UNABLE TO CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

My son, Julian, is unable to continue.

ولدي،(جوليان)، عاجز عن المواصلة

I'm unable to continue this history course.

انا لست قادراً على الاستمرار بالمنهج التاريخي

But certain turns in my life made me unable to continue.

و لكن لظروف معينة مررت بها لم أتمكن من مواصلة تعليمي

Too noisy. I was unable to continue watching it.

لقد كان مزعجا للغايه انى لم استطع البقاء لمشاهدته

The fight goes until one man surrenders or is unable to continue.

القتال مُستمر حتّى يستسلم أحدكم أو يكون غير قادر على الإستمرار

People also translate

was unable to continue

Was unable to continue to act because of the scandal.

لم يستطع الاستمرار في التمثيل بسبب الفضيحة

It means that 13 of his opponents were unable to continue fighting him.

تعني ان 13 من خصومهِ كانوا عاجزينَ عن متابعةِ قتالهِ

The President may appoint, from among the judges of the Mechanism, a reserve judge to be present at each stage of a trial andto replace a judge if that judge is unable to continue sitting.

ويجوز للرئيس أن يعين، من بين قضاة الآلية، قاضيا احتياطيا ليكون حاضرا في كل مرحلة من مراحلالمحاكمة، وليحل محل قاض لم يعد بوسعه مواصلة عمله

As a consequence, the Seychelles became unable to continue servicing its debts.

ونتيجة لذلك، أصبحت سيشيل عاجزة عن مواصلة خدمة ديونها

If the Secretary-General was unable to continue to fund MICIVIH and MINUGUA within existing resources, it might be necessary to think about curtailing those missions.

وإذا كان اﻷمين العام غير قادر على مواصلة تمويل البعثة المدنية الدولية في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيماﻻ ضمن الموارد القائمة فقد يلزم التفكير في اختصار هاتين البعثتين

Three, first fighter knocked unconscious or unable to continue loses.

ثلاثة، أول مقاتل يفقد الوعي أو غير قادر على المواصلة يخسر

Unable to continue the siege in the face of the Bulgarian onslaught, the impenetrability of Constantinople's walls, and their own exhausted provisions, the Arabs were forced to abandon the siege in August, 718.

أُجبر العرب على التخلي عن الحصار في أغسطس، 718، بعد أن عجزوا عن مواصلة الحصار في مواجهة الهجوم البلغاري، والحصانة التي تتمتع بها أسوار القسطنطينية، بالإضافة إلى احتياطاتهم التي كانت قد استنفدت

I regret to inform you that Travis is unable to continue playing.

إني آسف لإبلاغكم أن(ترافيس) ليس قادراً على مواصلة اللعب

At that time, Agrocomplect stated that it was unable to continue on the project because of the economic blockade. Further, the Panel finds that Agrocomplect did not submit sufficient evidence to support its allegations that no documents exist regarding its contract losses.

وفي ذلك الوقت، قالت الشركة إنها لم تتمكن من مواصلة العمل في المشروع بسبب الحصار الاقتصادي. 42- ويرى الفريق كذلك أن الشركة لم تقدم أدلة كافية تؤيد ادعاءها عدم وجود أي وثائق تتعلق بخسائرها التعاقدية

Main Force Patrol, we're out of the game, unable to continue pursuit.

دورية القوة الرئيسية لقد خرجنا من اللعبة لن نتمكن من مواصلة المطاردة

(c) claims by family members of income earners in Kuwait orIraq who are unable to continue making certain payments such as alimony, regular dependant payments, subsistence payments, etc. to their family members, due to having lost their employment as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, or as a result of some permanent or temporary disability.

ج المطالبات المقدمة من أفراد أسرة شخص كان يكسب أجره بالعمل في العراق أوالكويت وأصبح غير قادر على مواصلة القيام بمدفوعات معينة مثل النفقة الزوجية، أو مدفوعات اﻹعالة العادية، أو نفقات المعيشة وما شابه ذلك، إلى أفراد أسرته بسبب فقدانه لعمله نتيجة لغزو واحتﻻل العراق للكويت، أو نتيجة لعجز دائم أو مؤقت

If you will not believe that you can change yourself,you will be unable to continue.

إذا لم تؤمن أنك لنتستطيع تغير نفسك. فلن تكون قادراً على الأستمرار

If, however, any of these officers is unavailable or unable to continue in office, a replacement should be elected from the same geographical region.

ولكن إذاأصبح أي من أعضاء المكتب هؤﻻء غير متاح أو غير قادر على اﻻستمرار في وظيفته، ينتخب من يحل محله من ذات المنطقة الجغرافية٣

Lastly, a national apprenticeship programme was providing vocationalskills training for high school graduates unable to continue their education.

وأخيراً، يقدَّم برنامج وطني للتلمذة المهنية لتقديم تدريب علىالمهارات المدنية لخريجي المدارس الثانوية غير القادرين على مواصلة تعليمهم

However, in respect of stream 2 claimants, and in recognition that these claimants were unable to returnor were otherwise unable to continue their business in Kuwait after liberation, the Panel adopts a modification of the claims review procedure in some areas.

غير أنه فيما يتعلق بأصحاب المطالبات من المسار 2، ونظراً إلى أن هؤلاء لم يستطيعوا العودة أوأصبحوا غير قادرين خلاف ذلك على مواصلة أعمالهم التجارية في الكويت بعد تحريرها، فقد أدخل الفريق تعديلاً على إجراء استعراض المطالبات في بعض المجالات

In their interviews, three lecturers at Sapir College spoke of studentswho, following repeated rocket attacks on the school, felt unable to continue their studies.

