powers.
Ca rezultat al Revoluției Ruse, România a fost în imposibilitate de a mai continua războiul cu forțe proprii, și a fost forțată să semneze Tratatul de la București cu Germania.

Tawfiq is unable to continue playing.
Tawfiq este incapabil de a continua meciul.

Escoda is unable to continue playing.
Escoda este incapabil de a continua meciul.

Šipilov is unable to continue playing.
Šipilov este incapabil de a continua meciul.

Khrenau is unable to continue playing.
Khrenau este incapabil de a continua meciul.

Barbato is unable to continue playing.
Barbato este incapabil de a continua meciul.