وفي المقابلات التي جرت مع ثلاثة من المحاضرين في كلية سابير، ذكرواأن هناك طلابا كانوا يشعرون بالعجز عن مواصلة دراساتهم في أعقاب هجمات الصواريخ المتكررة على المدرسة(

However, the Ottoman losses were also heavy andthey were unable to continue their march on Sofia.

ومع ذلك، كانت الخسائر فادحة للعثمانيين أيضا وكانوا غير قادرين على مواصلة مسيرتهم إلى صوفيا

There are three kinds of unemployment benefits, namely, the job applicant benefit, which aims to stabilize the livelihood of the unemployed, the employment promotion benefit, which aims to promote re-entry into the workforce, and the continuous employment benefit, which aims to contribute to the stabilization ofemployment by providing necessary benefits for a worker unable to continue to be employed.

وثمة ثﻻثة أنواع من مستحقات التأمين وهي مستحقات ملتمس العمل التي تستهدف تحقيق استقرار في معيشة العاطلين عن العمل، ومستحقات تعزيز العمالة التي تستهدف توفير ما يلزم ﻹعادة إدماج العاطل عن العمل في القوة العاملة، ومستحقات العمالة المستمرة التي تستهدف المساهمة في تحقيق اﻻستقرارعلى صعيد العمالة بواسطة توفير المستحقات الﻻزمة للعامل العاجز عن اﻻستمرار في العمل

I have been concerned about the financial emergency facing the Compensation Commission which, if unresolved,would leave the Commission unable to continue to render quick and effective justice to the victims of Iraq ' s invasion.

ويساورني القلق إزاء حالة الطوارئ المالية التي تواجه لجنة التعويضاتوالتي، ما لم يتم حلها، ستجعل اللجنة عاجزة عن اﻻستمرار في إنصاف ضحايا الغزو العراقي بصورة سريعة وفعالة

A failure to properly manage this type of stress can lead to illness; significant resources are required to care for the individual,while at the same time rendering the person unable to continue to work.

والتقاعس عن السيطرة بشكل صحيح على هذا النوع من الضغط النفساني والجسماني يمكن أن يؤدي إلى المرض. وتدعو الحاجة إلى موارد كبيرة للعنايةبالفرد، في ذات الوقت الذي يصبح فيه الفرد عاجزا عن اﻻستمرار في العمل

It further states that as a result of his heart condition, he will not survive in China because he willbe unable to afford health care, unable to continue working as a farmer, and unable to run from constant police surveillance.

ويشير الطلب أيضاً إلى أن صاحب البلاغ لن يبقى على قيد الحياة في الصين، نظراً إلى حالة قلبه الصحية، لأنه لنيتمكن من تحمل مصاريف الرعاية الصحية، ولأنه لن يكون قادراً على مواصلة عمله كمزارع ولا على الهروب من مراقبة الشرطة إياه طوال الوقت

At its 2nd meeting, on 6 September, the Committee was informed that Ms. A. K. Ahuja(India), Vice-Chairman of the Committee, and Mr. Nikita F. Glazovsky(RussianFederation), Rapporteur of the Committee, were unable to continue their functions on the Bureau.

أحيطت اللجنة علما، في جلستها الثانية، المعقودة في ٦ أيلول/سبتمبر، أن السيدة أ. ك. أهوجا الهند(، نائبة رئيس اللجنة، والسيد نيكيتا ف. غﻻزوفسكي)اﻻتحادالروسي، مقرر اللجنة، لن يكون في وسعهما مواصلة أداء مهامهما في مكتب اللجنة

Paragraph 11 was acceptable as it stood butmight be amended to provide for the fact that a judge might be unable to continue to carry out his or her functions.

وقال ان الفقرة ١١ تعتبر مقبولةبصيغتها الحالية، بيد أنها يمكن تعديلها لتنص على أن شخص القاضي قد يكون غير قادر على مواصلة تنفيذ مهماته

The Battle of Ctesiphon took place on May 29, 363 between the armies of Roman Emperor Julian and an army of the Sasanian Empire(during Shapur II's reign) outside the walls of the Persian capital Ctesiphon. The battle was a Roman victory,[1]but eventually the Roman forces found themselves unable to continue their campaign as they were too far from their supply lines.

وقعت معركة قطسيفون في 29 مايو 363 بين جيوش الإمبراطور الروماني جوليان وجيش الإمبراطورية الساسانية(في عهد شابور الثاني) خارج أسوار العاصمة الفارسية قطسيفون. كانت المعركة انتصارًا رومانيًا،[1]ولكن في النهاية وجدت القوات الرومانية نفسها غير قادرة على مواصلة حملتها لأنها كانت بعيدة جدًا عن خطوط إمدادها

Man is the basis of any civilized process. Our interest in man is necessary because he/she is the focus of all real progress, regardless of the buildings, facilities, schools and hospitals … Whatever we have extended from bridges and built from adornments,it remains a material entity without spirit and unable to continue. The spirit of all that human, a man capable of thinking, creating, using his potentials to maintain all these facilities and progress and grow with them”.

إن الإنسان هو أساس أية عessay writing servicesملية حضارية… اهتمامنا بالإنسان ضروري لأنه محور كل تقدم حقيقي مستمر مهما أقمنا من مباني ومنشآت ومدارس ومستشفيـات… ومهما مددنا من جسور وأقمنا من زينات فإن ذلك كله يظل كياناًمادياً لا روح فيه… وغير قادر على الاستمرار… إن روح كل ذلك الإنسان، الإنسان القادر بفكaffordable papersره، القادر بفنه وإمكانياته على صيانة كل هذه المنشآت والتقدم بها والنمو معها